OCTOBER 29 1990
银'A、溪入
一期星B九廿月十年O九九一 版二第
C3
TOM MARTNS^ 求醮,工翟
2 4'〗„
浴:4、專家 SS1—SS44
查詾請f":〖«)4)685-8575
卑詩省律藏廳廳長 饑動車辆部門
生財用具平賣
。本店馕有大量二手店鋪兩具,如
牧錄楝、飾摘、瑰璃架等。frt65 TELFORD, BBY或電438-4207 或437-4791 (P. MARTIN)
辦工室 傢侬大傾銷
星期五:上午八時至下
午八時。
星期六:上午九時至下
午四時。
911 HOMER ST. (近SMYTHE )
轟動中國的故事
儲有卡式錄音故事帶 曹PY THE HOBO"講解
快燊的流浪漢如何横渡 加拿大,驚儉有趁。復. 旦大學教挽形容爲奇妙
而富敎育意義!請郵寄 $ ii向以下地址索耳义:
HOBO RECORDINGS
?30卜,3 150th ST. SURREY B. C. V3R 4B3
闺示告票,如需親身繳交或郵寄方式, M有爭議者,可到 ,j、'告票揞示的亂方法院
十一月五日後,新吿票
如圜所示
持圖示告票罰教或有爭議者,则可... •以郵寄方式
•逕向任何一間汽車脾缀得事處 '逞向任何一間玫府代辫處 •逕向任何一間棟動車輛部門指 定的代理
但通,
超級市塲賺錢生意
e座落U. B. C.小型錄結亂S—流,年營超蓬
半百萬,東主經營lf餘年,退休割愛,耿讚
十七萬五c
©座落列治文'區經營十七年FRANCI S及GA-RDEN CITY大街之街角,樓上四房宿舍 寬IW^ARKING家處式經營,緣銀生意,ft
馭情十13萬九。
©WHITE ROCK—KING GEORGE H育Y, 夹廿四街街角-
黼啡餐室退休平賣
*座》京士威大街免拄街,#餘座餘東主經營 十綠年夫妻賴檔生意穩定,現擬退沐平讚出 镶粗乎批好'傻耿ff萬《千五'教買之至, 捷足先得•-
*京士我大道近乃路卅餘$位西餐生意,a營 二百餘'租平,取價三萬五,急賣-
潙堂红'厶、司8丁4-4268傳呼«37-7393 何件生代理:278-7870
生意
門
附修t縫補部門及
只用過一年,符合
保標準。位於擁有 l"柏文的購物商塲
現時僱有七名員工,發展潜 力極大,備有闺片索取-
業主因病,急讓! 馊$453,500,00 請其語電:522 • 6681 (HELEN MfTKO) 或玟fi
BOX 57555 VI LLAGESQUARE P.O. COOUITLAM B .〇• V3K 6S8
徵友
幾曼蒂乏又有事業基錢白人單身男仕
—4 ft 25至40歲東方女士爲友,請寄 近r,至下肚:
P.O. BOX 86891 NORTH VAN. BC V7L4K6
2女至年居 5鳥25無中員 4伴歲不國^ -有表良大^ 2意暑嗜麼4^ 4者華好22 6請樁徵歲《 3電少2f》青
NWrmWEST FOOD fWXMJCTS LTD.
355 PQKii ST. WW2XJVER, B.C.
6M—9820
银
《,
》
五紇雲乾蒸蒸鲜鲜凝聿 碌镇呑旗氣氣雲春銲蓬 十乾乾炸蚱鲜呑捲蛋餅
扎妇IS愁恕恕皮皮終仔
直至十:月五日前,吿票
如圖所示".
大漢公報•分類廣吿
效力宏大•歡迎刊登
每段大字四個小字四十個
每天收费六元
一星期收费九元五角兩星期欲费十三元七角
三星期收费十七元三角 一個月欲费二十二元
刊登查詢雷話:六八五•八五七五
或親臨本報辦JS!:溫哥箏片打東街 一 號
如邹寄者可*要下列表格連1:支承5.本報社址
The CHINESE TIMES
1 East Pender Street vanivef. B.C. V6A 1S9
招租
洗裝設府字
乾時新玫寫。
松鶴天地五週年報慶
近百嘉賓到塲致祝貿
(溫哥華諷)
由中僑互助會主继
s松鶴天地月缀已
經成功地邁過五週
年的日子。上週
六,中僑在菲沙中.
