OCTOBER 15 1990
取'A、瀑人
一期星日五十月十年o九九一 版二十第
通國粤英議—,直接出累
安達旅遊
3811 MAIN ST. 7 1 1 n
(22ND & MAIN) O / V • lilV
十月、十一月份
香港直航機票•』
逢星期一至四
香港直,t機票加六晚酒店 幾塲接送及半曰遊
$1090
$1379 (雙人房)
內陸三文魚逆遊奇觀兩曰遊$169(雙人房計
夬意
v^;v 3溫薪華華準片ii東街125號
建士晃橥園DISttYlA聽3-8天$335起 i'天天出發 連ftREN03—8天S269起 遣i期sia出贤 拉齡维麵凝LAS VEGAS4—8天S329!逸星,obA發 愛民頓商場E闘個TON幽LL 3天,,298 (天天*發
世運分銷公司
® OLYMPIC DISTRIBUTOF?S
柳〗McCONNELL crt. 8,鹏,8丄
TEL:(604)420-8022
一零快外時鼓唐 沽捷準菜油山
批妥
"?糸
【了
當購菓料貨
全
腊 味
照
迎發
Kam Yen Ian
CHINESE SAUSAGE 自送不材皮肉
F材皮
質味力Q 名味純薄鮮特風 惠貴精正脆美佳行
貝
WONG'S
mSU臘扁CE SERVICES LTD
黃氏保險公司
汽車嚴房g爆,均可tt顯VISA信扁P吉 結—寧函無tt何,加竇fflZ/
湊屋«險、»業«險 分顯付款變利息/
a咖
⑩
、、气 绿
人壽保險
Uf8
875-,8
Of
875-關48 875-9900
Fa豕陋-謂S
+可以沐|''?争屋之主ft
+可以累:手载款項汴鳥迷休之用
+可以累翁歡項f t島子女绩書之用
tt箭fi'〗人蔣係險.百:;,之 一 百歸
遗本參,*»紅利*,利息
錢75-1526
C亂24 HRS.
Across From Jm P础son
MONDAY - FRIDAY 9—7 SATURDAY & SUNDAY 10—6 3437 MAIN st., VANCOUVER V5V 3m9
麵〗夠3',:r卩艮
香港^929 三:I巿S;249
台北S929 愛民顿S198 艰劣S3《)f)
環球旅行社
謹讓麵鶴VEL (since 1954》
4"目iSM,(丘鑤深主理)
中國遊I9天 騸鼸
香港'廣州'樣林》统两、蘇刑,上海,西安、北京 5月12 a ' 6月3 0 «7月7 0 -9月29 8 、 H fl l(〗h
回港中國遊l^天 魏騸
f、京'Jt京'*安》上海'緣阔'廣辨i
5月50'6月9fl'6月:i》g-IO月6Q' 1im7f, ,港三峽遊I7天 黼鼸
象* 、北京'ft安'重麾'三峡、武漢》廣刑 6月9 B - IO月6 ti
各地旅遊團(華人領隊)
回港星馬泰遊12天 $2168 (每月4發) 回港日本台灣勵天 gig7g (每月出發)
回港韓國台灣9天 (每月A發) 回港韓國泰國9天 ,1698 (每月出發) 回港東京箱根5天 ,1478 f每月A發) 回港曼谷芭現雅7天,1728 (每月出發) 紐西蘭及滇洲遊I5天U3198 (每月A發) 硬士尼S國大峡谷8天 U720 (f避出發) 夏威轰遊6天 $7(B '?itAiH 多Of I 市5天 $299»如线,'》》--《』,,) 、:. 17天,;'2798 (/—?,一": f ".净)
如'巧比海硬i-t海上遊7天SH腦 '#,4:11. I
力''f、大f、早5天:S798 (五至,气1每:' 美加t f逸9天§ 1078 f三至/L q每上降 美知,、牢逸10天S1238 {三4/L q每1— '4-迪士晃欒園三f秦,10天S5W六至乾月每遇A發i 加西部班芙愛民顿6天$429 i六至九月每避A發) 美國西部黃.?;'厶、!!! iO天jigi9〖六-f/L月辱月出發) BC内陸;逆3天$201 —'五至九月每避出發i 美國西北岸遊3天S201 «:五至九月每避出發i 溫哥華島遊2天 smi (五至九月每遊出fH 一曰;楚:溫哥箏,S45我多争JS68 <5*藥,65 ''天天出fl"')
機票連酒店渡假團
代理各大驗空公司國內餺廉價機累
※溫哥華、香港直航來回機票 夏威夷六天精選遊 $1糊(連兩晚酒店雙人房) $|;3|莱雙,#"出發)
※溫哥華/夏威夷/香港六日遊 湿哥華/三藩市,'香港來回 豕,,l
$1328 (雙人房) (連三著古兩,酒店'雙人房'可廷期停留三藩市)'
暢遊檀香山、珍珠港、大風,、玻利足西亞文化村 傘f,IMf,^傘 '
(華人領Pf ,每月有團出發》 遂g5'o、 ※香港特價來回機票5S50三晚酒店豕10S0〖雙人房)i^々:坡豕ioso
复京'fr:l&天縱横趁 豕1關8.00 1^多豕359趁 氛々:、台.,fr:'?.-卜t逸 豕13S8.B0 - v市豕25S
Li^7恭■ *港十二.&乾1遊 $2238.加 s; 'A'豕3 12
星加坡直航來回$ 13騸;連六晚酒店雙人戾'' 义乂頓霧2 1 2
*5
IATA
Smce1949
呵
黃楚俠公証人銜,社保險處
QUON H.WONG AGENCIES
咖EAST m ■ MM B力.v6a it3電話:|BB4l關4 -
EASr.pS5£R streei,.城WCOUWR, 8.C. 5a—NAO—
,r良街258魏雷話:《GCM )684 ■ 234 !'
