版五第
OCTOBER
19飾
寐'蠢、薄人
四期星日四月十年OiL九一
$1
繭個或三《 太陽台
地大25xl1
S儷或圆1 大33x115邏
来電25'
治 喪 處
聞
M :> o
力50
,m; o
-• K
。
-<
外外外外
同
、、立
l卩
孫 女
陳温g
巧婉s
雲兒i
孤
哀 子
女男庶 孫孫女 . 樣女男朱 泉 朱朱朱朱朱永朱 男謝謝婉碧碧碧碧碧鳳曼綺露浩奉鶏權鶴 陳急學琪蓀丹杏梅挑淆玲突薮绘慈扁志飛
輝
謝 泉'
芬
孫
婿
婿 媳
謝陳陳莫 麗勵惠
根霞進珍
先
宗贿十成十g九慈 親恭儀一服九io王
戚屡館時謹歲^年蘭 友舉假擇不s十廣
鄉行座於孝g月'東 世出卡十等i一省 教嬪城月隨l曰東 袞歸3七侍8下茺 此土 ^日在,縣
卦卜s^铡餐九人 葬:星親院時不
於i期榥積病幸
卡:z:曰舍閏遊痛
城, 一殮享於於
謹上遵壽一 S午禮八九
治 喪
备
風
采
總
堂
、
•4"
0
聞
先
宗海士十親閏九北慈室 '親忝景黨月視享月炎余
。
議.替
P3
女男哀
孫孫女 子夫 曾妙素素素素偉永葱蕙有有有寬
同孫箏瑜剛玲珍良敖鳎姅莊淳任慶 泣數 孫孫^
告十S"妙素,iMPf媳媳媳 人侄燕璇江岩健曽闞赘黃謝
外 國 一兆文碧盼
孫妙素羡元 歡鼎那君倩
珠蘭
六舍壽#鄉 日殮八曰同
哀 此
門 馬
氏
星禮有壹里寶
行期成四時人珠 喪六服歲病不太 禮一'謹 遊章夫 出下定不於痛人 ,千於孝聖於廣
歸壹一等约一 東 土時九秦瑟九省 卜假九侍醫九閤
鏊麼o在院o'平 於暗年側積年繇
、
告
治 喪 處
電周閤
話愛平 孤
,蓮總外外曾 曽 孫孫哀
六總會曾曽孫 孫 女男子
六么、舘孫孫女 男月月月偉掌榮 九所 男女永永永永珠箏明國國業 - 麵符符馬偷健辱樂
夠傳嘉碧 孫孫孫孫孫媳
s同c喜瑱 看婿看魏媳謝
四泣 卓符馬張孚泥
o血苻馬 訓永文如瑞玲
號叩踭谭 豹緯達仲碧
姅珊
聞 先
,宗l美上定T、溫九開嚴 親叨隨干於孝哥o平緯 戚屡即十一 s華年縣朝 友
世
鄉
之
盆
出一九隨聖九孚準 殘時九侍保月謳號 歸傲o在禄廿鄉閤 土座年鋼醫九南美 卜畸十親院日陽周 哀葬市月視積千里么、
4
〇
四
此
f卜
於霣六含閏夜人府 海鑌日儉享十不君 景饿^蓬年點章雁 墓舘星禮八半痛籍 園舉期氣十病於廣 i行六服六遊一東 祭一lt歲於九省
卜 告
补 告
ij 8 »复*辨,糸 7華赢塲士绩 6代,,鳙2 •表幾舒墳 9潘售头場出
1戈好水'力
9龍分,海售,
0 。期永景
本報廣^
効力宏大
2 6兼圾修i 5 4全,衡
3 9屋搬鋸§ •'油運樹早
0 1讚地理屋
9 6乎毡垃
雅麗花舗
ELEGANT FLOFUST
150 E. PENDER STREET,
VANCOUVER, B.C.職1T3 —五O號片打東銜
('钃街夾片打街-;
TEL:《604》685>3838 周慕拭主理
本店常備装飾盆栽
結婚襟花、花球 '?E牌、花籃
枱花、花圏
四季時花 歡迎光顧
i》 》 》
CANADA FLORIST
Fl薩OT for蘭Cteisions
加拿大花鋪
KEM SOO M«,蘇金.
