OCTOBER 23湖O
银-a、漢人
二期星0三廿月十年o九丸一 鱖國第
.四二二對始
2時定合 5前妤夫 3下過婦 3午打經 6四工奮 2時早生 0後上意
咖 店
下午六il後:576 • 6997彭先生
BETTY洽
四:六乎十
3名聘雜 2 ,經資 4有驗出 7意逸入 恭盡貧J^人 "t諳司—入 ,雷幾司 洽:數誠
生意出粗 近METROTOWN本拿比西餮 廉*粗,可作雲吞粉麵店,逹架 撑月粗Sl,OM地址4S40京士威 詳情可往4530京士威D. CHU洽 百萬元生意." 93 LONSDALE AVE.此溫繁盛fc點'專 營天然食品及f"雔生意•潜力大宜復 资*業*镛有入急跌單e讓雷十七萬 九千包括生財工具,l存貨 NORM LU输84—9711 SUSSEX REALTY 5拾年中麿*, 3萬三心餐# 1五十地館l -有餘旺位ff 2意萬八於4 8者生十台: 2請意位石• 1雷《每市 9時定緣, 3後有錢唪 3雷意咖立 3 :请啡恩 If i'出 -六线 或O現一B §資要新.^ f g攢餐,银 1 gl雔'屮 夜日粗物富,. 2 2乎文攀生. 9 5 s異中 8 1 A敬心眾 71M鯆片出 4 3 1_批打3 z5 3M長欞 €展全位B , 2廉酒設c中 ,f]Tf清埠丄 5出東一仔西 3讓主藏百容 1意有约十肖 .3講發長蓬 2萬生流沙, •電意酒省申 5 3連傳中; 3 O實位等^ 3 6業二-"阜容 4 -價樓裝Jt 5緣一
H 9 4 "阜*a E 4 9有仔餐 N 9 •意請; Y. 9 9缝經i喬 洽9 1電驗f 。7 9①中人 9或9鹰 」舍電語'謾, 。2或提理J1 6語培膚4 4佳'請 9 ,馑助入 '7請英手 1 1六,l宜 ,g五英散餐 1 二"4 1 g s有ft 4電t請一 3 ^到《人 黃2諳邋諳_^,' 生9於餐中^ 给9下各西^ 〇-午一鹰ff 6二名及"l备 1時有鹰,8 5後意雜/、' 1雷者兼 -7人經麵絮 6數驗銜, -名戴製l 6 , *衣f喬: 0請及工", 4電車嶷入 l 4 :衣急 8者油AL -三水f 6時工工 9復,, 1雷有人 l 5 :意 E O下要誡 二午自騁言奮 S號四镛逸 T C時拳餐, -A後。i缘 面B三意名貝 i I O請, 4散講聘本„^ 2工英男那男 1均文女比工 •可及企區"^ 8有具抬唐A 8意經數餐^ 8請驗名银檢 8雷長需誠 8齡女請 8不椽女5自 2狗S企* 8 ,心枱稷 電多多 6名名 8 ,,人 8年复 3洽八什中_^, 3或三工西# 4 V 二有餐^^i^ 8 5號意館^ O二到洗口,B .街二碗人 i 面缘兼 •
I
i 舊
2 8复十二 , 5 7已ff房i
3 4 士逸一 潔 •-交蘭廳, 9 2邋錄鹰出 3 1方逸厕= 3 9便學齊考i 8 4電被翁
電*、1争'3
3婦齊—十土 2,先凝一漆 1下猛好街^
6五靜嫿甘=
1時逸頭比;f且
5後合雪一
PRIVATE SALE
卑詩省OKANAGAN二十二
單位柏文設镛現代化, 近購物商塲及康樂中心 ,全粗出,長期租客, 樓宇易管理,有漂亮花 圜及三十三個泊車位,
吋價七十三萬五。詳情 請電:MR. PEARCE 588-8459
雲東區餐館讓
有一百廿個座位,有酒 牌,營業至凌晨二時。 業主急讓僅售十萬元以 下。MULTIPLE RLTY. LTD.
