版五第 OCTOBER 15 1990 ,'a、溪人 一期星日五十月十年0九九一
土木維修公司 水喉電器內外iA漆 泥水姿》大小維修
收蠻相宜 '電話874—8216
跌打風濕 考-^堯敎硬白鶴勺"功拳
"-w> 泉《 、i'l: ' 二 泰敏-$ 4 a «续,-»洛« P誦^^辱凾—■ ?费:-2440 4 (〗^ .雪:872'37*20
剪单b藜銷晃鋪石 種ft氆銜把單根 錄銜慘銜織|«£ 雷話876-2506
汽車A讓
:争'咪數低38(MJ 請t :忍7Hl丁9:i
戾各換浴水土 屋類熱室電木
維急永薩逾工 修修爐新漆程
傳呼機63!-9699晚434-9532 645-1322
TRAVE|2» AGENT ,
EXP'R IATA.驗ENT REd國MED. PHOTO & HES,, TO 373 E, BRoAd衡AY VAN. tt G V5T IW6
城多利唐人街頂樓1713半(HALF) GOVE國關ENT STREET, VICTORIA, B.G,每曰上子九時至下千i3時W
救,逢星期一下午休息:、
消费者讓留意
無論在V車、f家像、工具或者*
暴兩具苍至A國旅行的時樣,請 即撥't683-8175 ,我們可以氛資 鳥你調査好情錢•:
私立英文老師
敎授本地襟準英語
- !^話、作文 -商瑪氣學銜美文 大學资歷,惶國語*坎費合理
465-4舰/731-:碼(F. WEST:
1990積架
XJS V12,閤线新皁, 車主九月贏得的幸運獎
世界名車,馬力强勁,
行車吏瑕e'成功人士的 襟誌。襟價入萬九千。
現開價S75, 900或議信
有誠意者,請查詢:
420•8968
謝
免
教儀理園儀十慈室
ir花丧館月余 情國事叨舉六門 歿輓it蒙行日馬 存聯蒙余出下寶 均親各風碍千珠 感臨位采歸一 太 謹執貌堂土時失 此鳞朋我餐戳人 哀素戚立葬座'之 牟友治於暗丧 隨厚丧海士禮 逸惠處景黨經 高賻辫墓殯於
哀 謝
本店常備装飾盆栽
ELEGANT FLOWST 結婚襟花、花球
" 花牌〜花籃 丰台花、花,
TEL:《604》685-3838 i^)^,歡迎光顧 周慕轼主理 — 二
雅麗花舗
150 E. PENDEA STREET, VANCOUVER, B.C.濕1T3
一五O號片«東銜 :通衡夾片打ai',
f華花舖
/im F3,
Vancouver W/hol«sai,« Florists & Trading Ltd.
610 ,Vfaifcm ,'、reiiiM' l/anTOui'er. B C、
近唐人銜 7t'l f'画)254 5'謂
花圈花籃
月蓮花舖
Rowers For All Occssions
439固lItY AVE, 雪OUVEfi B.C. 3S8 TEL 68S-5829
登利維街439 雷話689-5829
歡專長花結盆四本 迎人生籃镥景季號 光送花花花樹時專 顧貨圈脾球木花營
,S^iSSPISef玩玩玩g玩玩玩i?[gEpiggg^gg g
;51
g ■久绩# ,+
6代• •蘭J •表預好壞
9潘售風塲出
9龍,,海售 0-期永景 '
i1
i 麵
IT S 5
5 S
《
S !i 5
i
i
!丁
-5'
高希雲殯儀館
改
溫潘學,# i:定來街.1 2 3 5號ii
腦:255 • 5444
本ffi爲攀裔入士服務已多年•對
華人家庭及簿統風俗習價,隨顧十
足《最近更擴充修葺*加强服務*
合各種宗敎儀式之用•攀人顧rao %費諮詢
禮堂舒適 空氣,節 〖i!辨一
各極優式
車位充足 服務邁到 棺木山地
價錢公道
四
|«1 5
IS
■5
,
iJ
新奇士花店
S鹏.K,S,朋鹏I
389 E. Hastings St,, Vancouver, B. C. Phone: 687-4094 貧喜營業時間延;fe至,夜十二時
I I特光饞花結技盆 吳^全別頓胞牌婚工景 S,5歡定聽花花精花 •四"*迎製阁園球製木
^Sii4?iMJ^ ^asPii^ ^^MT SEirif :;is«# ^ihji? ^i;^-《
CANADA FLORIST
Flowers to All Oa:a;jio,
加拿大.花錢—
KEN SOO M^"",.'
!:經理: 馬 信CHARLES MATSON |
4; SSSHBiiiSM跑涵M通l3&跑函te、li.
