版九第
JULY 23. 1990
多S^'A、漢人
一期星日三廿月七年O九丸一
每晚五時後t變寬大泊車峰 奇花街夹歌餘比亞街角
海鮮酒家
iC辨鼸囍鬆cho曹寂est飆ura籠t
Dim S讓For L画eh 251 E, Pender St, Vancouver, CWnatown
^聯合出騣公司蠻
集雅齊藝廊
參圖畲雜認 ,噶ij^音帶
參文具用品 暴賀噹禮品
參眞蹟字霣 參文麽四寶
*裝樣書畫 《精《»鏡框
湿薪華片打東街78—80號
S麵UlfITED PUBLISH訓(CANADA)LTD.
& TSI ART C錢AI ART GALLERY 78-80眼PE瞧STREET,糊薩ER, B.C. V6A 1T1 TEL: (604,-3785 FAX: (604)688-0798
眼錢公司""^^
隱形颺鏡中心
Mew WLslcn Optlcai £»bd.
由香璣爽深鹏鑰歸 加翳黼形饞攀專料
BC場-fc鏡螓會覉
參喜li主理_^秀
,,
《
喜士變棄街328鳙電鼸:681-CI30钃
及兒量敎育課糧
讅電洽學校
685—細0
可安排住宿
梭敏:548 ,TW, V^»OVER B.G.卿2U, CANADA.
鏡架平邇全蟬•,時起貨 16"x2(T $18.80 20"x2C' $28,80 24"x30" $32.80 24"x36" $38.80
兼Hl名片信封信紙•精製
膠章*傳眞驅務*影印15油
新喜萬年酒樓
KING,S GARDEN FIESTAURANT
238 l^eefer St, Vs腦,.B.C. y SSS-41 3S
營業.畤閣;止玍-七時半至统上十時:逢星期二休t》-
» ,--醇 盟舒華大漢公報贊助華通旅遊椎廣公司上1#
^江辨恭f赠《遨
$2199
暢遊中國六大名滅:北京,上海,西安,濟南,曲阜,蘇州 啓程:九零年九月廿四日由溫哥華出發
回程:九零年十月七日由上海回程 包括:來回機票,包餐及住宿一流酒店,觀光及交通導遊。
十四天中國遊後上海來画香港機票$350
華邋豫遊推廣么、司
C画APAC INTERNATIONAL
MOm隨SSW扁ONS CENTER TOJRS » TRAVEL
Ste. 2-1955 West鑫foadway Vancouver. B.C.输1Z3 Canada
T«l:《604》731-16S3
《604) 738-6622 Fax:《,T3l-1Si4
14天上海、蘇W、狡劑、桂棘,昆明、成都、悉京
直Sr^回 $2699 回程纏廣M、番港 $2988
14天*家、西安》繭家*鶄鏽,蘇,*上海 竈航来國 豕25T9 回程經廣州、香港 $2759
M天貌家,西安,重慶,長as嶼、载漢、上海
竈毓來回 $2959 回程纏廣州.香港 豕^K)80
(ttJi鲁據• 二入參麴鄺笱幽錢》
特價機累
湿奇華〜番港 $ 1«50趁 湿哥華""Jt京 S20趁 溫寄華〜上海 SMO趁 溫奇華〜上海〜番港〜溫哥華S13,0
溪奇華~*京〜番港>~湿哥華$1380 湿寻華〜多餘多 莓3M趁 湿奇華〜三沐, $199起
特馕酒店
番瀑奮年1hn處霧w趁
番港星港鱅遂 $«趁
香港華釅洒店 SM趁 番港錄世界滴店《30起 香港拿華酒店 $歸起
番港*»灞店 《75趁 乾*«»傲應 S12S趁 上海織寧叛店 SS5起
辦理:
加拿大賈覃•中顧提貨
常備:各國新款電親機、錄影機、洗
衣機、電冰箱、瞀響組合……
資真讚實*提會方便*馆譽可食*申爾壤*提資點*»餾城巿
邋薪肇蕃士定西街歸9號鬮文傳纖:(604)684-3321 V6C2曹2 電 議:(604》鍵4-8787
g新華食品有p艮公司
Sim Wah Food Supplies Ltd.