110-9780 CAMBIE ROAD
RICHMOND V6X濕
公司273 • 8555
陳穗生住宅278*0388 傳呼645 • 2962
歷史片
精緻古董店讓溫哥華地
,中,經營夏終,入
息佳。宜有事業雄心人
士 o詳情請電二
YETTY隱DS 939-1971
或KEY RLTY. LTD. 224-7653
小型造木廠i
八九年生意年營四十七萬 餘,承包建全合約。另有
正常4#供應。廒At在商 用租贊A,,旨卑詩省内
陸。 ,
M l加,OOO
電話:604-378-2951
#眞:604-378-崔6
生意出讓
三十ra廑位fi式早午餐室'•f!'" 理'地點佳'生意好、誇車'i多 逸合家嶷經奮'閃愤三萬八千' 有意者請於晛五時後電321-了^8
諭站餐館租售
位於加拿大中部省份一號'二路,
離溫地辟巿一小時車稷,年營: 130萬,生意好'黹景佳,邐合有 經驗者經營'有意請電: 604 - 275 • 1984黃洽°
唐餐舘平讓
東主,事急集'位於氡區.之十 〖W虔餘'生财工具齊'«有酒梓 -粗廉批長'W清三萬綠.有意 者請電876-7323洽
東主離準臛裝店出讓,位絷
COMMERCIAL DR.
英靄電:255—錢曹鹏
燈飾廒請人
急請燈舞裝Si工人,經驗無拘' 工資由七元起,以資歷遞升,有
經驗者,薪優。請到:
腦7-116Ui AVE. SURREY 或電580-1795 Joe洽。
WHITE SPOT請人
請西鹰蚱獲及打什要識美語經驗者 侵先取錄'薪後、福利妤,請星期 一至五早九至十一時千二至四時到
2526 GRA,LLF STREET VANCOUVER與經理洽。
製衣薇請人
.i-議有經输圾骨艮雙計ai骨卓M 数名•有意者諳't 872'2639 或到了i魂E. 2iid AVL':.三縷面
招請男、女工人 HALLMARK肉類加工場,招請男、
女工人數名'無需經驗,長期工 作,有意者諳到1756 PANDORA銜 面洽。《近喜士定夹金馬素街)
JOE & FLO'S CAFE
招請經驗鹰師及幫鹰,
請英語電585-謂6或 親臨13476-l04 AVE. SURREY洽
本么、司現爲換大生蓬需大量熟手單針,每
小時可賺S7.50至S10.50保證全年長期 全職。有晋幵幾會,如欲改善現有之工作 前邃及環境,請於9時至五時半到1420 佐治亞東街洽。1420E. GEORGIA ST-(E. GEORGI A爽CLARK )
工廠請人
招請經驗裁床部拉布, 裁剪及礼衫等工人,另 鈒骨,單針車衣工人多 名,人工好,福利佳,
有意請到:
KORET CANADA 99 E CORDOVA ST
(2/ F) . VAN B.C.
era 入
急請兼職或全職 生產工人數名, 時薪由六元起,
請電682-3754洽
海鮮廠請人
溫哥華柳ffi ,. LTD.海鮮
食品廳急騁: 承切片工人 *經驗海膽包裝工人
曰夜輪班制*薪金從優*
請iy8295 Crompton Sl
星期一至五J:午十至十二 時下午四至J
322.6522
屋出l
$149,
兩镧或三镧睡廉,兩層屋,有大 太陽台,太陽台有温熬洗^"箱,
地大25 . 135 。尺'包火爐、雪欐 窗簾'現代厨櫃'抽油幾幾。 勿夫良辨! $169,800
三個或四個睡房'三層屋,地大
33x115吸'包火壚、雪櫃、洗衣 幾、乾^JI 、窗蘼、新式厨櫃-勿失良幾!