鑄辦亊處召開祝大
會,近百名中僑松
鎢天地的義工,以
及松鶴天地的各主
要負責人郭松威,
陳吴乃辨,陶黄彦
斌,簡續湘法官,
江河、李國柱醫
生、談世浩、劉國現場視賀。 使得松鶴天地蒸蒸
藩等出脔了慶視 簡鎮瀨法官在日上a她希望大家
會,市參事候選人會上讚揚了松鶴天籠百尺竿顕,更進
陳志動也專程趕到地義工鈣的努力, 一歩。
溫哥華島小屋失火
懷疑遭人故意破壞
以向環境保護主羲者報復
(域多利諷)是否人爲的有意縱三十年歷史的木
皇家騎警正在調査火。 屋。警方並發現湖
在温哥華島上發生 自缀上個邏末邊 一 儒木頭平台和
的 一 閜小屋的火災以乘,已發生了雨 一 座橇也被人爾電
宗這類w失火案。鑤籍断a
該次大火繞掉 該塵木屋和加
了纳明澳澳邊 一 間聿大西薄野生勖物
組織有,,該组織
估針這場大火令他
們損失了至少十萬
元。
該座木屋在有
争議的疆哥華島加
瑪地區,該地疆是
環境保護主義者和
一些tt木公司多次
發生衡突歸地方a
皇家糖警和阿
巴尼港市的森林官
週西專程前往該镧
被懷疑被人縱火的
地區視察,树歩的
結論是,這,木屋
被雷電擊中後起火
的可鶴性非常之
條。
皇家翳警翁一
像發言人更稱,該
次事伴鱺火翁可能
新生兒皇鬆査証實
(渥太華諷)
1饌對安大略省新
生嬰免進行的血液
檢査報告稱,新生
兒愈液含量愛滋病
毒抗髏的嬰兒數
目,比調查人員起
熟預針的數目多了
三傻。
該份輾告由多
偸多大學負貴撰
寫,輾告的結論
是,愛滋病在育齡
婦女中以危險的速
度在攘散着a
該份報告研究
了缀去年十月至今
年七月在安省出生
的百分之六十的嬰
兒,該镧報吿共調
査了六萬七千零七
十A名新生嬰兒,
從中發現了一 一十一
名嬰晃的血液含有
愛纖病毒io
這一 一十一名嬰
兒中,有六名是在
濕太華出生,其餘
的在多鍮多或威美
頓市出生。
該锢報告證實
愛滋病的感染率爲
萬分之三點一 。在
*之前,專家們以
爲感染率只爲萬分
之l •
但在去年 一古
壁省進行了一*類
?"EH; f+3 ,:Hr;; 5"mm f^is f £彦5=HH." f^w; f^醇5
i!
驪廳.KB霾
附圃 一 爲本市木刻家王克文先生
(右)向中儒互助會主驚葉吴美琪贈
送 一 塊木匿,木匾上的刻字爲『衆志
成城J 。
一一!河在這襄合成
il一都平均,拔在三千米以上
西藏自治區昌都ft 一九五一 I"
一p月十九日解放至今.已西十饌春教•四
一一一十年厕?昌都ss建設、文化教育
一j一等各項事業取得令人,目的成就。當
一i地薪多群衆,始走上富裕之路0
ljl 昌都是西藏束部最大的域鎮,位
一一一於A幽河穆舉,河的交鼴處,這兩條
條大河l灏滄江。昌
逮兒群山
_一,環抱,山清水秀。
ji一 解放前的昌都僅是 一 儒小鎮,房
■屋破舊, 一 片荒凉a鎮上棲息着一 一千
一一j多農奴,德A住的是用亂石鬮成歸土
,一一 ,子和用破氆片、木板搽成的欏子、
=1游民、乞丐鳍缩街頭。
;一一 一九五零年十月.f九日,中國人
ii一民解放i昌都人民的B合下,取得
I了昌都戰役的勝利,打開了進軍西藏
|〗一 的通道,爲和平觯敫西藏劇造了條
.,一件a今天,記者従w藏北線乘u到
i一一昌都,但是這座捧有五十萬人口的城
一一一市,水泥路面縱横交錯, 一 座座載式
j=樓房鱗次櫛比,新城區的建設正在昂
,河和扎幽河兩岸镩延。镰統針,近
年來滅市新建i屋面穰達七十多萬
BJ米,相SJ舊昌li:s五.J倍a
细今昌都原始的農牧業生產方式
已經改變a近十ij ,鬮家在西f
行兔征兔購,土蟪賴牲蓄私有私養的
特殊政策,爲農牧民你養生息翻造了
像件,欏大地激發了廣大農牧民群衆
生産鐘營的積極性,簾牧業生産發展
較快a去年,昌都地區糧食總産量達
到七千九百多离公斤,tt民主改革前
翁一九五九年前增長一 一黠一 l傻a ti畜
總截達三百H十萬鑕〖變),比 一 九
五九年增長一倍。農数民人均軟入達
三百五十九元。
.解放前,昌都没有工業。四十年
來,昌都已建成了鼋力、建材、森林
工業、緣凝、製革、印劇、煤炭、食
品、汽l理等六十一 一镧工業企業a.