1707 P扁DORA ST., VAMCOUVEfi, B.C. V5L 1L8 FAX:251 -7992 251 -1546
各式酒樓 雜貨用
Reynolds
Mc歪
,y外賣,盒
•c— 味全木須皮
貨式多
價錢平 送貨快
W嚴乂氣^ 254—221 8
喜士定東街461 E.HASTINGS ST.
《近中鳞互助會)
t • 433—8086 話.
4338 KIN6SWAY, BURNABY
廸士尼飛機七天:iji屋
美加東認遊IO天,1218
(特選團)5天$.818 9天$ "58
Sl溫l維鼓建訓3 歸拉斯加海上七天暢遊$ 999
9F拼會資,L 2 L奮話深 9镧文及敎_»^ 人法粉師话
8或及聽改敎
O組O力* Pp 3電E ,的
I
I
偕:定P梦氨現中'《©
TEa^職虹SB?W(X LTD— 華串奇化銜268號新華中心203室
黼難中矗
'番港中躍旅行社全資附羅機,:
China ^Tia^"" 力》拿大申/S腺付扭有限"*、苟
神州精選
14天上海,蘇州、tt州,桂林、西安,乾京 :魔坑来函 冬25d9
急凍水晶魷魚 禾口安芽菜發行公司
WO ON CO.BSAN SraCHJT
iiii秘魯泰國綠豆
竈話:C604》684-0965
FAX : «0 CIWWA smiT
)662.2:
:* V狄M8
•移民探親.代訂汽車、酒店、,籯行保險
*美趣內隨,鑽累,港台、星駡黼鱧禦,歐陸6«• *代訂各地旅行豳,■、矍威夷、迪士,翳Package Tour
歡迎垂詢
營藥騁鬮
-至通五:孥上九轉至五時笨 六:早上十畤至二時
TEL:685-5263 FAX:685—1424
』
加拿大温哥華
覆
美國華盛頓賴
NEW SlH歸ITS/WHEraAM/MOTESSORI
画n里國
COMPLEX llBll
攀蟬片打柬銜141—147號 電話683-4722 S 687-0825
L、
》园
招呼
滬名廚 簡師傅*,
星期具點.港式夜總會
觀鱺鴛,繼r
專營毓辦番港、搴釅、4b灣、璺馬各地土麄•日本冬薛•海味魚翅•各種名茶,
由
靈
品
食
,
,
子
尊營統辦番港、泰豳、台灣、星馬各地土憲•日本冬f枯.海昧魚翅•各種名茶
式熬蒙
酬突席
鮮莱大娱沙律
鮮露夢帶,
上湯竭龍鱲
堪植燕審羹
魚露蚱子鷄
北恭4海參
存子竭肉耩
r!^泉;游水石癍
福刑炒傲
冰花馬蹄露
美點雙輝
合時生巢•
8
Co
$
海皙汰蹄拼大蝝
楚綠鮮就
^.,..葉椒鼓中蜈
碟柱會冬算
嘗紅蚱子鹆
秘製會哭蟹
香橙竭肉排
◦清泉;海上鮮
生炒牛肉板
冰5^馬蹄霡
合時生策
o
CM
,六和菜一i
八寶冬瓜緣
墓悉蝎肉蟹
時莱炒鮮笔
京都竭肉排
蠔绂生菜#
鼓汁蒸室一氣
絲苗白傲.
冰花馬蹄露
Jg合時主莱
Sbi-----------亂
書畫用品
材料
£| ;",具正鴨肝腸
附§
rs 66
五花香臘肉
s^頂親大臘鴨
画^
=5』t
§電
甜味牛肉干
辣味牛肉甲
產品好
本廠製造
設満精良
特聘名師
品質優美
聯邦政府
衞生官員
寄往加美
通行無阻
各大商號
均有代售
目錄印條
函索即奉
歡迎代理
正宗粤菜,食在廣州
攀筵小酌,品質侵厚
:茶美點,水準【流
譽保lt ,歷史遊久
工一一o
霞
0 0
A八七八五o
K八七八五o
七天營業
s方
-倉地
家代
薹
名
a
• 〕1
出