AMY LAU
劉穎菌
2160 KINGS WAY VAN., B.C. i入*二。.… 么、司:438-細傳眞:437-9119 *$523』,瓦地頂水::: 住家:421.8178傳呼:,-7332 JJ便l滑lf7t.^按摩^虹义
裔有番港客想現金霣入鶬業大樓及 大地绕來電査麹!
余靓區5786KERR ST.襟準地'全翻靳
廢■會車參S239-000 裔3257E.BROADWAY33蕙148地*六睡參 4國锐屋S235 • 000
食逸乃安ETON街•嗜準地.上二下三每
余逸VICT0WA艮眼STIWS20年新上三下二 睡条.土库可分《 '交逸方ft '逸'l'學 凿SI89',
兪入息i共三單餘•每月入13S)元'地 30' 122紙閤请S 195'000
★蘭籙臾廿二街二麴像S镶上一住宅單餘
so吸离t地鬭讚s,,'cwo
兪逸P',螵準地'上二下二睡專.可分袓 S 193铺__
*2705東十六銜33 X 122地'街角亂,近么、 钃,上下各二睡廉,可分 粗,貌屋,全新外播 新屋頂、厨廉、土庫、太 ft台S253,000
88*5地'四年新大屋' 共六睡廉,土庫可分二軍 像*瓦頂'熬水暖氛'》 盜条統,食動雙車房等 業主悉售,只閣愤 S359000 *素里全新二睡廉柏文,有
壁嫿•各樣齊鑽 S, 39 000 *素里上三下二可分粗便屋 6 1xl20地另連大車每
有布薯重*及COWRESSOB 速*理举秀人士
S249 000
★ 5819 or 5S3, OflMIOALE ST兩变如秀妖
屋'ife三千八百吸'近京士我WLLARNY' 叉METTOTOWN屋待大.有靓景.謗" 438.3501 (JAM SHANKAR》 余逄《£十六革街溫哥華持色歷*標準地 上三下二'全,完成可分粗'業主急贵 徵霣."
余麵銜37街嫁m地井七年銜上兩睡条有餐 脊土庫完我三睡.条單位S229.000近
★ 325
濰争'"傘鹏
28街八年新果華妖
大屋*七睡着si室二鹰
鲁'四千吸'雙奉廢.全 每有.緣笆'翁徵有大靓復 纏'37x 197讚S379'(XW
JOHM R,ON 922-5791 / 925-11"
A UFETIWe ON TH^
MOmH SHOPE
>*Ex|jeet Results''
海景一賢無遣'有G睡每'
置業最佳時辨! 歡迎雪話查詢或 預約參觀
s说,
各-
""2卜2236 FOLKESTONE, W. V. 單層靓套間,一手業主,兩個車位
抄
步
2241 KIXGS, W. V.最汰地《 •各樣方便!
2111 OTTAWA AVE.沐.V.'袭 西雪•全翻斩有海景'西雲中心
3
賽騸,
2-'.i9 BF丄丄EVrE AYE, U..
