SEPT. 12 1990 寐'A、漢人 三期星日二十月九年O九九一 廣八第
建築装修公司 政府牌照免費估價
手提電話 梁先生
門各舊樓水水內土雲屋水浴 窗款屋梯泥喉外庫石頂澗室 更圍翻廚路電油車瓦翻露廚 換欄新櫃面燈漆房片新台厠
經驗師傅質量保証
香港中國旅行社全資附軀^il
力。拿大》f/S仏f3&有p艮?司
神州精選
(二入參加'即可出錢)
14天上海、蘇州、杭州、桂林、西安、北京 直航來回 $2599 回程經廣州、香港 $2955
14天上海、蘇州.桂林.昆明.成都、北京 直杭來回 $2699 回程經廣州,香港 $2988
14天北京,西安、南京、無錢.蘇州.上海 直航來回 $2579 回程經,竇州、香港,$2759
"天北京、西安.重慶、長江三映、武;萬、上海 直坑来回 冬29S9
叵程終廣州.香港
特價機票
溫格攀〜S:1 $1050起 潘5J幕〜北京 $990起 狄,〜上iH S950起
潘霣豕〜番港!拷上海〗 $i«rjo
潘拓,〜*京~教港~"壇覉變$1495
;a哥争〜争翁多 S439起
a裕葺〜三ni市 S273起
$3080
特價酒店
香-.s祭港酒店 $巧扭
S,巷星港酒ir $75轻 舌,节-國済ffi sso粒
教港新授界酒店s。o起
fi-;i药年tf酒店$72»<:: '^京攀衝鹏店 MO起 上海城市飯店 $85起
辦理'
加拿大霣單•中國提貨
常備:各國新款電親機、錄影機、洗 衣機、電冰箱、音響組合••…
資眞ttf *提貨方哽*信譽可貢*中羹境|*]提芽點共.3、壤威节
S哥肇喜士定西街999M菊K潘解蓽疆W4-W8T V5C 2W2 全加»大
新喜萬年3
KING'S GARDEN呢STAimANT
236 Keefer St. Vanc。uve,. 3.C. 3S
Barristers & Solicitors
必
《o.
余宏榮律師事務所
HEAD OFFICE BIUNCH OFFtC£
408 .助EAST PE^iDER STREET 338 • fil射WESTMlNSTEf^ HWY甲
vancouver B.C. CANADA v6a ,Tl mpHMONO, B.C.邻X 1A7
霣話TEL:《604)689^228 pax:iS04'敏i5M 审塞舌TEL:(604)270^3800 fax: (604)2瓜27S7
Commercial Law Mortgages Corporate Law
商業法律 貸款按揭 公司事務
-Conveyancing Immigration Law W",s & Estates
地 産 移 民 遣矚及遗産
Family & Divorce Law CivH & Cfiminal Law Personal Injuries
離婚及家庭問題 民一及刑事官司
個人受傷訴訟
肌L F.W. YEE余宏祭律師 PAT附CIA CAWGNAN 喜莉賴侓師
ALFRED T.M WOO M錄文律師 • ANTHONY Y卿〜橫子安侓師
木wKHiwfl(州.'秀«.-台礼1|«»*11均夷《雜» "豕fiius. m錢.k:it細i^i8抹
4338
433-8086
多倫多299 夏威夷349
滿地可349 羅省168
948 睡 腦 1089
女美加東部遊!持逸園、
十天S1218
^天
五天S 818 女加勒比海,佛羅/L達州S1363 海陸空九天團
營當時,'上午七af半至晚上t時遣星剩二沐急-
^^^^
溢哥孳大漢公報矜助攀通旅遊椎廣公"1 i::辦 大江辨北3姨攀十两夭-^《^0
暢^ li七大名城:上:每、法T昆明、重憂'宝S '西安、此京: '»任:^L东年^"一月五a '由.'s寻蓽出發: 5?復:九零辜"l-一 .g十八日.由北京回枉
?L括:來e?畔?: ' 5^'^住宿一:化^g •乾光文逸及導进
,!^人屮MI遊後北,;(來Mi^H径機;S"50
溢坊f^ • 1.海來|"|機,,*»湘
溢战''- •北;;':来M機^J〃'50 代"f ,:海、北,"跳:M,-","i:起
举通旅遍推廣么、司 Sle 2- T955 West Broadway
CH鹏APAC INTERNATIONAL Vancouver B C V6J 1Z3
HOTEL BE^RVATICWS CENTeR TOURS & "TOAVEL
Canada
Tel:《604) 731-1693 《604) 738-6622 1=欲:《804) 731-,執 Tete翼:0636700606 MB?g:m
墓士定東街328號输:68,-0305
2020 Dundas St.. Vancouver. B C. V5L IJ4
電話:(604) 253-3944 i604) 254-6616
歡函目均各通寄8衞聯驗品特設本 迎索錄有大行往廒生邦名質聘讎鼸 代即印代商無加監官政國優名精製 理奉備售號阻美督員府際夷師茛造
參.代束
本總社謹訂於 一 九九o年十月吉日(星
期日)下午 一 時在本總社禮堂舉行成立第
吉拾伍遇年慶典敬治潔茗並於同日下午五
時三十分假座金城酒家舉行慶祝宴會
統請
中國洪門民治黨駐加總支部各支分部各峰
達權支社及洪門附屡钱構墜各叔父昆仲嬸
姆姊妹屆時駕臨指示禮儀曷勝榮幸
线多利埠
全加洪門達權總社同人敬約
一九九o年九月吉日
恭祝雲埠逢權社吉拾一 一週年紀念
大典 -
冠頂格推律 e一,
•徐發起.
