SEPT. 19 1990
取'A、沐人
三期星'日九十月九'年o九九一 版二廿第
New Star Ww,fcn Systore Inc.
中與艾電麵B字 名片霜腦股計ffl刷 $ 15/250紀
Chinese TVfMset(, 4 Translation
OUTLOOK WEEKLY
〜OVERSEAS EDITION 海外版 y
※中國第一本大型中文時事新聞週刊※
傳遑信息
開闊眼界
觀察中國
嘹解世界
厂
—3^---訂閱表-
1
薩E
ADDRESS:
CITY:
STATE:
ZIP:
Clr对上支票 口請寄跌單
1Z!新訂
真國地區
d壹年US S 50.00 G半年US S 30.00
加拿大地區
[D壹年US S 65.00 Q]半年US S 45.00
^::^j奔;^ : synergy publishing inc
15 mercer st, new york. ny 10013
TEL (21 2) 219—351.
TONY清潔
水電工s: 土庳词樁 露台雎修iA漆,单 清理垃圾
電話430-3519
力亲斤煤氣暖氣冷氣凍房
* * * 修 理:大小凍廉
溫奇箏M實十七年 1_§教裝tt設;tt :空氣調節
奮SS 恭式凍檷•製翁饑• TEL:251-"28 SSl 餐館雜貨.熬氷暖氣.
承工墙內大無 建麄基外小任 翳樓ft裝工歡
繮字耱修程迎
雷飼終羅2 傳,631.9758
李握强洽
煤氣工;
電話:657 1266曰
9398275晚
免改煤專 費裝氣門
上熱永修 門氷喉理 估暖工按 價氣程裝
牌 照
纖快
櫳房業奪
.,冷科 戰大睡承 鳙小叛裝 電牛櫬修
火》凍理 政,翳, 府食,大 脾風急小 顯菜凍翁
g £3
E3
可安排住宿
校址:548 BEATTY, VANCOUVER
B.C. V6B 2L3, CANADA.
專業剪草鋪莩皮
植樹修樹種花 美化及保l各種園庭
0式 西式
奮電228- 1068
精
堪
,庭園設計
•J
專門按裝修理保蹇商業
凍房冷氣霉機家庭電氣 霉欐爐頸统衣機等•
政府脾照日夜服務
電話:251 '2301荚語 255*4821馬洽
訂户姓名: 趁址: 郵區號瑪:
溫野,東薩/fi鼷,H派報
; 三督月S48 ; 六傻月S90 — 一 车SI68 -
,翁交薩騸B瀵報
^ 三備月S42 ; 六儒月S78
一 一 东S 144
電話:
開E期:
郵彎^華檸毎B鬚镅
: 三備月S36 ;六傻月S66 二 一 年S120
0取§;親到本糴被餾取糴
二 三儒月雾27 ; 六備月黎48 二 — 年$恥
詢辦請
募頻鼸藝
剪草國#«泥鋪《 種花種^fc.莩银 鋸樹修樹幾*#« 重話876-2506
f墓、、蹇S^ S 1 E'st PMHtor Strwt Vancouver w" 一 , u 哥 Brtt,shCoiii,W暴VBA 1効C疆nwto
恒域裝修
修理氷喉;:^室,所
大小工程#〗*?估潘
43u-2 32 0
東盛建築公司
.i i持有政府
秦
g馬君寰
公二七三.o一 一 一 (英語
司三二五.九o七五(華語
r:l-:f-…i…::,lul >
迎訂閱大漢公報
本i^設專人涯報或鄭麥服務,
塡要以下表袼,連同粼黌麥本鎵
事處,或電六
八五
、
乂
趣l
.髮旌
擊
**塞
緣聯赛今
,場上瀵H
諛,幽像
狭鼹i與東方對壘,下午國
酶正w赛。藏場為雙方親
備齷逾s鵰赛轔董,下4.