、'i i國
4>
442 WEST 23rd ST. N'. V. j^士 •」i、翱新靓屋'地大50 X135,寬翅土庫:
大新煤氣暖氣冷氣凍房
* * * 修 理:大小:東房
溫哥華閼業十七年 B堅鉴裝置設分:空氛調節
禁忠s各式'.乘楂•製雪幾•
TEl^: 25, -',28 鬚醬霍 *^鈴.舒、t" •熱水暖氣
4«m 隱,該訓lTf
寻示 S5"«〗8 BILL LEE
傳鳴:,-7305
」着培調外,舉霣的任
九務,而且遂開展園際
»秋酶節,我來s距蘇州十八公〗之胡,-朗都有石樣相通„-現全銷保存完好的石糖長親,阔里鎮自宋至清共中號元、進士和舉人
山川壁,,縣壤吴江六公里的鬨里鏞-據逢五十西塵,有宋代的、元代的、明代的,i清人,堪稱人.J出。如元代進士 、翰林承旨徐纯夫,•科,.、溝報合作,為
""ep-淸w慶i里志》£載,同里其名,代的*真是琳接滿目、Hi百蕙,來到同里,好似明代著名造園家計成,,淸l?光一?ij;y 、,f^^臣*^l^sl; ss中s家提供聚逢
^ ,唐布為飼,宋改為同,葡名富土 ,因進入了 一楚石樓的世界。如著名的『思本楊J ,建,以及近代詩人辣去病,著l育家金松吝,民主促合綜合養魚系统的情
、;-其名太侈,乃析BB土改為同里。於南宋蜜祐年閱(公元I I 一五三,t 一 一 一五八年)欐逢食主席王龆l ,都係聲名卓著的人物,也耱在鱅
五湖環抱 身全為罕見的武康石翻iw ,被列為縣鈒文物保護覃上留下了 一處處風格各異的優秀建築。目前,全鎮有
-C.多豕來.F里銷以它獼有的湖光水色、文i^i。通有建於淸初的『太平權」、f吉利樣」、f 『耕樂堂J 、 r三謝堂J 、「明德堂」等明代建築十
物s坊而名據牛4;.-陪同的副饌長蒋蹇潸介绍説,長鹰l?,三橇呈痛足狀,每橋相距不到十米,都餘處。清代建築有「退思園J 、「務本堂」、「•*
闺罢是 一 獼水的世界,有hd南水蹇明珠之稱。它東係半月形石拱楊,小巧玲理,卧如彩虹。因樓名有豐」等一 一十多處-
有,里湖,西有龐山湖,南有案瀑湖、南星
湖,北有九里湖。湖鼷面積逮一 一十平方公里
,為鑌麗面穰的l;+.«。五鑭環抱,使古镇
鹳敏 一 朵潔白的睡蘧*浮卧在滔潘碧水之中
»晶g湖水.给占鎮増添無盡的誇意;悠悠
歲at:,在「五湖〗中留下許多如耋暈點B如
1?變K中的『耀蜃滩j 、『水花鼸一 、『梅
L2香,』、 一水村漁笛i 、和九里練中的『九蜜靖
?、 一蓮蒲香aj 、『松亭秋色』、 一北山舂醃
一 f岛一 式的鎮a和各缓年代的石場,也是4C
鎮的 一 處芙鱟。蔣副鎮s說.鎮肉河道鱸横,缘長
4R點• H么變:as;河道把全鎮分隔成七大塊,
t足站i化為翥遠统.*.::負猶如B.的七IK,-
ft , ,;ti5光歉织的1r.M;;潘漂起伏,更组成r 一 lf
l;SA家ii水二:caK:?i的獮待耋巻。每座t小籍
浮在水上的古鎮
11訪江蘇吳江縣同里鎮
陸天榮
吉祥之意,所鎖上居民缗娶、生日,都要鎸耱 一 走
-以麗太平、s利。有人寫誇曰".「古鎮闕里i凝
色,東西南北處處棰j 。可見,鎮上石橇之多、之
奇,貪為l •
在江蘇省無鑤市西南簿g
一 《!"3鑼下, 一 鐘饞建築精巧
的樓房掩映夜I木叢中,* 一
E面彩旗交相輝狭。這就是鶬
gi I錫亞太地矗養魚研究和培li中
镅騸,心-
不久t:,中心的第4-藥培歡班在這權舉
行结夷典嗜。!K自印度、馬來西亞、孟fc挂
、泰國 < 藥里鑭卡等十四變顯家的一 一十<名
學員.滿壤軎说地上台領取了结类證書。印
ni.-!维.相激動地說:〖道甜蜜的s億
1r永遠留在我t:的記憶中j ,「在這權,戮
鹏:學ft了tt國養食技嗜的精華,我們變為世
界上H千萬萬營養不良的人們提供更多g魚
顦蛋白霣。J卜年來,無鑤養魚中心送走了