恭维冠盖八方來祝f覽樂筵開
雲寓華麗歡情熱 埠積^5乃銜魁,
達道渾如冰寄夢 權衡得志易吹灰
社f今i感 吉人自昔有天才,.
紀a5壤1k古調 念存苦去即甘來
大祝前途知無限 典耀興邦亦快哉
通四爲洪門五祖紀念日
OB
墓,塞雄li艇
瞎&il,sss ,亂:鳳翻三:畤
鑫街鶬布欲翁親中鹏:糖..4.#||懇1|
學f ,其B漏和時,
?,麗安辨s下:\蹇電驗,i
:九pc廿六,:律教窜攀翁,,.tcA
.十八• 一一五爽五豕舆
-月廿四日:加拿大葺月明(MAtsA
(本報孰)夏曆吉月廿五日(即瞎曆九月十三號)星貢易法例;十一月RE so》接洽•
期四,爲洪門五袓在龍虎山升旗舉義,推翻满淸暴攻,霣十四日:瞎品股務
行反湊锺萌.民族革命紀念日•
中親洪門民治黨敏加簿支部發出通吿通知全加洪E:各
级機構,统希該日正午高簾黨旗及開畲紀念•
雾埠洪n民治塞黨郁,九月十三日中午十一 一酶開紀
念會,以崇重典,t^6ss。 、黨社員
昆仲、睹姆姊妹依時踴躍范畲,同申慶祝紀慶•想届時必
有一番熟鬧,
敏公司幫新-
六四零*七八
.41
f
參
(澄
哥華訊)
溪霱要技術天才
工人力求有技術
g- ffl^加解邦內
钃內政青
p g年饍身業
S^餘接育部
> 力長馬素但
,fep尼氏宣條
』、If-,根據加
一> ,拿大统業
10 i移民認合
«f作教育業
肖務計羹親
定-資助
一九九o至九一年
間一千六百五十萬
元的九十二項工作
基金*可使全加三
萬五千名以上學生
,有接食 一 面工作
* l面學習,爭坂
工作接験,
部長認爲,靑
年入s.校努力爭
哲研究,意義重大
,我們瞎家的未來
,才有保,*合作
教育是我們政府的
必霜工具,力求使
學生們在學校有機
會求豕造,而現在
II-
法律學會換展業務
與列治文敎局合作
舉辦免费粵語法律講座
五天內千三人簽名支持
(温哥華詆)雲卑熬心市民组錄
成立安大略街街lassw設計交通運糖
協畲,反對增設第一 一條快速交通線,
以免|街坊交通來往*
,.該攝會且於日前呈文温哥華列治
文快速交通運翰業務針鑭諮詢委員
會。文中指出.-安大略街的建n爲最
(溫哥華訊)
法律教育學食與列
治文教育局,接多
合辦免费9語法律
籌座,終於達到目
的•
列治文區有甚
多華裔新移民,都
面對各種新挑戰新
適應*而該兪對法
律教育和资料提供
之推廣工泎,,亦已
得到列治文教育局
之共接,西而在來
堪的秋季—九月至
十13,該會將與
列治文教青爲合lk
1系列免資iNg法
律n度,把該攀食
的服務進一歩推廣
至列治文g域,以
方便區民參加講座
*並鼓勵更多市民
寧之攀•安大略街路緣,敏§近五
家,學校交通,包括鉞..西l:菲沙小.
學、聖柏烈基小學、區中學、網夫將
軍小學、温漢小學、餳+l搦樣鼷學狡
等。市民現正大力支持該協會,有一
座於九月下旬起在千三百人之多,在五天内蹑蹋簽名,
列治文藍闺鹏護街支持該會的抗饋呈文主棄a
認識了解加拿大的
爲應市民要求
,免费粤蘑法律講
皇家銀行華埠分行
辦購房屋計劃座談
<涯哥華訊)加拿大皇家銀行華
単分行以腺務華人社s及移居雲市之
海外移民爲宗旨•特於本年九月廿七
日(星期四)晚上六時冊分至九時,
於該行行址(片打東街二六九K三樓
)攀辦「鹏置房里計翻座談*-」•
座談食分別由該行職具及爽深窗
s験之地產艇紀主豕*•內容包括:lt
置房屋須知.,銀行按掲手雄.,買賣房.