, 》
》
》
》 》
》 》
》
》
》V5(» 112 ;考
色花 式C 美世
幸
26 ('anada
、《 《
《
《
《
f If
《
維德2 I
It曾 « ft 〖t,插
球?L
再生一循環•處理廢物 請用藍盒子
,m德Sl幽,s驗„ .8 C ¥想鑫
TEL:683-S124
歡長花結長本含黃米+圭^ 與生籃婚靑虔笑花仔 g
光花花花接l吊;?t:白mi:?P名 顧圈脾球木備 <匕玉鬧<匕花
蘭
GEO. LOUIE住宅:2S5-967S
合格脾照,
新装電火,
免費估儇,
電器修理-
日夜應翁-
電話余鴻智
二九八 >五<七八
窗l維装修
丸小工程錢奮麵業
内阵油漆水電黴泉
..5-备六表5上男讀
,a二vt改々〖橡品面部
一*. 一0229i60
,单擻屋
修銜饍銜-錄理垃
*,搬運,洗地毡
釁全4油漆,请乎
649 - 37!16
ri53 - 8309
饑票出讓
持有翠程往1^省r
幾lf由十 一 月二日
往沙省一 *如有合
意耿情 一 百元請電
出賫菓苗
種莱好季s•大晋
袭4B,H售,n本水
晶黎,美國沙梨-,
86—:A ,
言 告
^?MSU4世信廣東新會湘蓬人癘于
y蜃 一 九九o年十月十 一 曰下千
七時i十八"在聖泽羅醫究因病逝
世,i於".?f 一九二五年八月十
六0翁閣享壽六十八茲定於本年
十月十七日上千十時移|*至雲埠
it打氡街聖方湃天主敎堂攀行安
所彌擞,《{,$|&碌耍葬素里天
主敎眷墦#暴
鄉貌或友哀此卦
聞
未亡人匾黃福喜
孤子兆試
全泣告
夫 哀謝
先嚴孚德號安樂翁之喪經於十月
*-日下午 一 時假蓬固蘭喜雲贿
戴髂舉行喪櫝儀式,蒙鄉親
友盆蕃友络助喪事遮蒙厚惠縳
傲花s親,執織.高翁隆情沒存
均氛?
旨謹此哀未亡人嚴俊行
, , 孤子孚經
孤女芈螢
皁澄
丰慧
同哀謝
厚惠芳名恕不詳列
杖溯夫寬慶
恭子有任媿督險请•
有淳媳*碧君
有莊媳赘那
袞女蕙跨辱關文<
葱娟 #曽乾歡
男孫永数(永健)
偉良
女孫素攀孫婿繁元
t玲孫脊江國羨
素嘲素* 素蘭
素瑜 4-燕妙球
妙箏昏但外孫
曽孫數十人
仝叩謝
惠賜芳名怒不詳列离祈縻鲸
# 告
先駄鄭箏森廣東中山錄頭鄉人不幸癘於
一,,九九零年十月九曰下午四時三十分
病逝於温哥箏中央醫院積s享壽急十
有四歲不孝等隨侍在網親樣A3殮蓬禮
成服謹擇於十月十九日(星期五)下
午 一 時假座孟碧墒滩儀舘MOUNT-
3」EASANT SIMMONS & MCSIDE
FUNERAL HOME, 30 6 E. llth AVi.
<ANCOUVSW, B,门.376-.2161
舉行丧禮出確歸土卜葬;4、料士蘭墓園
恭屡
宗親戚i鄉世救哀此卦
聞
治喪處
未亡人鄭高金彩
孤子銳文媳鄭孚少攀
孤女潔#婿林煥彬
杏珍婿陳國偉
孫永*孫總鄭葛漬蓬
永權永健
永溫永蕃
外女孫林雅玲嘉* 喜簦
仝泣告
2632 E. 46th AVE.
mNCOS/ER, B.C.
TEL: 433-8207
告
先慈黃門^^氏翠蘭太夫人廣東台山北坑
鄉南勝忡人生於 一 九 一 一 年六月十九
日不幸箭於 一 九九o年十月十 一 日子
時病逝i;聖保羅醫院積a,莩壽八十二
歲不孝等隨侍在側親視舍殮遵禮成服
謹擇於十月十九日(星期五)下千一
CHAPEr: :i;ns e. hast【ngs st二
舉行喪禮出殘歸土卜葬於科士蘭墓園
恭屡
宗親戚友鄉世體哀此朴
竭
孤哀子黃縈新婕馬美玲
男孫黃馋明
女孫黃雅屏同;M告
TBLs 32517328
哀
先嚴周""朝準之喪經於十月六日攀行
喪禮出躓歸土-^葬於海景墓國
辨蒙-
開平總會舘周愛蓬總;4錄條助辦理
喪事以及宗親戚复世,之教氣逸花
園親臨執鳞素皁隨送高像隆詖藏存
均感哀此叩
孤哀子周榮業率家屡同
厚惠芳名 怒不驢列
哀
先駄馬世.瑤之喪禮經於 一 九九o年十月
九日徽虔暗士黨贿儀館攀行喪禮出殘
l土安彝於海景墓,
辨蒙
宗親戚;^鄉世毅惠賜賻儀花園i親s
執鳞素f隨逸高鑪隆情瘦存均感謹此
未亡人馬缘秀美
孤子馬彬泉媳黃鏵紅
l 女馬青萍杏萍艷芬
容芬婿缘健文
男孫馬俊賢
沣女孫陳璺螢
仝叩謝
厚惠芳名恕不詳列
洽
無任歡迎i
大小工程£
內外裝修
地基c鼈,w
工商樓字
承建新屋
雷博
東盛建築公司
問我有長生
館,
殯縱i
u g
堂/a
,.、,
麽麵細
安i一
願人無短囊
J 二
一4
%」
;一
車切道
停I公te;
賨^ ,不
變包價式
堂地到敎
禮山週宗
大木務何
寬棺履任
詢裡理-皿
理—
鬆洽
垂人!S «
有華y/5君
sf李li
講
時
4
6
7
4
2
電