一 .徵义 一 批外國學員。他們已經為亞洲、歉
"、敏洲、大洋洲ft繭美洲的s4H 一儸菌家和雉K
多,芳培s了:酉三4.六名4_?級醬魚技術人材。
踏著塌 一 塊塊薆方形金山石鋪4&緣藩小邀,
只見鎮内莊重古樣的深宅大院鳞次樽.比,锖雕細刻
的華麗宅第缀處可見,玲邈K透的廳堂門樓數不驗
數-要不是身臨其境,真不相信:額僅有 一 平方公
里的小鎮,會有如此衆多精美的文物古跡•蒋副鎮
良好的學習環境
s引世界各ll遊審
衆多優秀的文物古瞎和得天M厚的湖覺沐
色,使鬨里成了江南讅鎮中 一 頼特倒艤麗麴鹦
珠迈為了sf逮千年古鎖, 一 九八二年三月,
全覦被江蘇省人民政府批准為全省唯 一 的省级
文物保囊鎮,兹级引了美,、英翻、日本等世
界各a的許多遊客前來観赏遊資。 一 九八四年
十 一 月l l十七日,,合園人須居住中心城市項目援翁
鏞詾小缀宫員阿拔.-.馬索尼等三人専程到鎮上進
行了考察,他們稱讚同里「像 一 顆珍珠,很美,是一
镅活的溥物館,很值得保議。」在各级政府的臟镶下
,古鎮幾發了勃勃生機,『耕樂堂j 、 r退思豳」等
十餘處著名的明、清建築相蠼修復 一 新,並對外,放
。據统計,自 一 九八H年以來,全鎮已接待中外遊客
一百多萬人次,成了太凝風景匾十三懷暴矗中难 一 的
既有文物古跡,又有湖光水色的重要景區。
展到美《 、歜洲和非
無鑤養ft中心環境優美,煙波浩齡的太誦;i,:山可望,明淨秀洲。
K的詹圜遙遙相對,真是山"r水秀-風震宜人。這#,有良好的學 敏攀科研成
ise和生活缘件,從装書館;從二點四公頃年以上工作經驗者。果顯著
有空調的軍人、雙人的綜合養魚示範場,培ll期間,不但學習 一 份份資料,;
宿舍,到專設的餐廳到大小不等的八十五理論,遼要到上海、福福豳片,展示着無
i"娱樂設施;從設備隻試驗魚池,無不使蘇州、常州、廣東等錫養魚中心不僅擔員
齊全的四千六百平方各鼸學員感到滿意。地考察和窗錢。飽們 .
米的科研教學嘍,到夾這裡學習的學員必學成回國後都成了本
二千一百平方米的,須是大學畢案並有三,漁業生產的楝樑之
材。尼泊爾許多高缀
報,並多與建立全球
水產養殖情報系统。
目前,中心已同世界
上一 一十六as家的六
十多倆軍位建立了情
報資料交換K係。
近年來,中心所
承擔的各頻研究諫鼉
已逮六十項,三年來
共獲得各級成果獎一 一
十餘項,先後邋is
合國糧農缀織及美親
、加聿大、澳大利
亞、新加坡等鼸的十
1 l名専家前來中心開
展合作研究、學術交
流和講學活動,並接
待了六十籲國冢五百
多人次的來訪r
同時,敏們也激
遣科研、教育人員五
十多人次前往十五輕
國家進行讒學、考察
和指導,還不,選派
有騸専家赴發展中國
家幫助發展水產事案
無錫之成為s太地疆養魚w究和培調中
心,有其得天獮厚的條件。 一 九七九年,s
合鼸檯襲缀織和聯合钃闕發緣鹏署浓出水産
養殖考察,到中國無鑤等繪考察,對中鼸養
魚鬨養終、鴨、雞、牛,,種穀物、牧莩、
果榭等相结合的綜合養魚經驗黎常讚赏,遂
建議在中園成立地區指導中心-進行研究顆
,^^^^中,家大力推廣中BSW-lt
地處太鑭#€無鑤,嫁合養魚基,,
想塘醬魚翠*«全國名«驗茅,又凰l人
,自然就被邏參T..在,合鼴糧農组lge聰
合國開發計鹏署的協助下,一 九八 一 年六月
,無躍2t地區綜合養魚研究和培調中心正
式或,y - A-閉辦了第 一 期培梦o.
以後每年四月_%-八月為培ITB顯,或為舆印度、菲律賓、泰,等
遮4舛的一s,!;t;水渡醬殖中心樂的地區指導中心。
奇峰鹙峙,輔塵壁立,飛
流直下,似白鍊垂騸,月影臟
朧-山嵐爾漫,雲,處,天青
如统。好 一 權『疑是銀河藩丸
天一 !這絕妙塞,籲尊錯青妙
手所點染,商是自然逾化的傑
瑰不到雞蛋大的雨花石,竟如此完
R^地體現了多少藝術家的神来之攀也雞以描
畫的太白詩意!
