June.15 , 1990
多S^-A、:H人 五期星日五十月六年O九九一 飯6第
力if煤氣暖氣冷氣凍房
* * * 修 理:大小凍房
温哥举Wf十七年日政收裝覆設尉:空氣調節
亏 i魔i荅式缘櫃.製雪幾--
TEL:Z5,-,,28醫,鏖餐舘雜f"-熬氷ft氛
專業油漆木工,免費估攢 馑錢合理,工作包滿意。
請英語電:279'9160
冗i日電免新含;^i Af"夜器费裝格,自
ig應修估電牌:!^^ :^透命璦馕火翳工,
八智'…'程器
撲滅罪行•人人有
維護杜會治安'有賴警察與市民的合作"警t摸滅罪行的 工作'旦-須得到廣大市民的支持及綺助'也只有這樣我們才能建 立美*'舒適而安全的生活》
一九八五年'由fS哥華警察局與皇家騎警聯合一-.立了亚裔
翼案黐查科'專責調查亞裔社區的犯罪活f,-過去ft-* •在螫 民緊密合作之下'多次成功地打擊罪犯'成績裴然。
逄年低陸平原地區罪案又見g增》如果圃下不幸成為罪案 的受害者'或者掌握着任付有闋亿犛活動的資科及樣索•講即
與所属區内警局聯鉻或致電亞裔罪案詾查科。爲確ff閣下人身 定全'一切均絕對保密處理。
亞裔,案調査科緊急電話 SS0-B440
森SIAN C隨E SECT國
CTORDiNATED LA辨ENFORCEMENT UNIT
嘉頓園藝
貫攀國藝鋪泥鹚石 種ft種銜把单银 银銜修榭鐵水錄氛
雷話876-2:106 '
Harry James Agencies Ud Insurance and Real Estate
,Main S",
字汽 商車 業保 等險
s房理
燕屋 梳樓
代
,
新機器统地耗梳化椅
犀汰即用不欞色不接水或變 樣'鬆日晚翳展鸛'專囊餐 艟鑭您據蘿工麄業住宅清潔 打膽八析優待
晚電:253'5710
土木織修公司
水喉電器內外油漆 泥水瓷碡大小維修 敏費裙宜 請電874.8216
達'
t
査詢請,:(«M)685'8575
東方
專鋪萆皮,換萆皮'鋪石
仔'樹皮,洗屋•做
RETAINING WALL ,倒樹,修 樹,拔樹頭'專剪大型革 堂'工精價實,工具齊全
固.251 -5629
253*4046
煤氣工;
電話*6571266曰 '9398275晩
免改煤專 費裝氣門 上熱水修 門氷喉理 估暖工按 價氣程裝
牌 照
TERA !
TR1ICKIIIS1錢71TD.
*拆除*瑱平*
•挖掘•擻運•
〈簽約或鲼點計均可〉 SURREY B.C. ^^^^電話:591-7253 留言:650-1681
3 zt师 :木漆接
工•装
殺 德
^ 電話4④'5062求提2豕,在 司傳呼631.9758承摄强逾
專門按裝修理保蹇商業 凍房冷氣雪機家庭電氣
雪欞爐顏洗衣機等*
政府牌照日夜服務
電K : 251 «2301英語, 255'4821馬洽
淸潔公司
高壓熬水桑統,專門凊 潔商業大廈及住宅房屋 電話:291 '6931
A-扁DV纖
樹林服務么、司,護養修, 倒斬漬理,i包毚锍。
電話942'5816
我„01
加拿大永康
人囊保險公司
The Citadel Assuiancfe
Van.B.C. l/6f 2J7' Re: 324-2039
Bus; 684-6節 QUON ENG
讅豫險疆大儷對
翳艘滅凝攀劐燕 電東慑辨糖之機 話等入,裔所研
, 參息疾,突
獲毽機病豔各lfi 表锞,和金有有 歡驗退意,不三 邏,休炜家鬨十 -翻儲保庭,年 ,蓄驗釁凡之 垂金入鼸對經 '詢'息'兒驗 ,生儸翳女'
忠誠淸潔公司, HONEST CLEANING SERVICES LTD, |
回SBSlH謡ra簡glgg回iS 承換辫么、室,商場餐館或住' 宅等各項忠誠清潔服務,讚
錢相宜請雷874*8216
5
所在月, 各本廿所*
行昆所四因 所是仲禮號 一啓荷届堂星 號 時召期
踴開曰
水喉票^^螵氣暖氛工,
"^HP接敏欲濟大祟、安裝A下水管、^室、
銜房、煙*、修理土庫a承、高溫電動
1976 通築,爐房管理桕文護理。
銜記
657-2828
428 Sateb窗yDr,Van. ' 254,93fr"
中英洗地毡
i<專科承装修理-大小簡
業冷暖氣機凍房,急凍
房,大小牛奶肉食瓜菜
.^,E檲,電爐電火政府髀照
氣 - :