二,十s餘交鋒,n票分
教二十*,特惠»+*,
醒場有赛,
今歡兩隊不鈞爾鬭l
苜仗以額羼教場,像饞鼹
是o比o打ll馬天愿,家
方劐是一比 一 運額鞠膽,
阔是夫打鹏,利之n ,今
午5C爭鹏之4,漏彌鼸
貪力相匾K..K,預斜食有
惡EZ •
饗平均窗力爾富,雙方
在翁#之,,饞蕭像戮踡
巴西外缓逾鼷華瓣妥翳有
工作鎩、耧食紙等,已可
錄今歡被甲,..替#4?太鼸
拉鑼s何輝Jtt,錄,黻翁
泰亦B瘸癱,可鼸踌儘*
上陣,.«上有炜援.1.整基
夫解守後s ,可鹳讕廳麴
外援較東方稍多,#要時
甚至可排出「雙鬼拍門降
J,由施路華翁戮偷泰為
雙请頭,蕴攻力較上t:大
增,ll争午封敷方i-,饞灣毓對手防載網,而兩翼s育生、歐?!绘:
又有有*-输逸,取翳機會是較上i,-和馬天尼時稍高。
至於東方,簿容舆上場為駒驕渴和時基本上相同,經遏該s暴露
弱點後,fr針對s洞在練s時te以玟善,如加邏中場的襴截,毅多
iMS路钩擊,為外援中鋒纽頓、華人温ft等製逢入球機會,在較窄
输Jsi旺角tt碭下作赛,有高大球員在前衝鋒,,,攻堅力較估優勢
,衝銜依波路身材狡
吃魅的前锋,多少^
有點着數,而後防£
守方面,爽方邀不遂
於對手,形成lw隊要
憑臨場水準發捧定赣
塞,
以兩凍首_!踢法及
表現来看,今化勢巧
力教下,變〗1u勝i51不
容易,政terk"局结
足總青
4^一
辣榭明
鑪繪霣
依波路
黄權信朱鱲忠
基夫iss
蔡侓文藥夷丝
東方
靝德銘 il^昌
i平|*麵
潘i ,i,
楊洪黉梁錦輝
桃戰杯
參J
施路華
,守镰
fi政
鐘額
斬獲史大
始密一一一蚤
3
喻圃昨晚在旺角球場華行,新,饞被甲
组足球聯赛報捷,以三比o擊黻潘食,全
取三分•頭場預傻組聯赛,像翻i食六
比l •
昨仗喻園以平均寅力較强T取赚,然爾
敏条K不止此數,惟因兩名3S中鋒英格
利殊三度sn前失機,摩根兩次未能把摄,否期入球應欲
更多*
執法球證揮侓超昨役執法水平鬆聚不1,上半場對多
次廳重犯親視i瞎,如偷圃摩根舆港食爲田在球證面
前互相揮争相攀.馬田更因而右額角爆裂,球豕鬼置若K
閣,上半場充滿火藥昧•下半場則數度華黄脾示,,令
球肩t通来之感,控制比赛氣筑極差•.
li鬮始, 一 分鐘,偷翻英格利殊連通兩aL,右鹰饞
傳*,吴鐘鴻近門小榮區内瘇射入網,1比o,快速打
開«録•十四分鐘,英格利殊接應拿根直绕送前,推前
即射斜出,+七分«,王福榮直绕彈前,英格利殊又别
球岀擊,趁李察士出迎時施射,又告斜出。三十1分德
酆柱盛左路瘫錢傳中
摩根,s:六鸛衡鬥,
又告斜出,未鶬增添a
錄,辨八分鍾,鄹tt盛
左角球傳中,驄愿機顬
鎗攝烏饞射入,二fto
»5f ■ , i n *四+三分鐘,港會亨
打忍康根,黄雜警告。
,ui , *3上半場完,渝圃領先•
換逢與戦,潘食ft査入昝基拔•兩分鐘,昊饞鴻不君
子行為,黄蹿,轚吿•十五分鐘,梁能仁後場截縛邋篛,
王欏壤羅通s.守衡威單刀,並扭通棄al出邀f:將l
士 , HK空I:,三iio, *|翻再下一城•廿五餘儘*港
#&擊* ,打右sl醻蘅,王永新封近柱據凼,纖§
面對空ni *饞被簾空s: 1歩两出,港t.ss
不入• ;s分龜,港4st素犯王福条,黄脚l •三十
1分鐘,班往癧班,尼斯,黄豚誓告•接着,港tss翁
入替尼迪s • !一一+<分《,搶翻K侓理入替i样•至
终場,像n淨臁三緣,
,鼸翁有1千零七人購豕入塵,牧入1萬<千五葛七
剪单擻屋
修銜鋸樹,清理垃
l圾,搬運,洗地毡
兼全覆油漆,讚平
649 • 371-6
253 • 00309
n翻
,譚空福
3*»鲷,梁能仁
潘
黉夹术
蔡灞禅
棍
M^福榮英格躺
羅索愿逾暨」
l根ri爲豕.