特
羅省 337
倫敦 569
多偷多 349
三藩巿 273
滿地可 399
點民頓 200
卡技利 誦
澳阔奮港十五Q遊H"—月C3日
加fJiC亞州海上七H " ■
L;三e d:發SSiS^i
代理燕梳,
气
酾國E鹏
—I鹏90 1 —
圃T脂 PUBLIC
r -H-始者,種於咽,兩
一嫿騸蜜名攀a餓。」
— - 象«織崦鳢炎中醫對它早已有較深刻的
一 認繊,只不過中醫把急性扁桃讎炎稱之爲
「乳蛾 一 或一 «蛾」,而慢性驕一體炎則
•k-Atl 稱簿r石蛾一 。在矜a古代整本中单有詳
總SE載,a:R:,s-名醫王宵宜著之「
參律虔磁.i-、 一狂治A罐JJH.脔
........, 凝:,者名雙乳餓
到了,&",對4: 一
醫"lr全ii l之f外
"i虔狭 一內z
E載更,B,衋,一i^
f 2t. 2i嫉!,受a凝an或"生i-喉之旁,4S鬚
中翳i.;阔v體/;J玩r;s已有.1_/的1,1繊,3*SM?iM*«:
K.-ls"曹了sitw的e験id:在一 醫宗全鑑一 l塞內對
"治s-「L4JW 一 一症之:l?缀方-.".fK:n了: r俱〖&缀_**.3?.£蕩
!«-,,吹;JS - 1 ,>父黃«=;£.13^&佳»- *多變用下方作
中醫治扁桃體炎
治療,方用:玄麥、荆芥種、生甘萆.、津格梗、川貝母、
黄茶(淸水煎殿)。
此方對於急t-爵挑髗炎x慢性鷗楗齄炎均合用,*方藜
性和;4",除邏有猶别患者缀後大便次數增加外,稱無其餽
不良,s作用。患者缀用北藥後, 一 般翌s早農起床時喉痛
之情w即可滅輕。由R此万內之中藥,絡大多敏均有抗藹
作用,所以能將5;数鹛犍體炎之總蕕澇滅,商a此方經反
覆K照,也不會使
耱鑣產生紘藥性•
繡暴中藥方爾ft镊
»之一 》-
纔機齄爽,了藥
物治缀之外,桧當
的護理能變藥效狡事半功戀之功,急性霞挑髗炎之患奢要
注意休息,a罎份擾缀暴缚致驛崎鳙炎的sa之I *<此外
,在欽食上lp!fs-些易湾化的食物*如*•粥•濯粉、,癱等
,3這蓬食物可減少s瓖轉之疼痛IS"t考化。在患f.簡蘭
s不fs圪w,黃、飲酒(包括噑酒),不能is-l-激tu食物,
.6辣椒、*« 、煎炸to-之食物px廣茶,漫#魂。.as熠者
此K最好能戒烟-> 患者s多飮s:水拍,是有好翥釣。
體炎的爽治
颺矚,l位
鼸審來電,
癱輕験。龜
認爲,鷉纖
讎炎不I定動手術切除,黨然耍機據病情,艟€
經餘是用議水漱口 。方.t是:塌營a漱a窓惑讓
疆水,加上兩茶鏞食鹽,食靆溶ft後,早#1次
,用作漱口,暨這要長時藺堅持。辦法十分簡攀
。不過,如果病情有變ft踌,仍須找翳生診翁。
s哭多,、
翳
拾零,「
人的
身髗
「"徤康
一J f.l,l;一
,.r",v 一 二il
BT大s,〖tKie联彩
<%_rl„-Bf 二一嗜h.s已.s
也許cnn;-s現,有
w!多人auls-彎,諸u
頭«-、頸s * irt-、,>
衆-境l"SBSr三鉱王芎
。翳主難isr.;其irM
這*了受麥7.: i?發
饗,二和CJS1J的"5
,sl",乜有i-蠤劣的
人是處,K三壩t 4*7
敏-覺K y一 ►但覆可.4從
寧t KSS-孿醫.'R是工
攀-三嗡l:"sf?"KR.是
:丄一 期)-g年期、秀一抑
和產後,各種機染c的
_2_7*:77-段、茫狩、
K1.v「t手.巧的病.人,
由:?:3.,.,這&,,,1;的《!"