傘蠻251-1020上午十一點復 ^S435"4971下午七m後
有屋出售
全新分層四睡廖大屋,豪箏有河景
,i且Sf瞰無SL 。另有四-i室, 寬大厨房、書房、家庭室、洗衣每 等。設備齊全,如熬氷保暖、警鐘
、室内對話幾、中央吸塵、按摩式 浴池-;。遣有二悃雲石壁壚。面積
2600叹另完成土庠•地大50 147 '花國单A,愤S294,000 通六、日開救下午一至五時
2謂KEETS DRIVE高贵林•
電話:435*輔63《giul》
入息好已粗ifc ,旨沙省約 免頓棒市中心麵銜。正層有
兩間鯆,上層有三間二房桕
文,it有完我土庫,闊愤:
S1TO,000叠詢P.0.B0X934 糊画N, SASK, S3N 2X1或電 話:306-783-5311
車身修理店i
位於本汝比巿中心,生 意好、利調大、長粗约 ,讓$ 30 ,000
出租
f盒或店鋪位於5369 IMPERIAL及隨AL OM 2200叹B0B ,MAIL
"^链437—《固
生意出
I HOUR PHOTO LAB
姿P相穩Fuji歸inx Lab
逹同一切幾器附屡品 可Jf雞林:135 ,126 ,110 印相尺寸3)4x5' 長粗 (包訓蟓)4' X6' 租平
5" X 7" 讚錢:$88,000
聯絡i4A : 20497 FRASER HWY
每星期一至五DO,TON L森NGLEY 乱A • .1^*14 . 8«, 7
工業餐室玀市生意
廑落列洽文第六賂奭RIVER ROAD緣逸工嚴區 新建五十虔位咖啡餐室生意,東主一手設計,淺 六锢月時閡,教8自欠佳,,被逸参l愛,生意逯 月上升,乎均日營五百》 1#近工嚴# ,只此一 家夫婦經奮,審力無窮,位處工業医,每遝五天 營業,每曰四時即可完工,後馭镤七萬,粗乎批
舒,若有與赵逸物業麟買,亦有脔量'歡迎面洽 满堂紅么、司:874.4268傳呼'667*7393
2便户鹰七;^
5合光厕夹~^ 8不猛雪乃 8吸清櫃路出 5爐靜齊兩:
4人交獨房^且 士通立一
生合近廳,_^
4不學鹰錄^
8铜已爐21 I" 4夫士頭街出 O婦欲雪兩= 6或'i:櫃涤浮旦 9學園齊一
中西^^出讓
溫島i阜仔酒«餐^有70蓬&濃酒
脾餐嫁設请齊全平粗年做十五萬M
僙ra萬九什A百有意請雷
7241533或7556818黃沾:》•
定餘賴家唐
東有*撑舂# 奸考,參餐l 1者± 3終, 3請誠缺五霧
4至:二之十:
;.;;^士 力位
獨市
棒仔逢西餐舘.雜碎馆) 出賫,年期長、價錢平, 有意請雷1 *766'4171
四下批經緣 三午好管银西 三二新十生赵 •至裝餘意脊 五六修年虔宗 〇時七,位予 二雪差祖四,
2像庫逸 5做出P , 3 ll祖N丄 .立新E 7門裝有i_
6雷有地厚
4話些土
-气電齊大乃A
6 2僑凝臾^ 4 5逸交一
9 3不逸銜并"^ 3 8吸方三^召
7 3烟便大1: 1 O人厨參t且 6 9 士涵二
雷厕通一34 3齊方大街* 2下《t廳逸i^^ 7午壚,我" 6五頭立多4" 6至雪門利= 9八櫃口三浮旦 6點*交房
9五吸镛兩A, 6時铜18房l存 9後職街一 g 8雪業逸廳i 8成錄齊;ft^ 7人沙親_!^ 3家合^卜
- 庭不設
3電厕婦合,
'2 '''不光 1雅,交吸《:f:
■潔立通烟4i 5清門方學i 3静,便生^ 7 。 & ,,犀 2雷氷*夫
急請麿廚
請有經驗正宗唐餐-儺濟師 一名
月薪1600元有意雷7638393 或親到:1550 HARVEY AVE., KEL謂NA B,C.
3
5 9
中西餐館
沙省lt埠,獨巿唐餐,生意 逹物業,座位六十餘,濟房 竭具齊,逸合大家庭,東主 經營已十年。
另有小型糖果食品店一間,
逸合夫婦經營,如想知詳情 者,請li費電話:
每曰雲埠時間下午三時 三o六'四五七•二四三七 或四五七'二 —
牛
抓
生意出讓
戰蚱歲薯#«餮虐廉讓'位抡素
里市SCOTT路。有意者請於上 午十一時復雷584-471 1 .::'、
新屋樓下
2街近魯拔二缘一
巍.竭立門卢警錄F-
厕浴齊逸學校巴士
离場合不吸l?小家,
處4338289.
