SEPT, 25 1990
寐'A、漢人
二期星日五廿月九年o九九一 版二十第
* ^ 《j^ z;V ^溫哥華華準片打東街125號
通國粤英讓,直接出累
WONG婦S
INSra^W:E SERVICES LTD
黃氏保險公司
汽車及房屋保險均可使用VBA信用咭 結單而無任何附加費用〃
房屋保險、,業保, 分期付款免利息Z
義咖
⑩
Bys条ii錢ss
、、气
入壽保險
U,錢
875-6928 875-8848
or
875-9900
Fax 875-1065
+可以錄哮房屋之主權 +可以累锖款項作鳥退休之竭 +可"累精款項作鳥子女讀會之用 •I*鋒緣/、壽錄險'百分之一百lf 還本奮尔'紅利4t^利息
875-1526
CALL 24 HRS.
Across From Jim Pattison
MONDAY - F隨AY 9—7 SAT,AY & SUNDAY 10—6 3*37蘭細ST., VM<COUVER V5V 3M3
•ft》!T/ti
Smce 1S49
寺價來
奮;'&S929台北S929
世運分銷公司
• OLYMPIC DIST,UTORS
碌Wl McC翻Ell CRT,錢驟鹬81f,錢.C.
TEL:(604)420-8022
(丘鑤潔主變
(華人頟隊
斗l
本號統辦
唐山雜貨
豉油醬料
外準訂購
快捷妥當
零沾批發
l律歡迎
G
美加風行
風味特佳
£;-皮衣薄脆
Y E材料純正
mI不含味精
KH
c
腊味菊
以统£緩史敎科塞錄讒
是错翁布發現新大瞎"但
蓬,鼉新s缀的狂镰,鼸
承,鼉攀驟缀赛調K鼸,
敏調人大概两饞是欏慮襻
險家伊靈邏,估針錄琉sr
倫布更攀.K約五百年爨S
到3北夷調。然B ,封齢讓斑牙入來鼸,不
少入仍然檑S哥翁5T是發驟饔調大豔,第
I人。基於遂綠搏稱的廛镛,西班牙在今年
紀念哥确布十星期櫥澳大西洋發現新大齄四
一a九十八邏率的,黐,舉行I塌鲷有意義翁
活勤-鬏邐|一一艚褸鸛目奮寧寄鶄布饞戮£十
五t-l-i!中古轉代机艚,重瀵麥饞布的tt舉,
從西班牙的帕洛斯I.趣拉弗龍待拉i發
,,w十週時鬮,钃鍵大國l:,,颺夔澜五+
s吞u ,CI後在十月十二H ( s-翁街罾驟親
大3的曰子)到.w多米一-.B蓄籙聖多稱各《
W-.^布3S!的其中I但美灣鸛镶)e
今次重m哥嗜布橫s大画洋毓程的活鬆,
E錢霹满七年之久,由I擎画班牙海軍工藿
!i爽鹏和逮邀if竭的三賴輒艤•餽c軟锲灣 一 千I IB萬藥元的
缀欺遒;t.這s計ft 。
爲了重遂哥输布採瑜緣富年所用的三纖帆船1—「慈» j號
、r k1.塔1號fc 一聖瑪利s」K,這i一画籩牙海寧工缀ll參考
了數K百i,的SIKtA萍、信伴g齒衋,然後wa權爆是鏡檣蜜
的重遂計is"泡r首先製i7這三艘魄鐘s模型,交由馬德里
的*}1线動刀學資驄中心進行試験,然後魏W7全國穀出色的木
匠,分約在三壩地方重逮繼三艘机船。莫中l 一十六*長的r聖
瑪WK- 一號在已塞a那建變,i二ff萬赛一K.,二十l來長s
「尼雜」號us在卡塔转衲建s,罾屬 一 百國十萬養IK.,第三鱺
二十二il/長的「平塔」號是在克里新汀驛鳥建造,賨爾I i
十五萬美元。三幾船鄱是採用棵木和松木建透,除了必須的現
,vtg :1遠*無緣s?权af ,航海楚外,«工I 1s設溯充全按照-,stl的設針來建遷ft装配。
;二 二式,:?T直,,5wtslcs"-1大s,萍的s究4ls之e;,這三艘《:船已|5-行在11!«牙和埯中海„3淨
1逐&〖」速1/3--5??11^-.*?试炕丄"矜本月三日齊槊巩浴祭——I拉弗鼈特拉港(富年哥倫布出
3a/,、w、f:4ig31亍fr"效點),樗对.Tl海,饔開;R 1次楚史坑程。