tr化藥Hf.s,ss旌,才
(維持一 王« J的生
iT 一if .這t可算鼹
會的,〕理i;、gf的
(物理、化學、主物)
等多種3素,其中環境
汚染、飮食不富t义某些
缀業2素、想\生活習
«對身增寧三3./-能的形
t?更有直接影响:具體
_!11-.3—二.2^禽失謂(髑食
、sfi,l"不均、S3勞、逸
If酒,、憤怒、悲
據專家估計,人a中
約有半數以上s人s於
第三tt殘,這種t:,可
能:^瓚幾年、十幾承甚
至I主"鑫SR三壩状
t約入士不變「,r濯全部
精;f和赣力上的潛力,
.e差錢s!事;K,在f系
列y况下,這種人大幾
注节在 一 生中1:法敏重
要的事f"a礓吠,也
是許多t1r釣起源,蓍
於珍,5-»:除這種*-態
,是濕少t.lr的有效措
變之I,這對挖擬野會
生產^!力,有效地提高
人口筲量有重要奪義。
魔;r第三種w薛的顧
w是:科學用強,勤於
恩考者能有*-地挖提智
力的a能,兩,;a要勞逸
結会,保狂有七、八小
踌的s嚴nw;適度連
« -靑庄.,、«效_«4_-1
鲛大的運動,中老年宜
激操、練«功、步行或
漫跑等i3.衡it食,每
s定時三餐,堅持用早
凝,少吃糖,不抽a,
豕
鼉匿争
瞎^
據康生活
係女性的事
。子宮、緣
卵管、巧,巢
闺圍組織所
發生炎症病
變,大都可
驟之5t盆经
炎。由於所
指的e疇有
多種不同的一 機a:J ,
缀)者t"非"!T定所有r機
呻l同時發主r變,纹
又可詳g地羅列出不闺
一機i一」的究症f-w,
妇子t超內藥炎、子宫K-
炎、子宮,s-?;、錄la
蠻炎、盆s結sli戀炎
、a1瞎,lfl;^等-,R果
各wn.炎症D"I-時發s,
+|待耍一<分,s.s亦雜
*.事,!?-s之爲资控炎
已足夠。
s-r-上大髗可沐,盆疫
t:l--,八争i,l,慢il,-兩十(
類s::
急性患者,其症状之
發作似乎來得急,但其
亦有感染的程序。可先
因流產,生BB,宫輕
內手銜期間的消毒不徹
底,又或行經期間游泳
,令病菌經陰道、宮頸
,進入子宮造成子宮內
讓炎。 一 旦機體的抵抗
饞力降低時,病菌將有
断讓敷,波及到其齙r
機件」 <-或通過淋巴函
感染,歸園的結縴鑼纖
—-✓
,引超"w控培-i蹈鐵炎
和錄妇鹭a "^鎚變."-i
接1^5輪s;管戈ss巢。
lis夷患"H::症状IK現出
發效:或3寧,下g-痛s
按,白帶缀性a黄蟹多
,口乾、食怒欠佳,尿
c黄、大t-乾或濯瀉、
苔黃壤、i:紫數等,,H?
可的兩》:»解毒,活01
化tH^,f ,連霱、敗暨
草、銀花、树仁、
、丹參、乳香、3藥、
延%,、楚仁等都是可供
選用之品。
,R盆接之內已有炎症
包塊形成,下y喂痛拒
按:帶下量多色黃、尿
色黃、大便乾或港夷、
浴
K土
內
我倒常說
沒有做連黪
一的時SI ,理
,由自然是生
g太忙,事
實,機多人
,家居,寶
在也狭窄,
湊歸法驟出
地方,p運
齢,»,",1在多一7,的¥一「「3,了
,入fK能ir靈情舒瞎,活動的、.)