g馬君{袁
w 二七三.o一 一 一 (英語
司三二五.九o七五(華語
大漢公報
分類廣g口
^PPN W— i
出讓
招租
遣失
每歡大字四個小字四十個
每天收费六元
一星期坎费九元五角 兩星期欲费十三元七角
三星期收费十七元三角 一 傕月坎费二十二元
刊登査詾電話:六八五.八五七五
或親旌本報辦n:溫哥箏片打東街 一 號
如郵寄者可填要下列表格連同支争¥本報社址
m CHINESE Tis
1 East Pender Street Vancouver, B.C. V6A 1S9
636 E. i AVE.
新鼋話:
<七九.國三<.^
曰曰記裝修油漆公司
承接泥水木工傢具等
各大小工程忠誠爲僑跑
服務工作快捷妥當•
靈舌二五四l七五o三
l哮t六八七l四o九國
無任歡迎
大小H程
內i修
地基內鼸
Hi字
承建新屋
il持有政府
^ (羅太華鲺)
•K $ 4JL加聿大官方鑷言專
一& t" l亊處季刊「譜
1 品言及社會」夏季
17 ss刊,宣條舉辦作文
Js- s^tt赛,繮目是
H:口
『爲什麽我愛加拿
大,.J
專署專員爱巴
維爾科蕴稱,爲了
我們鬮家的將來,
*t戮們的領袖,亦應
:-g參加此項作文tt
寄 歡迎任何人參
,加*文章lsi字數
WH 二百字,赣於一 九
九零年七月一 一十日以前,寄到該專
暴,得獎人作晶將在讓季刊内刊載,
且可獲得 一 本精美翁加拿大專害,H
加拿大爲他們所心愛的國家•
參加tt賽者,請將作文寄交加京
謹Y 1 LOVl CANADA
OFFICE OF THE COMi
siER OF OFFICEAL LAN
GUAGES OTTAWA CANADA
K-A0T8 i,iir -
朱依裘翁iiiM
孝眷捐助僑團經費
(雲試)5 (各情已誌前
餳商朱伯連翁,字缀)。
依裘-廣東普台山 經於同月七日
縣海晏朱屋村人,下午 一 時正,假暗
不幸於六月I日壽市黨殯儀鳆舉行喪
終於甲央醫凝"稹機,變堂懸掛輓
閏享壽八十七歲,聯,满佈花圈,莊
厳肅穆,男女宗親
戚友,蘸塵致祭者
甚衆a首由西女唱
哀曲,牧歸伍明
樂,纊經祈簿,解
釋人生真諦,隨而
祭禮開始,容耀宗
司儀,請全體肅
立,默哀三分鐘,
複生甄炳場,甄盛
華,主祭朱朝搡,
瞎祭睐靖天、朱璣
林,像次就像a主
祭黻花後,主祭陪
祭退像,僑圈代表
黻花者,計寐i加
台山簿晏總公銜練
性魔.'朱氏宗親畲
朱仕根•親ls花
者,有朱子波;戚
篤黻花者有鄭襦
林、藤榭宏a禮生
遏位後,由朱正華
訊諫調,馬紹霖講
述朱翁生平行默,
朱進寰代表孝眷致
哀謝歸。
祭樓完舉,各
人依次上前向朱翁
瞻仰遗容後,朱友
三缀利是,,由朱
子波、朱錫甜、朱
宗棠、朱子洵、朱
榮« 、諫鐵璜,扶
柩上寧,途經朱宅
門前致祭,直送往
科士蘭墓園,由牧
師行歸土樓,即下
塚安葬。花,數十
偭,素車廿餘輛隨
孝眷秉承朱公百元,釐於,日下
逮志,搦饞全您台午圃踌在名豳濯家
山海宴總公所朱氏設素餐多席,Jt謝
宗親會每處變费二 fit飆友云。
加華裔退伍軍人會
(温哥華紙)温哥華中5t饞耱
合全僑,函邀如拿大華裔退伍軍人會
等,參舆七月一 日(星期日)下午一
錄至三時,假座中華文化中心舉行之
慶襬加拿大國鏖活翁c
有關參與醒獅躍、國衛表演及舞
蹈圃表演劭興之詳織情形,將盡铙舆
梁偉洪聯繙。電歸"四三一 一l七七國
林擧師翁生榮死哀
孝眷捐林族獎學金
(温哥華諷)即由林國塞、林秉
林西河鳙堂九牧公
所元老林舉,翁,
日前突病逝寓銜,
喪事經於日昨(六
月A日星藥五)下
午 一 時,假座瞎士
黨安蓉堂舉行喪
襪,出殯歸土 。
喪事由林族堂
銜協助辦理。各親
友致送花,甚多,
满條靈堂葡。由伍
明欒牧師讀經祈櫞
挽福,講述林翁生
平行默,並代表孝
眷答謝,各人隨先
後依次瞻w林翁遺
元、林文彬、林國
禎、林仲揚、林建