野藜請
及國閣
土剪。余
,木合7
,理。M
莩清理8
剪莩整雷
憲v祖
足總本屆球季曹ll
挑戰«:赛34上周截±
報名,青魏小缀w究
57,|,,^赛,.寸;£形勢。
這項赛事由足總屬會
的十九歲以下靑年軍
報名參加,每 一 球會
嚴多可淤兩隊,截止
報名時共有七間球亩
香法-s人/"iul備,H運足球赛方面,
太夾已:/:tt"ls,極和K tf工.M ,如一乂
了近百萬:r.4;〖歐淘集ll了一 一十日,嚴近
r入n&.多"魔气打兩場ft身赛i"為最後檢
K ,保tw/l往往f^難逮4 ,港x^竟在最
後一 M H,?,"蕩兵——羅偉志sf黎俊輝
好的IK.-11.3度士a巴a利都夫能代
表li!隊.B戰,紋將來打這偏赛
寧之瞵,道支球隊可説並非本
港的最佳人脚
出現a鵪問
題,除了有些
天意,i人苒不
如天箅之外,
足總本身东有蜡誤,便是對國
際赛條RTK熟L報了名便不能S更梭
人選。!13老天H地要視察通巴貝利及
,3度士才補選,结果遞交了名覃之後,
人家已IT上了大鬥,结果蘇州邋後無船
搭*另 一 鐯誤是大凡這類大a赛事,都
要選三名『ir ,這次只選兩名,搴俊輝
如果未能趣及痊癒,將來任瑋雄如果失
準或出事,港隊真是大門溺鬭.,任人射
了 * •阿奇•
f
派隊,其中有画球會
各報兩隊,亦,一 共
有十i隊參加這項赛
事。
按赛簡青年s戰杯
在s.赛分兩組進行,
:覃e.環形式角遂,
每組前兩各出绕進入
四强,然後以交又對
赛形式進行準决赛,
勝方爭奪冠軍,負方
爭季軍,經抽籤鶬定
約雨凝初赛形勢如後
(A組),港靑、
鞠騰A 、驟新、偷園
A 、金鹰A 、沙田A
。(B组),偷園B
、沙田B 、南華、金
鹰B 、駒騰B ,
本屆靑年挑戰杯赛
將於十月六日展開,
至十 一 月中结束,然
_豕:ff- t- , t考_<
後足總本羅球季靑年
聯赛高,被缀組赛事
,
棋友賀中
追月聯
十月六日海城舉行
香港象棋界庚午年
中秋聯歡盛會,定於
十月六日(農蘑八月
十八日墓凝六)舉行
。聚餐總點是在九籠
尖沙ft新世界中心海
墟大酒樓水晶廳舉行
。時間為該日下午四
時恭侯,八時半入席
,席券每位 一 百一 一十
元。除备區棋友與簿
備者認購外,有節分
席券於當日五角隊際
邀請赛之赛場發寶滿
鎮為止。
是次中秋聨歡盛貪
條由上次澜端45界
友好發動舉行,節目
*插:寧運德獎、簡
巻靉答有獎、餘興聯
證,五角隊際邀請赛
l籌儒者邀請各區具
聲望的棋友組隊參赛
。棋隊邋成,-由,備
會邀請潘港九龍浙界
當區的&心棋友船織
參加是項棋赛。毎隊
報名費, 一 千元•冠
軍"纪念品乙份、席
餐券五張、現金五千
元•亞軍,纪念品乙
纷、席餐券五張、現
(上)港食門前混
戦(下)输鼸草刀進i
攻人球鑪親 i
豕ASS9多晷蠢蓦騫晷•
金二千元"季軍-怒
念品乙餘,靡餐券i
張、現金1千1;。第
B名,靡餐券s鶸,
現金六百元•第五名
,席餐券w翳、現奮
四百元。
五隊每隊滅幽楙丰
四名,與其它H隊镅
互作赛兩場,每場.一
局制•每局走子自由
時闥四十五分鐘,w
後每十分鐘十着,褛
用s洲棋例。自然,
着四十着(攀方)攀