虽合約等,萍能使首次或有意鹏置房
星人仕加豕知識和瞭解,佳得一理想
家臟•
欲免向隅,鏞親臨該行或致電六
六五•六七七八報名•
(温創
哥華諷)
近年來甚
民來卑詩古^
省雲埠,,、/ VA^
他A霱要p厶^
雕货營商司
利满足逢揭艮
拿證需共
要規定*啦務
雲卑本汝比吉
存拿街三九七五號
拥舉宽薪系统公
司,供廉協助商案
g拿大
夜長夢多
王曰趣
Ip潔ll望變i辯ff慮s港sf慮鎮l,别,if i堪i;if蛊f ii暨瞎il鼉暨i望:^
11-
In
建議中的史丹利公園f專車計割,大概
一間新成立的巴士公司,已向温哥華公園
管理局申請辦理遊客專車报務,行走若干旅遊
重點舆史丹利公菌之照"
但此事通運未獲批准。
該公司打箅勋用若干部「老爺」巴士 ,以
吉士鎮(Galwn)爲起黠,途經市立博物館
及函繭護島等,來到史丹利公簡,在圃腾區及
動物鼸等地設站a
公簾管理局的f,已向管理局建議批准
道項狠務,使公共交通工具能發揮更高效能0
委員紀里士 .李察信(chdsrichardson)
亦靖,應該准許試辦 一 年*以鲺後效•
但其他若干委員,則認爲不宜搡之通急-
其中委員麥琴•雅殊福(Malcolm
A&bTd,恐怕此4HSS^树,因此鏞最好
先行堪其他公司接n,冀更多i •
另 一 委員阿倫•賓纳(Allan Bennett)指
出,某麒間公司正在研究史丹利公園的交通間
還,因此不妨等候截两sn,再行定奪•
委員柏•威爾通女士 (pat Wilson)謂,
這項計黼的目的,不是鼓励前往史丹利公圃的
市民捨棄自己的汽車,因此未能缓和公翻襄面
汽u多的問題•
亊實上,該巴士公司的用意,是蹇於薪多
人不满現時的旅遊巴士班次琉落,及有國定時
問出發*因此該公司希望S8另一種遊蹇的方
式a
根據該公司建議,遊客専車畲全日股務,
每三十分鐘開出 一 次•乘客每小時牧費十五
元,整日適用的通行憲i十八元。
但威莆通女士認爲收费過高, 一 般人畲
負担不起,
各委員終於議决,將此亊交由策割委員會
研究*
1
搭
t
《溢哥華諷)
中國著名氣功,
条新於今年六月下
旬赴美參加國接中
费及鼸朦氣功食
譎,在畲上作r帝
功講諫」使不少人
感到『氣j蔓有各
種不同反應,引起
到會人仕植大興趣
和重視,會後紛紛
邀請厳新到各地講
學及作科學研究-
象新先後在蓄
金山、紐約、華盛
镇、波士镇、芝加
哥;:.等地講諫數
十場,場場§,
出現不少神奇治療
效果"最突出的是
他只用兩三句話便
使 一 位坐输椅的老
太太當場起立行
八,欲迎新審民或展企業,經蕾小生
雷is生企SSE意,供廳事案,
,两ss,以求赛》•
「帶功講課」顯奇效
長陪同返加作匯^
走i所有在翳目RS5a?
睹者大爲輦奇不月來陪同鑽i^iij
lth加拿大氣功研
究會王漢f長自
嚴§美之日起一
直陪同聚新巡通美
國各地,8翁返
加,定於本月十六
日(星期日)下午
二時半在=30
活篱之情况,以其
親眼所見的第一手
资料介紹嚴新「帝
功報吿」出現的
歡迎會員及氣
功界朋友舆各界人
士蓉糖講*
北加隆
厶口星容人士o
,酬賓席i
「鮮莱大娱沙沐-
5%塞夢帶子
3一柏"輩上湯妈龍娱
墦柱燕寫贵
魚塞作子4-
北装K海參
荐子场肉树
G清蒸游水c故
^福州炒板
§冰范馬蹄东
j;美點雙輝.,
^!j合時生巢j,
曹墨氮
海蜇孅蹄桥大蠔
义4?蒙楚綠鮮就一
式妖"紫椒氬中蝦一
碟枉會*^界
嘗紅子碼
秘製會雙蟹
香橙!f肉徘
,清叛:海T一 »■
生炒个肉叛
冰范馬蹄露
合時t秉
黎
八寶冬"湯
5» 玛肉蟹
時菜炒鮮乾一
京鄱械肉排
蟓鼓生菜包
^汁莱.黑魚
:絲苗白蘇
§冰花馬蹄露
幼合時t乘
1$ .