特菊是近年來民族手工業得到了凝大
發展,昌都生産的唐卡、驟刀、圃裙
等十餘種産品多次獲得西藏自治區民
族工i品sn獎,成爲民族地區市
僦歸翳x缀告 一 却
發璨在古壁省-爱
滋病翁感染率ij^髙
達萬分之六點一 。
加果一名^生
饗鬼在岀生瞎ll現
愈液中含有愛ll病
毒嫁體,饞在il後
褥i癞歸機省
百分之三十至14分
之五十*報复指
幽,至今年九l四
«1止,.B拿大ni有
至少五十六名f^童
得了愛纖瘸,其中
三十國人已死亡。
場上的si貨。 一一-
在昌都,公路交通、郵電等事業
tt發展也稷迅速•通去,昌都没有一
寸公路賴 一 轜汽車,»今全地區十一
偶縣百分之九十四的區(鎮)和百分一一
之六十的鳏都通了公路,通車里程達一一
西千六百五十八公里。擁有各種汽率一=
三千三百多轜,其中農牧民個人捧有••
汽車一千一 一百七十多轜。昌都還建立
了十六個衛星總面接收站,附近翁廣一一一
牧民可收看到當天北京中央電複台的
新鬨節目,並開通了昌都至拉菌和4t
f衛星長途電話。 ,,
文化教育亊業發塍迅速a自四十
年前顱辦昌都實酴小學至今,昌都B3 I
有各類學校五百西十銜,在校學生g一
萬六千八百多人。一九八零年以來,
昌都先§送到地區内*各類大中專
争校的學生達 一 千九百六十多名,攻…
府對農牧民的子女入學還實行包吃、
包住、包穿禁持政策。
H十年乘,中央和内地省市給予一一i
昌籙地匾大量支援。據統計,一 九五
九年至 一 九A九年,國家先後給昌都
的財皲撥款達十 一 億多元,黴内地調
運昌都各種物資達四十四萬多噸0
s國一 一爲歷位中儸元老在『松鶴
天地」發行五週年慶祝會上的合影,
左起,吴乃w 、葉吴美襟、簡穎湘法
官、和中餹行政主任陶黄彦斌。
不法商人偷稅
被控罪名成立
須i:罰款四萬八千元
1
l一l
只供參考並不鼓
(識哥華訊)
一名美國商人在温
哥華市法庭承認偷
税有* a並被判罰
款國萬八千元。
該名商人名爲
柏德觀,壁克科
德,現年四+-三
歲,美國科羅拉多
州阿斯奔市人,飽
被控在至一九<五
年爲止》國年*!,
偷税三萬二千元。
據加拿大税務
局駐濕哥華辦事處
的官員表示,壁克
科德在一九A1年
在温哥華買了 一儀
生意,然後把各種
開支都箅到公司開
支的項目上,包括
他s運邋信用咭付
款,,魚導遊,翻
雄ss
o〖】I
Is i
1
色
錢
S
c d
-St
滅B w
T D
滅
o
D
•i
* 您
J c
.,w e
i
la i i
s T s
.5*5脇
•H》s
船B S
Sr3 Sti5
胁
t
k s e
c 1 M
j e T
si o
…
ifi s to
c紅
靈
1 e o
e
i la p
这效s
S這M
3 t G
e s f
i i 0
狂舰.
<狡
e袋Y
h工s
c i i
0鼓D
CBS
,£
0 0 G
n r f
Cos
s蹈h
5 CO M
}J s p
D
经y经
r 0 a Tl
经
c
t
霄
CHS
s i e 1
v K H額
龐
馬
r亂務申"l象多中西
仕女忠實善良品貌
lf正誠徵各地鉻友
年齡不拘係密可靠
雷8768876
本報廣告
效力宏大