這只是第,1 一 a亞運會藝後節
中鼸爾花石展覽展出的八百餘枚美
石中的•枚-徜徉在設在北京中禰
歷史博称館的雨花石屣靡裡,兩旁
屣櫃w, 一碗碗簿水托出一 镧籲瑰
鼸多姿、如誇如畫的世界。看潔『
蘆薄月夜j ,誥月當空,天光水色
*上T.交毓,蘆葦齄風,輕輕摇曳
,為耋面更添幾分靜讓悠遑,看那
『荒原4G木」,原野蓊茫,幾株古木,枝幹
蒼勁,傲然挺立,凝重深沉之中透出生命的
活力.,醬那「草缀風锖j ,夭蒼蒼,野茫茫
,募霊«垂,意境雄渾開闕;看缀「中J字
石,犖力i , >氣呵成,用筆、布白竟一
如名家手筆……
«傳,距今» 一千园百年驗的南輞梁
■九八八年四月一
曾獲第十六届Ba:瓦一
國際薄黧會金獎的中;
豳新s河人多系列產一
品,具fcIH藝主要l
指標,」翳國籬先進水
集安翁參奪騸營
總公"s麝安良總經理
說-為發展生產,提
高w量,為豳際市場
提供更多的新,河人
參,繽公司變裁培管
品装璜,邋行了 一系
列設::.".i和研製。
々ly年來的研究證貪-從新開河參的
沐份、硬度、簾性、密f物理性欲穆
膨含人多總av试、揮發油、人參多糖、
l多肽、拭基酸等成份,以及所呈現的抗
*疲勞、抗缺氣、抗利尿、抗炎症等生物
I活性來看,「新閉河參是真正的世界人l
參之冠。J
作-
京中華門外石子罔附近設台講經,精誠感天子道貌岸然,李太白酒醮高卧,柔黛玉悲切
,天,花雨,落雉化作五彩石。 切葬花,莽李達情急急見母,秦始皇、武則
.魏後,講經台被定為雨花台,產於«天、李酶珍……影神畢消。
钃譏石餍*.的五彩石子遂有了雨花石這一美 j教梭爾花石,可便你如置身於大自然
名。 中,詈親曄夕陰,山重水覆,鬮雄雞報繞,
爾花石豕天蟪之靈氣,化日月之覺華風鳥黐瞰;可使你歷覽異域虽情,才見「非
,花凰石骨,『六美J兼具——質荚、形美洲模特」飄然而去,又見f東塞淑女j款款
、绞荚、i 、變象美、意境美。自然造化而來,「B本樓花」驕飄瀟ii ,「熱戀钃豳
J濃缘 一 铼,鬥牛士英姿驗發*茶
花女風姿綽约。更有艷齙「秋菊J
、r節日權花」、「新疆地缝J 、
「敦煌壁畫」、f接山亂枝j 、「
天池金牛」……攀石之内、H月山
厕、四畤鬵色、花鳥蟲魚、人文風
物……天戆之,萬千氣象,無銜不
具。
此次爾德石展,由一 百九十
餘位收藏者的教千枚藏品中珍中還
金陵城中石
京華盡是花
中國雨花石展宽參觀記
文培
藏谮蜷, > 一 位法號『雲光j ,§在今南
於這些小小石子上銜顯示的剷造神力"»但珍、奇中揮奇,匯精萃而成大観,其規模之
為人力所不及,亦為人的想像所不及。奇紋大,質量之高,精品之多,前所未有0
荚色,幻化出一儀何等蜜富多彩的世界。在 .難怪參觏者留連忘返,難怪中央笑院
其間,你可以「邋遊j名山臃水* •「屨蕩金武必端教授擊拿褰嘆,細细欣貧品味,久久
秋」、「蘇堤春曉j 、「石林夕照」、「黄不忍離去,還打定主意,帶上學生再來看!
山豕海一 、「七星岩」、「千佛洞」……歷 中國雨花石展,美絕,奇絕。
歷在目;在其間,你可以f遍謁」歷史名人
:屈子行吟於江畔,雲光講經於台上,孔夫
水產技沐人員都曾在
無錫養魚中心接受遴
培調。該國十二儘私
人苗種孵化場,主要
是仿照中國人工繁殖
醉化設備建成的。近
幾年來,無饞養魚中
心培調學員的箱圃,
已從亞太地區醒家擴
《孫子兵法》研討
十月中旬在京舉行
兩百餘中外學者將參加
鍵鶴飛郭化若任研討會主席.