色花 A' 花盆
式花 闺乾
'美世花插 觀界 T 球乾
,*
4726 Canada曹ay !》V5, IL2 傳呼:i-ii : 680"5262 ,
f華花舖
/JUL PI
Vancouver Wholesale Florists & Trading Ltd.
6】0 Malkin Ay固ue Vonco,er, S.C— 近唐人街
Tel- ,4, 254-5顿
"»-《K-《-f-S2《Stlt$0《SSmOS2SS-!?OtK2。《i22,"""*e"***、,i
高希雲殯儀館
溫掛華藩i:定東街i235號
腦:255-5444 •-~"^0^===^-•
本*爲華裔入±嚴務已多年•對
華人家庭及傳統風俗習慣•照顧十
足•最近更擴充修葺•加强嚴務•
合各種宗敎儀式之用*華人顧倒。 免费諮詢
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車&充足 服務遇到 棺木山地 價錢公遒
3
i lii
頃-g
1:3
3
3
51
i;醫
i安息堂殯儀館
ARMSTRONG FUNERAl« CHAPEI_
Dunle,桑聰„ Vancou爾,B C. (S唐人銜》
3固
參《
5;
招理馬 信CHARLES MATSON
i錢
ta有垂詢. 講與睾人經理
李顯理
雲龍
二君接;台
*寬大禮堂*覽費停車I *棺木山地*包辦一切I
*服務週到*價錢公道i' *任何宗敎儀式不抅fi
電話:254 — 7166 (24揭) i
至7有經半l 下4意驗職l 千4者半濟【
七8請職師 時早電企-半上9枱名 來八8—要 '左時8名有
工
急請經驗;j 及札衫等l 堪利佳
KORETI
99 E. C(
《2/F》
招請l HALLMARK,
女工人數名l 作,有意者 婦。(近l
2 D生字约 5 U意樓千
5 N地髮二 • D址型百
6 A 2屋吸 4 S I或逋 6街7荅合 0書3行寫
話單速交一 三身会逸鲁 二士不方一l
七女吸便廳 一有嬡65蠲【 六意夫爽立 六謗婦麵門
之雷或街户
意逸雪三乃 2小櫃廉爽 5學齊一二
4環餚廳十 0«凊鹰九 4清潔房街
9静光厕褸 3有S所上
】蓮花鋪-
C^^s^?^i歡專長花結盆四本
Flowers For Ali Occasions . ^^^j^人生藍婚景季
439麵LEW A亂 , 戰ICOIMR B.C V6A 3S8 TEL. 689-5829
塾利維街439 雷話689-5829
送花花花樹時. 貨圈脾球木花l
嘉額饅
贅单醺藝鋪《«鑄石 種花種銜把单根
錄銜修銜織木籬E
t話876-2506
雷年端法服—„ §.$二卞務1誠
拘艰實,一 保各善聚g
密-。良多^ 贵友貌西
X礎《 5 8 55女
。B,友
南i
V N
6 A A T O 4 W
4溫H O基
徵友
?更* t又有事f基5复台人單身男仕
H A 25至40歲良方女士爲友•請寄 乏《.至下址:
P.O BOX 86MI NORtH VAN.K V7L4聽
電治 話喪 丄卑
二
一山
聞
外外外
外 孤孤杖 男 女哀哀期 九二 女男孫 孫 孫女子夫
五乃 孫孫女志志志迷逯迷婉一一
九磨鄭郭劉趙趙雄達剛錢募芝芬娼印彬
八街同秀雯麗詩家 龟綠 f孟雯茜珊雅祺外
备 孫 f綺麗郭婿
雯琳柏鄭
烈螓
竭
泉德 外孫孫孫婿、 孫婿婿婿張媳 媳郭麥j趙瓖一 劉多谗國良盧 淑棟祺泰瑞 文 其
先
宗出上遷九七人慈嚴