熙扶柩上靈車,伍
卓渠*利是,直送
海景墓園安葬,備
極榮哀。
同日下午國
時,設素菜多席於
廣州樓,以,謝親
友執繞及素寧,送
之隆情厚誼。其哲
,遇得等秉承林翁
生前熱心社會慈善
公益華儕文教亊業
遣志,慷慨損助林
族子弟獎學基金一 一
百元,喪亊不忘教
育,精神可嘉;
送,備極榮哀。 容,行最後敬植
棘新任總領事給僑社迎來新氣象.熊,
新任總領事安文彬曁夫人,在李籲事藥價
事及其夫人陪同下,十九日上午十時到訪中華
會館,還事長余宏榮帶全體理事們熱烈歡邏,
以茶點及鮮果接待。
安文彬總領事待人的熱誠,使入感到凝有
親情感,僅僅在 一 餾鐘頭的茶叙中,就給人蠻
下很深刻的印象。由於要拜訪的ft歡多"敏時
間安排較爲匆卒。龜說:戆然逗留時簡不多,
以後見面s機會是會更多飽。
在接受各饞,負資人ft熱情洋s的歡邏中
*使安總領事深深鱧會華僑們對祖國的熱愛,
懷念是十分感人的。
特別在台山同鄉會,安總領事說:「》果
台山同鄉會組團回鼸參観訪問的話,我與我»
太太將毫不猶豫地作爲躍員身份參加;细果台
山B鄉會同意的話*我與我的太太也 一 樣參加
作爲台山同鄉會ft會員」。龜又說「作爲台山
s同鄉是十分令人謇往的,台山ft新面貌建穀
和改變是很使人仰慕的,中央對台山是非常重
親,台山s織飽德了這麼多錢回來建設僑郷,
s果不把台山建設好就太辜負了台山海外饞胞
的顧望了」。這是多麼鼓舞鄉親們對家鄉的思
想啊!
在洪門民治黨部拜訪時,安總額寥對洪門
民fe黨的愛國王義精神給予極高的is價。飽說
:r洪鬥民治黨的組織具有悠久的歷史,對譏
家民族存亡作出了極其有意義的貢獻!其愛祖
國、愛民族的精神衝給人們非常深刻的印象」
。泡希望戮門民治黨在僑歡中邋續起着簿統的
,爲華僑福利,熱愛磁國,爲民族事業敛出更
廿ca上午十時,華埠又熱,起來了 ,安鐵
領事暨夫人在李、梁满領事及夫人的陪同下來
到了華缚,禺山總公街,鱧育會s健fi已在鬥
鶴生龍活虎纖把璣癱舞起來了 。
由于時間早已安抹,先拜訪黃氏宗親鼸食
,接着該總會的宗人及負資人的熱s歡a。在
茶會上,黃氏宗親會主席發表了熱情洋溢,歡
迎詞後,安總領事隨着講話,他贊揚黃氏宗親
會對饞a的文教、ltt會顧利作出了瀵極,貢tf
這,精神還要努力趣緩下去,代代相傳,使錢們
爽黄子孫對缀國文化和自己的家簿fc深認識,
邋種工作意義是艱巨而深長的。
後又到禹山總公所拜訪,在那鑼鼓喧天,
雙癱生龍活虎般起舞和炮竹齊鳴的熱烈情潔下
*禹山總公所的主席與顧主席帶領着公所各負
資人一齊迎上來,擧行熟烈敏迎儀式。安總領
事鑾然邋去因工作,係曾到過溫哥華,可是這
次tt駐溫哥華總額事的職資履新,給龅留下了
槿不平凡的感覺,饞界的熱情充分顯現對祖國
tt熱愛,對祖國的富強充滿希望。
安總領事在講話中,強調了缀國改革,敛
政策不變,對僑務工作落黄政策不變,全國人
R正在雄心勃勃地爲建設一儸具有中國特色歸
歉會主義缀國而奮鬥,疆國繁榮昌盛是能夠實
現ft ,也是一定能貧現的。雖然祖國去年出現
過 一 些風缀雨雨的騒亂,沒有損害國家民族的
元氣,祖國現正在隨着穩定團結,a會安定的
方向發展,市場興旺*物資充足,人民生活安
定,充分表現着疆國正朝向繁榮富強的道路發
展,足以吿慰海外si胞們對fi國的鬮懷和顯望
大的貢獻。 .《
誌里冷氣工程公司
專科大小商業凍房冷氣
工程•設計裝置及修理
忠誠爲僑跑服務.快捷
妥當.
電話:八七二 。 一 o三九
3772 MAIN STREET
VANCOUVER,B.C.
剪草倒樹
修樹、
淸理垃圾
華人高緣代理
伍偉權
淸潔公司
健茛淸潔公司
承接大慶•寫车欞.
箱文等清潔H作.
電話:
八七六.三八五四
傳呼機:
六四五.七0〇一
剪单搬屋
修擀餹銜"清理-扭
坡,搬遝,洗化氛
兼全屋油漆.,41
,請雷--
874•80 45