誕生於一 f千五百中國古代兵法研究熟 李速慶鋭,一
多年前的中,<孫子,潮正在海内外堇勃與九八九年五月中園
兵法》逐渐成為全人起。 在山東省孫子敏錄
類共同的文化瑰费和 據中,園際戰略舉辦了首屆《孫子
精神財3•一儸以《w究基金會副會長李兵法》國際學術研
孫子》研究為核心s連慶介餾,近幾年來 s會,引起海内外
,《孫子兵法》的愛熱烈反饔。為此,
好者和研究隊伍不断中國決定於本月十
攘大,研究成果日益六日至.^九日在*^
壜多。日本、英鼸、京召開第二屆《孫
美鼸、蘇,等國爭賴子兵法》國際學衛
出舨有驟《孫子兵法研討會,已經有十
》的研究著作,翻譯^s家和地鼷的兩
、注釋新的《孫子兵百多位學者報名參加
法》外文本。外讕政。大會秘書處已救到
»家、軍事家、外交中外學者繪文七十余
家,以及企業界、文-篛,分別從不E角度
化界人士著書立説或和不同镧面反狭了本
處理具嫿事務時,運雇會識的主題:「《
用《孫子兵法》的墓孫子》的思想體系及
本籮理更是普遍。其在當今的酶代儷僮
傻說,中,從秦。」
漢至清末,歷代研究 據悉,國務院港
注釋《孫子兵法》之澳辮主任姬鷉幾、翁
作不下五百餘部。新軍事科學院副院長郭
中,成A後,又出舨化若將出任第: 一属《
了鎩十簿功力深厚、孫子兵法》,麇舉維
多有新意的專著。最研»會主席。
«,一套包括十國
堪分撒、數百萬言
的《孫子兵法大全
》叢靈又將出飯發
t"。
£屋頂水洞£
船水泥变碟
豳条厕浴室滞
tJ外樯膠板免
w内外油漆55;
咖土庫間格雜
^水重维修,
s塞台加蓋";J^
<厶防坎窗紗;:-
&防盜窗花&
I糖造:^
rj 呼
O
雷話M
價
费
,
,一
宾
籌
產
房
亂
众
*八年斷雲哥華待色《-.樓上樓下全.tt
成-螵準地-近巧*"街.体養舒.,逄巴
士站及學忮-間讚三十 一 萬A餘
*音.-大刊屋主自建豪萼繞艰,全郯c艰建
築,五大睡争,五;4室-争拿,按灣i
鍵金水龍頭 > 廛主急贵
•近蘭錄街,樓上 一 凝兩争.镶下.;,?成4::
準地-好風景,間滑廿四萬五5t
^近PNE十二年规墁-維上三争-樓T
一条兩争,可^t植•樣準地.餘*紧-
4主急奮• sr滑二4< ,、萬
^^四年新親屋,律準地-樓上樓下,、.*«-
,閤fs二十六萬七什.绅化
itt^月收植二千;;t • 一 • A..".
一 5-s:,二十三;sr - ,:.v .,l.;lf.- < r
嗜r一嗜下.u,vyA/ -.-,々4 -.;」.
*卞-厶3缚.;《*.<>?-講:0*;.,4».-^ >.-、.,.-.;,..-
生普-s.-离f樓出*■
▲辻十si,* ,.、.七|, • , *i" H一
三千吸街.《'地殺--可改建t番高镶如、f
i有i展-s:,二百三,+萬
A十二奠a-襄峰•逸玄1?"' 三螓A?ttf〕
凍漆二二大攻璃s srttlsl萬
有粉拿出奮1;t f; i
_!閣下如想出贵沐的争;1*< . y务-,气
^JS:業樓,i4-、會鳥你多一费估,解
合茫何疑問-並捋盡全4:,-ftfr爭裂
,到最高滑錢,-绖.扭訾-¥
..^^,諳隨時來雪指敎 i?,^:四三:
一七八.< 八 -二十fl小時银棒_