方不吃子作穆。,H
决定名次,
食時潁獎。
土术工程
3
5
9
一
3
4
裝浴室黼新sc
誠換熱水爐,f
i買各類急修ig
J5一
思維裝修
大小工程代管物業
内外油漆水電幾求
收養六歲以上男孩
美容班化粧品面部
負於以色w
【新攀tt北京十签
日電】中國的獮釀*
和張嘉衡十画H在镲
打比赛中以四比六、、
四比六和五比七負;^
以色列選手,後而律
中國隊以G比三落W
於以色列隊,已失*
參加明年戴,顯K:钃
球赛世界組比赛的咨
格。
本屆豫季足f.:乙丙組聯赛,今H揚,戰安祖夫及烏祖lffl翁薄,另有前甲經鄧沛强察緣志鈞等効力a在遇去兩季R班費閱題
幕,剪周的乙组聯赛,安揚H仗,■但其、歸錦萌及纏鹩培効力,黄大ft亦不乏前而又未能物色到贊助商而放棄升班的美青
中sa會由於未有豫lTa册,已入信足錢甲組輝,包拨鄧細芬、渠錦全、楊鑤基、,本季未雨绸缪,季翁已成功物色到贊助
表示展定今日進行該隊對卜公的一 tt棄權李方輝、區大勇•邸志强及黄志華等,另商支持,希望再爭取升班资格,除缀留池
,尿i?卜公不KS可全取兩分,另外三場 一 支有心升班的光華明有前甲組輝吴錦華 一 坡,鄧劍楝,黄永强及黄錦泉等前甲组
比赛包括大a對消t.i ,美青對黄大仙,光、余學森及吳偉南等効力, 歸外
華對福建t妇sf.-行,至於蕾 ,, • , , 1 、
各隊爭升班今t^戰况烈
察及英罩本驟條;赛事。
由於e角球場本屆球季内進
行改建工程,下屆球季重新開
放可ri新衝貌安错比赛,因此
吸引蜀不少乙組球隊之興趣,
有意爭取下季升上甲s角逐,
預料本季乙缀聯赛是近年來各
球隊食力較錢而iu激西g
.一還赛寧。
尚未組軍的流浪由於該s唐
贄不在香港亦未有作出鏺軍之
機示,欽現時仿未有豫Hf註册
賽今l
乙IB
唐賢不在港,流浪仍無球貢
鼓翳,卜公不戰而勝。大田對
消,、美青對黄大仙、光華對
搞建*期下午西時鏖戰Q
亦羅致上屆海峯的黄榮喜加盟
蕾察、消防及英軍三支纪律
部隊的球隊,亦在可以爭取升
班之情形下升上甲組角逐,雖
然升上甲組仍維持業餘隊伍,
曦亦不會放棄,其中警察缀藿
了上羅在甲組的班底,包機港
卿駕志成,奥運脚黄永富,以
R棘劍咸、鄧國强、何家資、
王瑋璇、許饞饞、靝镄有、黄
廣样等,此外亦有兩名炜缓緣
員戴K籍X鄹南。濯£*有黄
修理工程
合格脾贜,
新装電火,
免費估便,
電器修理-
日夜應命•
電話余鴻智
二九八.五A七八
華州
哥頓院
大及,學
拿國大
*光,籙偉民、處國良i王志
該會人士 在上季戴棄升班资格的福建及美青均會輝等曾効力甲鏺隊w球員助陣,而英軍厕
正等候唐賢之指示以確定親軍或退出聯赛在本季褥爭取升班機會而羅致了不少前甲清一色是淳將。
, «緣員翁,,權建除保留了張攀東、潘長 至於卜公逾不刻意爭取升班,有機會*
其他九支乙組隊均有升班之决心或可以旺、鄹*明,吴曾清、李侓全、游煜華、會升上甲組,該隊由前甲组球員黎榮富、
爭取到機禽亦升班,包括大田與黄大仙兩馮志成及李潤華外,亦羅致了上屆甲組東吕翳* 、駱耀祥以及上季馬天尼升班功臣
隊,大闺羅致了三名巴西球員干加維斯、方吴志勇,凰鲦黎耀洪,海峯何榮康及蕾籙金泉等領軍。
加拿大