.si , s tl二对F巧的11f 5« S-,在r聖竭利亞J tf上只有三十八名紛負,其龜兩艘繊分劇R有一 I
」一 € 二 T 、 A , nJM7 fs這三賴增製的aj耱上,毎騣分K多載了十人。船員緣了西斑牙s海寧人員
,"* 4.¥<iise 、達i染al,藥劑翻,菊,;哀和學生,龃c是從二百多份申請中搣選驂加約。
J 一 -.tl;-一 s私是l.;Ik^敏舌的, 一 虽人甚至ifs挺左甲阪.Mi臺升起r聖瑪利
s J统二fifil nsR- ,{2* 3卞八人之力了饞效到;而起&起&的力百四十0叠斤靈的主鰌1-,更露
圣多.-w一 l +人,*4>| 一卞分簿才辦,熟。
=1 n 乂 1$ l;WTff",處丈iM2l3之射,這三賴35ft将會航行了長遂三萬八千a •恭知•
«火力發霉對««的汚
藥和遵油輪漏涵塞外對
環欞的纖ll,當效卜r政
*• 1些電力<,-蜀希望
在二oo七年,始,可
fi地熟發電代替燃饞石
翁發電。按,a钃齡鶬
,有關方面將會在a威
夷擎懲中鲮大的變威夷
、
B有1B分之S鋤IIW;;是
由地熟發電站驟讎;在
騫钃辨外鼸钃鑭和大約
一 一十钃騸家亦s據爾鳜
熱髏鼋.-
不遢,反i镯針鷉
iK士 (主耍§ I些
環驟儺護総膽}爾鼹爲
,在疑戚夷興建镰鶄發
電絲,将食嚴重敏壊富
龜珍霣的瓦基異着納熱
霤钃鉢區和象塞霪裡生
籩i?黪稀膽物,包橇逮
钃舉踡獮有SK饞夷鹰
和笑臟幽錄等,亦可能
鑣鼸島上,有麴藥用植
物.- 一蜜H家,科學家
鑤«這滔《*覼作I慮
理想SK然生物實驟室
-但是,.s犟在森林中
興建地熱發電凝,除了
埯熱發電站。 發霉凝和鐳弁設镧外,
支持開發地熟的科學壞上架設输電網和褒築
家指出,地熟是I植潔廛接道络,將會需要一!^
潔、取之不竭釣天然饞t-大量钵木。商a,敏
源"商地熱發霉的技銜們指出,s.發電糖a在
在其他地方已2饕是切 I藥活火山旁邊,是非
赏可行的,例如:加州常危險和愚蠢的行動。
對於反對者的批評,公頃森林地被列作野生
支持地熟發電g料學家變德R護區,I萬 一 千
作出^懲,指出建然變七百四十公頃由自然保
威-r是美國粥.四a齩紐護蜀翠獨或合作管理。
小的,w ,但是rt狡府却至於準淘興建地熟發電
擁有全美第七多的森林is的A基奥普納森沐,
面袖,連到三十六__*四面禱遠l萬6九fa三十
千三la七十公頃,DP炜公頃,if要戀出興建這
還胄十萬九千三IB一 l十藥有十二a并的一 l十五
兆瓦發蕙廠的森林面w
豕僅三.站二公頃;甚至
按照針黼建邀 一 座發豕
量達五百兆&的盆遏麻
,莎只需耍l百顧十二
公頃土地而已。
然而,頃境保魂人士
鏜担心,電力公司思嫿
把電力從叟威夷离的地
執?發鬼蔽w到三百l l十
公里外位於K胡岛上的
檯香山。鐵然,按照針
鹏將彘敷設一缀二百二
十一 一公里s的海麼敏lf
豕,襯跨一千九百二十
米,s的阿菊努伊哈哈水
還,傳逸到瓦s离,面
這將是全世界最提和鼉
深的海底輸霜溪。但是
,I滔人能夠確知
這燥電8f暴,台能夠安全
可靠地連作,商建築工
程會否危軎毛伊島的基
諾角自然保讖g亦使人
疑爽。
不遞,s威齊賴s
會鱺員目前正邇行游說
工作,要-.:-國曾批准l
千五百萬美元撥欲進行
地熱發電»究。商i
纘并亦已蟹立在s基奥
蓊納森林,展歸勘探工
作。州政府表示,由於
在霱地開發地熱的資料
仿然不足夠,面遞熱發
電的技術亦霧耍經過良
好的試験,故此估計直
至九二年初,地熟發笔
針«才會最後
若雪<
,幾乎足,5!:¥辩||»,.瑾然,,t,且整3了wf倫布想像的距鼸-
解決石油危械威脅却破埭森林環境
匕美最高峰登山者m增 .