柏文出粗
六零*>號歡雅街一
廖 一 廳五百元兩#
六百二十五元壤頭
雪鍾齊講t^68ro
土庠出租
全斩i牧鑄一 * 一大
i^t涵齊逸泰
交逸方!h一有意請赏
299•6439
上下出租
魯拔夹廿七街上兩
房兩襄下兩房兩廳
各樣齊傳有意晛A
9797
樓上出粗
三房 一 廳 一 薪乃麼
夹東五街近學被交
遷方ft逸合小家處
有€物者#1問請雷
x爽」3i士咸兩夸一
*薪《»:錄逸巨大
中lli,塲坱車tl大
銜學仗月祖三百*3
雷437777--•
平地樓下
兩恭 一 凝.<.icc4*
s齊-躅立門户,
逸合曰間工作人仕
雷32—633 5
有房出租
溫,西區甘比*端
樓下有争出扭.交
食不吸烟者,*>,話
324 - 1143
有房出租
北本汝比豫潔大房
遷合愛静不吸铜艮
不飲酒女學i講,
祟大2949851
光猛樓下
乃麼矢廿四街丙房
一畿合K-吸煙.人士
溫哥華特色屋.樓
下平地雷--873
5630 •
有房出租
逸感/、街 一 , 一 廳
薪嗜招立M:出入出
银-s有 一 大每一
百四十八aj雷,v、
雷2 5直5 Q> 3 4
柏文出租
3 4 6 p o w F一 IJ
L街雞片打三街。
兩^^共s?澜所-綺
下千六時復雷:
324•4093
土庠出租
乃麿* 一街兩年新
屋兩* 一凝有防盜
系統合年青夫婦二
l不吸铜不養直物
電2 53000 2 3
大房出租
近巴士總4-光&
大每•逸合學生及
單身士女C <^話:
298•8876
土庠出租
乃磨四十街全看出
粗 一 净 一 廳,交邋
方便,書話437
1292
土,出租
s?街夹域多利光猛
兩每大廳^樣齊宜
三人以下不吸铜小
家庭•有意請電..
324- - 3067
樓上單房
逸战多利复四街交
通方便濟簡俱儲,
合單身女士有意請
電253278co
平地土庫
兩.* 1巍逸菲沙總
站义超級,塲合愛
清静人士下午六時
復l3258732
.寫字樓粗,
由-一 百尺至二千五
百尺或更大,大小
隨意,像«人銜中
心,査詾電話:
683 - 4922
新鋪出粗
約千二百吸逸合寫
宇樓髮型屋或各行
生意池教21!73
DUNDAs街電
255•6460
正屑分租
有 一 大^s^客廳穿壁
壚現代化齊房l^i
室單人三百廿五雙
人四百七十五美語
新屋樓下。
麵街夹gs銜二务一
襄鹰竭齊備交通方
便逸中小學遷合h
家庭留學生請雷..
879 - 4739
新屋出租
八年新乃縻七街上
廳三廉下 一 廳兩房
獨立門户設僑齊全
不吸烟無籠物25
北本拿比
逸SFU全屋A粗
交遷ft三房兩大叛
用具齊屋後園虔談
雅潔不吸烟不養畜
電32592OQ0
樓下出粗
乾淨二廢 一 廳鹰顯
齊近學校交通便逸
喜士定l,錄宣不
吸烟晚六s後電:
253•8679
有屋出粗
霏沙十銜樓上三廖
!廳鹰满齊正層二
麽一 廳褸下二廉一
襄齊厕齊交通便電
00724164-夠
有房出租
逸西門錄沙大學有
一間每出核,逸合
學生-雷話291
8516
土庳出租
途喜士定爽織多利
兩房 一 嶷*房《所
獨立門户平地土庫
254•8559
柏文分粗
全新柏文有 一 大廉
.分租交通方便逸合
女士們電話下午B
脊後25—6927
土庠出粗
新裝修急猛平地土
庫?-街夹GLAD
STOZE•交遏
方便,七時後雷:
876 • 89300
平地土庠
近线多利K街 一 每
齊葡俱全s立門户
交遞方使七時後電
325.4170
樓下出租
躅立樓下出粗,三
房 一 觀.有意者請
電873969co
大屋土庠
魯拔*- 一街二# 一
凝、*厕齊,宜不
吸铜小家^#- 雷:
683■0722
或2534827
樓上出粗
新歷正:?一一争 一 凝
出粗壚頭雪馐复r竭
立門.„1交逸方义9
雷600m415丄k
328 - 7078
新屋樓下
有房4租逸合失婦
學生交逸方便復请
完善有意者請十一
718洽:
土库出租
二房 一 巍三街臾蘭
菲w逸學校交通方
便各樣齊绩有意者
請雷2558.1-99
有房出粗
樓下有 一 睡參出核
逸合單身女士交通
方便有意請雷--
322 - 5335
土库出粗
近蘭菲臾二街有兩
房 一 廳出粗翁朋齊
鑽交通方便遷合.^.