親恭綠奮,禮十時不李 戚屡雖卡成有卅幸門 友 土#服二分癩割•
鄉 ra^謹歲病於氏 世,後擇不遊一 年 «於安於孝於九新 哀科惠十等聖九廣 此 士堂月隨約o東 # 蘭殘五侍瑟年省. 墓儀曰在醤十中 園馆^側院月山 舉星親積一 縣 行期^見閏曰纽 喪五舍享下美
禮一殮壽午鄉
、
告
37, E »4»,fi«j» S"
L側ie,s Florist'
,豐這Sw產
蹇花花花樹常尝白5花名 驪圏脾球木備花玉,花花
蘭
GEO. WIHE住宅:2S5-9S75
2元雪門8f L 5有呔自年f% 1意f4動H 、 6矛-t :义0 直五一係N-4時子養D 8〖t存,圩A 電佰希四
車
平 讓
8傲鬥B78
7 ft新I年 6二電L 0
8 ff池E L 6二斩自D 5信呔麵S 9元咪渡M 艰數r>
线 拳 出 讓
督歡袭電H
敎謝宅話pgs;
長花:• -- d s P
老矚電三9^gSte
會,話八gg謹"
簿 喪 處
中咸 杖 華多外曾外孫 哀 孤期 碁利曾孫孫女 „女 子夫 督北孫男男美安翠"^翠新新新周
敎方阔蒙威蒙蒙娟'娜蘭若英寶礎基庚
長么、泣恩龍i志婿婿男婿魏饞媳盛
老園告兒挺筝 "-A
會, 孫 八 媳
號
潔 晶
先
謹箏於A禮壽九紫夫
此碁域定 八九 人
卦督多於 十Q
敎利十 有年 黃
,長北月 一九 金
老方六 於月 瑱
會么、9 十廿 廣
攀園禮 月八 象
行路拜 五日
追八六〃 曰安 平
悉一下 舉惠' 縣
欞六千 ft主 人
拜號二 夂镶 於
中時 .葬莩 一
、
告
厚 l先-
芳 名
想
不媳女 男 驢 孫
列葉 陳 筚麗朝祥
辨碌容輝輝
l諒-,
謝
滅
先
隨社宗治陳禮八扭
透鬮觀喪潁出曰母 高專戚處州殯下陳 翁浓友修總歸午李
ir代鄉麟堂土一勤 情表世料墜安時錄 统廳激理至葬在太 存乾惠飾孝仗暗夫Ml 均致賜終罵巿士人gtf 感祭輓事親蘭黨之iil 謹親聯宜么、墓鑌喪 此鼷賻綺國儀經 哀執儀復聯雜粉 綈花蒙合叨舉九 素鬮 組蒙行月 車等織喪廿
私立英文老師
敎授本地樣準英語 -會話、作文
-商fl复學衡其文 大學資歷,惶國語,收費合理" 465"4懇/731-35W(F.物fiST)
譯么、廟
織多利麿人銜頂樓1713半(HALF) GOVERNMENT STREET, VICTORIA,
B.G.每g上午悉時至下,四時鬭
教,逢星期一下午休息》 :
名車割愛
八二年CM)I LLAC保養一 i車身藍色内台色靓皮W 價五千九或議讚電話: 271,0902
濃費者讓留意
無論在贸車、像#« 、工具或者鹰 廉i具甚至A國旅ft鋒時鵪,請
即撥雷ffl3-8175 ,我們可以免費
鳥你讕查#雷錢。
T跌打風濕 躅頌堯敎授白鶴肉,l^拳
神觳'.申風•車藥徵逸症''嗜噢'
鼻敏感'頭钃扇膊it膝i錄鍺傷痛-
免费洽2440!i衡
重:872'8?m
新奇士
tt業齊已小夫請B六五
省粉具奮有合,每o四
沙速用經另邃者三或
洽十時,經每有
列五月升,,若紅
落建锢上夫,,堂
座新六月家營舒滿
,、Y
•唐,請T
仔t意CT
绛出有B
願人無短壽
界EEKEND-
斑經驗西齊須識英
文有意請面議l9
96KINGSW
A Y上午9至co時
L街離片打三銜口
兩房共用屬錄,請
下午六時復雷:
324- • 4093
兩房 一 廉荅樣齊饞
4660INVE
R"NESS ST
GW742孚
盆景花木
技H精製
結婚花球
花脾花圈
饞龜社M
光顧定製
特別歡迎
**聿定街東一工入龟號
貧話六入七BO-^四
要核南唇