麥金利山污染嚴重
(英)耶利斯.洛森
季節B開始,已有七客建議當局仿照K爾
贛變外翻入n燃逾發電矚石滷的依輻ft燹到石
來麕生e爲了缄少R^齙危機的膨囀,e及降
Nt*-" 一s 5;多變淨是指
1£*1.:&港熱的豕.,1爭饞
,並且出現目越戰以來
鼓大規模的示威抗簾行
動"
夏敏,rffl於邏佈^c山
,?~,《譟*常豐富,
Ir是却I直未有通塞利
兩.-秀I方麗*該州的
翳電鼷R竈的露力,其
申1B分之八十七籲耍依
1*
伊:14吏,,上的
在教近的狡斯《;局势*,
傅聞伊拉冤已鬭絵s醫化學
武器兩tt對抗tls-。伊拉克
9在鼸伊戰爭中i遞化學
武器,m大批伊鬭軍民逸
成懈亡。
伊拉更軍採用的化學武器都是蘇弍設計,投
放型式"火新彈,炮彈及戰術専弾,一E.使用的
毒劑則、:s「沙汰:」神接性毒劑、r鰌埃克斯J
絲si-性毒劑tK「瞎劲氏氣」虔5R性毒i主<-
「沙快l秀I欞整,.色有竊果香味s饞髗,赛
揮發,毒性劇烈,能迅透鼓壞神經系統c中毒
,輕則出現與w ,瞰r,;4,A銷,sll等症状;
「維塽克銜J爲 一 種無色有a黢味的滷状液
理,揮發实坛。毒iy比「沙林」爲劇,中毒症
is r沙钵j相司""
『路,«氏《 |«^一*转色有天竺突氣宋的液
齄,易揮發•饞fw窓统鹰紅譴*起泡以至瀵鑭
;嚴重si钃害各驟器官或引起全身性中毒"
其中「維埃克斯」及「路劲氏豕」可台倂使
罔〔5坩强豕性,通通呼0<荣能便人中毒.《殘或
死c c
伊拉克銜採,的奪,化學彈包綺賓:I二二
為上基拉窜暨火山数下九十三米的麥金利山
狡立I a-l 一十五兆瓦的,近年因為!t往登山
~ 簾遊s人越夾越多-
出污染情況紫重,登山
夏現路上看起來像是城市
爽第的人l订道,已失去了
夷 一 須有誇簾紿荒,鱟色
,»堪"l-!!:時,滿山都是登
ie ,3者丢棄的fi圾,造
成了嚴重的環境污染
基& "麥金山w在總德缝
利蠶家公憲s管遷人
;j -員塞伯特説,去年有
納
中
t"紀錄的一 l卞零九名
登山者在暨山季節上
,JS遊,較前 一 年的
五百三十三人增加了
一窓,今年暨,5族遊
三s米、I五二«^
百 一 十人登山,待別
是最近 一 周闪就有三
百八十三人登山。今
年K爽已有兩名登山
者赉生,兩名美國人
攀登卡辛山嶺時,跌
落深谷,屍髗也找不
到,I名日本登山者
攀上五千八百八十三
米的高峰後,患高山
病死去。.
這瞎旌透s有覽
當局规定,要求登,3
者在下山時拷自己産
生s垃圾隨身帶回,
但很多遂客沒有這樣
傲,美國人和歐s;人
辯稱德們朱對山上的
環境造成很多IK-染-
主要是其他外遂遊客
造成的。 一 名辨士笼
多
卑羅由旅遊區s,法
,在山鉻上建s一小木
屋供遊客使用,有利
於保持清潔。
有闥人員提出要
修改條例,改變遏去
無需經申請批准可自
由登山的條例,仍控
制登山人數,保持環
境清潔。有些人贊成
,但表示反對g人則
說,「我們討厭規定
每天有多少人可H登
山的作法,因為s山
是一種體驗自由精神.