t-受了 , f;IKt!凝.,口.好汰._1>到
-去丄a-是遏K-是根花時
白蕃
軍
蜀
因s 1來
罔之闉,都le人也燹得
然種t-ss的花費,是權
當的可惜。
今天,S^多健夷K家
舌紅sw、;6織等,則
可ft用丹參*春芍、機
仁,乳香,沒藥、三梭
、教求、延« 、薏仁、
慢性盆輕炎可s是敏
s^的延縝表現。但其If
亦可出現急性,,难
患者之鳢溪,好極亦lf
昆好得到去sl境况。
其全身症状體不甚明顯
,然局w的g状可目二
腰艇部疾痛,弓經來潮
時則可呈現疼痛加重,
白齊增多,夷事疼褒等
。亦可能因&而導致照
法成孕的 一 個京3 。如
疰状表現出下啤或兩側
小K驟隱作癞,有R墜
感,驟骶感瘦痛.-白费
潘多,lfl輕鑤顧,經量
多,踌簡敏錢,經來覼
痛,可拌有頭晕、髏倦
等盧弱症畎,舌覽戀滞
或有燈斑、舌苔l 、
线:弦隨等,凡此,可視
之爲氱,rs"的變s。
!t立方竭藥外,亦可酌
用飲食鑌s之法,加K
s錢田七,二鑤s附,
坐錢?¥安.-共5;.<後,
調入適置的澄!t ,加温
水冲服,每日二次,>
又或以S錢W枝"K煎
取其汁,以二錢太香w
末,舆邏量的紅糖冲入
調嚴。
吝種滋補品充斥市場,簾邀!f目,這是生活水
一v离,且不斷改善之I ip,面反狭;正H.S此,
s用者更y愼重、選櫸,,s?意t須R此.-
勞gk."花::s:,興的品種i9旦K,.e討論,就是
8些民sf孥紫雜高的、固弯的3襦oi ,如:蜂i
、蝝皇缀(或人s蜂s漿,矜af蜂皇ss)、花«
等滋補s ,食竭但須慎靈無1?寧非,這gl一人fl
熟悉、常ct1的^竭np ,對n病縫鳙s霧攻果I毅
較好。這是i它f:含有不少t.肓或分有鬭.> 比li
,上海醫i大孿的孿者用人參蜂壁if對s-嗡fj人
和老年-、作了臨fc竇験,發現它能促逸-.,體.E: 1
锺免疫s祖——自
el!)的活性,調
s,鴻體的免疫功能
,增强機髗抗缠瘤-f-
免疫力;且能提高口坑
老年人體內的 一 種 1
性《素I促黃饈5t^
生成素的水平,改"
善內分泌功能,延Jtn!x
緩衰老。 一-
但不可S視的是,J^
機髗玩態、生長發
育正常之人士,w
無此r淀缠」之必
要了 。不然,往庄
會引封反作s;兒
童尤明顴"此方面
,,上海醫JS大學附
*醫凝轉對動物寶
M験及小31"進行了sl
;^床觀察:從大量的
4動J,ai験中,證寳
•這些您竭品能*1.-7
齡動物性錄育a前
喂竊USTW:象1A明顯
。他r也,現宵十
六名兒靈FK"兩T
,此賴虔補品之持 ,-
有功能主耍是對f .l
體機能已呈s透的溪
老年人或體;s多f- 4y5
之入士.t:言,巧對t>
這些接w品(包括l^參緣皇漿,據a^ 、花i.及人
參a::) fs起iH 3發髴〕女E.:鲛男!K多昆 <-其中的
十s名女s-.s藥後 一 至四a月fs,:爝大,J!,:i!
直一3!舄十至卅暴* ;一 一名slp孩,藥後主要表BSS
發育藝5^鼓fiiy早孰,,蹈n"要M1藥蠻不多*
短,及時停藥,即可自行《?退,恢復正ll?,a?一若
長欺报食,或藥鬚遞大,;i.可誘AstHH争m:
一旦如此6;無法矮£,袷夷子的& ,",育t:來不
利的影審。(夸先生:誘惠,薪效w〕
設齡 一 些不同的健身活
動,而需饔的場地也不
鄹麼的大,有時甚至R
霏要一儷俗室,也就可
其窗,在浴室裡做連
動,已不是薪鮮的事,
只是有缀多是要特别的
醮手動驟,也有人建,
在浴a中徽齄操,但,
却有 一 定的汔缀程度,
因tt之故,SJ介紹這
可以利兩花洒,商在法
澡之時同歩缠行的健美
i。
M.用連竭花涵釣水喉
,我們可以s,li通蓄
的活動,同時也可a镟
一連串的鼸部連勖,到
時到候,我們必須耍洗
灤,效此不會忘記,逸
十分的方親,曰日進行
,自然翁狡效<-
18
拿
』
專
黃
公
單身證明
誓詞遺囑
文件認證
授權文件
產業契據
If