2942練太
新屋樓下
一 ft逸魯拔兩房一
廳騰劇設備裔全交
逸方便,有意奮請
晚上六時後雷:
25.1 . 73900
花園廳房
有像像洗衣幾參約
三百齡p^另l廳宜
男女學生單人住月
粗a京士威4-37
全閏屋出粗,五睡
房,近京士我夹乃
街,逸學杖、巴士
、商場,有意者電
話8791386
請中西廣
經驗中西廯 一 名,
薪饞,a食住,雪
860 - 5949
w洽__
.,唐餐網,
請蚱蠖及洗碗各一
名复企輪透眢數名
逸,Aa饋汽車,請
早十 一 至四時電-•
73.4 • 1565
士多出售
亂銜士多,主已做
三十年蓬國人力不
足割,出贵大有前
途或耝鍵像諳電話
7 386044
生意出賣
i伯達省餘於PE
ACERIVER
中:旺鱗全酒鞞有
4104-00
餐館出讓
東雲西餐館生意A
讓四十盧像有酒脾
,有意請B間雷話
876 • 4-2200
餐館急讓
喜士定街餐館四十
八懂虔位生意穩定
家撑齊全可欵中st
或西餐,条二萬,-
麵w"
有西餐嫁A讓-坐
落北溫二街七時至
五時電-,987 •
6532
製衣廠請
高底薪熟手單針3J
骨數名sg東s街雪
,者
人意
工有。
險,洽
*名rx
衫一 s
冷H ,
手女a
驗請電
經另請
請中西廯
急請中西鹰 一 名須
有經驗工價好有意
.4 .1048包食宿
出租
N-貨
糊或.;
立恩■.洽
lte 2
2
土庫出租
*、 A p I E R近乃
磨4-獨二每環境好
交通方使近學校,
有意請電255•
4963
組亂
位":s
射E吸絲或
著2 o i?, S
,、赣,4*
有房出租
近c o L !:i !M BI
E有單人房由 粗,
合學生,六時後電
439 - 7860
土庫出租
s街夹菲莎二每一
廳濟斕壚頭雪櫃齊
,獨立門户,近學
校IJ士合不吸絪人
土库出
且
一房 一 廳合不吸铜
街包水電六百元另
二廢 一 龐有像4i
晚2982!96
士多出售
街角生意近學梭"厶
围g,無鏠爭.粗
平*已幾t年退休
平奮.|«5六B乾有
莱鋪急讓
北溫巿墦吉鯆割讓
二萬? o 2 4 5
SEYMOUR
餐舘出讓
沙省逸,仔獨巿麿西
餐連實常新裝沐?凌
镛齊利灣高年營十
萬褸上住30 6cwl
293244-
土庳出租
五十九街近已士站
二房一 廳遮鳊街學
校,電話..325..
7524* -
樓上全層
出粗三參 一 廳交遷
方便近京士威夹魯
拔 一 個街口到空中
tt車站,有意請雷
574 • 4直3-5
請木匠
傢沐嵌請有經驗木
匠數名及逸貨司锇
一名*有意者請電
*諳西翁幫*洗碗
A-企抬溫哥箏店•
8758866•
列洽文店270cy
492缘參
生意出讓
SUBMARIN
E三文治店售三萬
§755吳太..