的運動,如聚施加s
M,就改變了這種運
,s性貿。J •
吳音節譯
2l/ 自三毽不同口徑的「沙林J戀
其中I w一 l毫米炮彈可改
變爲「維埃*»斯」I—「瞎易
氏J霉氣港彈;火鏞彈有二 一 I 一毫米sIHo
毫米一 一種r沙#」火鳙彈。火餹彈R炮彌S變
量由三公斤至i公斤不等o
B最爲厲害的兩欞爲袋在r娃11七j式地
對逾重IH火鳙彈R「飛毛,SB j弍地對迅短程
導彈• r缝l七」釣最大射程爲七十公鹭,
可變「維埃蒐蹰」I I百六十公斤,「飛毛齄B
j的敏大射程爲三百公里,可装「維埃克斯j
五百六十公斤之多。二者鬆是通遇
起爆蘿爆炸和s氣流醣教節毒劑• 豸J-
"旦航世界之
長程旅遊獲成功
皇家約錢鯰空4J司與遊市.lt基礎。世旅總輕
缀界之被台黪x!長程旅理鐘志勤稱,經過四年
蘧,爲本港葜定長程旅豕鬥,「地中海文明古
國之K」、r蘇驟棗北
歐
一 .A
.i可發射參氟彈的「幾毛腱.」式導缂.
鼉爲新理勢,比R去年
鑫體年時期同鰌餵客人
數激HF三或。
鬭,本港爐空長糧蒇
遊成功之H繁蕞多。遠
至「地中海文明古躍J
、r蘇聯東意歐」、「
*非,西(籤牙),葡
<萄牙)j之釐等,其
因素之 一 是較Je門,而
旅遊人士口味日顳從已
發鹱敏區觀星、颺,泰
,美加等地,縛陶世界
之麓所颺拓之新奇,更
有異國情調的長程旅遊
。另I更重耍H素是世
按作風務寞羅不繾浮,
驗擎凝務,a免籮客在
時間與金錢上受無謂捐
失"
發發發發發發發發發發發發
出.K出出出4J,55出出出出出
flrB:月月lln'月月遇J5t H11 g.
09 8
00
I- 8 Q —.
里G 6 4.
2
8 8
9 7
簡s f五
K " $
—,s
-發發發
出出出
避逦避
i母每每
々1九九
至至i
五三三
發
每
九
至
發發發發
出出.s出
*母i*- i母 一母
月月月oc
至 $- 至至
六六一 五
五 A
發發
m天
每天
至$
s發發
天
天
天天vk> 0/
119 9 5
遊灣灣國根
秦台台恭箱
馬本國國京
港港港港港
天
天
天•;; 00 ^
6i
天
)7
,遴
<2-L
_5 、:、
t--谷$天R--
雅蘧唤 5$i
堤洲大天布,^.^
谷及樂遊lnj
曼闞^夷多蓬13
港西士威餘洲s
回紐迪夏多歐加
Co
7
,2
天天
岸遊
氛岸
大表
拿>
真
天
復
岸
認
天
o天
市頓
藩民
三愛
,芙
樂班
晃部
士西
建加
9
s
天
2 CDS
— 2 -、
o 6
II 2 1
$
天
2
途
華
國G國哥
"厶0^ 3
t百s岸
® 西
两.
稚
斧
线
箏
哥
逸
五
期
逢
四
矍
發
天
天
.?起
>I
2
s
天
美Rs美溫
*船
晃,
士橋
迪連
S 2
$天
天3
of u
s *w
E
V o
s ■
斯場
*商
齡民
、一乂 、:-EZ
tit* \力
piiisiK12iin?:s
言
l電
& 6
梳旅遊
燕商業
房屋
汽車
7 9 93
CO 6 4 7
3 5 32
省敫多巿可頓利
:t落赢民挾53lj
羅偷多三满點卡t^
I
澳加
単身證明
文件認證
授權文件
產業契據
■
汤歐_
9
7
攀
9
7
00
訓,
4
遊
精
六
威
夸
漫
出
每
9-靖
s 、
7華
承?
亜〖o 3 s s
機s T 3 s
封t: i 5 i一
氺 Is
入
雙
3 01
3 2
票}
機鹏
回人
來錢
航酉
直銜
港兩
香谨
、
華關
遊
曰
港
.香
威
夏
村
匕
亞
妮
玻
風
大
出
團
5^港有
D珍每
錢A
/, 00翻歸
華cu擅M
溫豕溫$畅{
Co
o
店
三
CD
豕
港
鼸
豕
遊
縱
0,、
• • 參
醫2 -3
i貌網
天
,系一
4
京京馬
氛東见
※
※
*、多夏