薦 II
劉伯納天均律師 BERNARD LIU
,,替S^,S:4;^:^,,,:S^HEtf?ag?j,冊S,
〖'V,CK, McPHEE & LIU律師摟I
11
if H
i , , I ,
,
««8» ,
»■ ^^ytr《_^
本律師現常駐香港及台灣 '主持分行業^"'接辦有
關加拿大法律之案件、,
,承瓣.
移民商業地產 按揭遣產債務
各分行以中文,其文及專語,國語, 莫語,爲加拿大,魯港,台灣'廣東 韓國各地之客户服桥
魯港分行jtAL :
: 5-Z2極9 Sl义簿i!:〖r;2; g452S49 '«线:82579 V!(、MC HX
台灣分行地址:
台*击歸.京«路—.:s
3« K/、-褸603书
: (2)781-7325 Wi缚n〖2》731-9615
I 讓
I
溫哥華總行地4t:
SUITE 1275-1185 "
W. GEORGIA STREET 『
VANCOUVER, B.C. V6E 4K ,
Tel邻04)682-0926 '" F淑邻04)688-8615
,
PRESIDENT TRAVEL AGENCY i.TD.
"» W. I,,t,lnp iil. Vancouwr, B(.柳ICS (-,naiU
喜士定西銜一一六號地下•.舌活百貨公司對面
阿拉斯加超級郵船八日遊
i月至九月,S哥蘂出發一S宋回包一流食宿
節Bl招待二月底iti報名M9元起
特別讕7月7 B 、 8月2 B ii 8月30B出發
赌城《RENO)逢星期四、日出發
S來B據票及酒店住?S '接iX等 ;68元起'
圃泰精選:
包一流酒店
C X直航機累每日出發
翻光A缀場接X等
三藩市三天遊258元起 番港一週13S8元起 歐洲及美加特平來回機票總隨
翁敦S6WS 多饞多S 799g菱威夷$399起 荷繭$699起滿地可S359g »約$474起 e黎S799g卡加利S1'74ii鼉省S295起
本社專售旅遊或新移民醫藥係險
駄第__OCTOBER 29 1990 爽'a"^:'蓁人
一期星B九廿月十年O九九一
SU關战MARKETS亂
Vancouver, B.C. V執】H5
艮腐製品專家
日昇出品:是您信L邻,
驄名鱒豆腐•炸豆腐•五香豆乾•转油豆乾•白豆乾 劳番豆乾•豆腐朴•保歸豆腐•豆靄等 是纖蠻養食品 •機翻邀''奧空包裟•翕邋消,無隨繊•
曰異蘆晶顯 729 P0we!! St. Vane簡聰f ,8.C.
T经l:254、g翻
各大蘧,市場fi 蓽缚W號均有代售
曰異食Slff場 300 P匿n St. Vancmwer' 8.C. Tel:685-飄9
嘉欒H麗食晶鵃置 2, L !l经orii遂—St. Va麵箭gr, B,d Tel:,-3155
新音禺牛暑
KINQ,S HARDEN RESTAURANT
238 Reefer St« V節eouvtr, B.G, Tt ggS—^l 3S
奮f時間、上午七,半至晚上十時〖逢星麟二休急
^納偉旅行社
tt雄久LOVE li WWt£ TRAVEL信饗Si著t簡劍+丸年
特別推出鼉新饑程 伴你追,冬日陽光
南太平洋:
像緣西,、澳洲i"一天邀 *綠西钃、澳洲《菌金海摩十三天鐮
'M鹪零WB 7日'"月4日,i?月§日; IMl隼l月(B'2月3曰'S月3曰o
海上暢遊:
*翻勒比海巴哈两群島,艏及奧簡度糖士尼世界
九天遊豕,5,e起
il翳B期:9月n日'!t月畫2日》畫1月30B - i2月2!曰《
東南亞:
»鵪,漢城、番港H天邀《黼物驪》 '糖矚澳城•台灘騸島'番港九天邀
'W拥年,月!S日-iU月4曰-lt月HB.!2月9B 參曰傘東京、台灣環島、番港十天遊 參曰本束京-番港五天遊
W,年9月25日'!(5月- »月8日-il月2?B 參精鬭、泰翻曼谷'芭壢賴'番港九天遊
MW隼,趕!SB - W月7日'l!月H日-U月2日 肇靂風泰十二天覼覺翻 *泰讕葺谷'色壩糖'番港七天邀
B拥零歸拜UB ' ll月S B • H月7曰《
北美洲:
豕,7T魄
W膨B
豕,57魄
i2舅I B » W月!8B • 豕,T明起
豕2238起
鎞士尼、洛杉磯、三藩市、大峡谷、拉新維翻斯A天遊
豕729起逢星钃六ft發 加拿大東岸五天遊多798起逢星鱺五tt發 美加東岸九天遊豕1078起逢星翻三tt發 美加東岸十天遊豕1238起逢星期五出發
,特價機禁天天tt發不塌預定總驗七天營業 多像多來國機羅由多349起 纖镶主黼害鳙織行,•'人專lt領薄隨翳歸囅•
代a懲覼變Sil镰爾'代攀》翻代漏》遊像》 • 鹧業十九年納像纖行國,友成老友權譽最悠久
夠,台艾新疆人街 ^ ■ 蹇士定分肚
鱒缀 :;t。 539 畫鑫 -?05 2828
赛a -2, 8i3?
旨《,辨,8C 8C
錢c 婦W 蘭,繙衡SB雔 V31 2A2 ■ 翻f憲»鼸
電齲 fS04,2?3-MKI l瞎
,邻鶴鶴 奪鬆 fSO逸S務90,0; 電饑 2534422
ft變歸責萍擊邻 羅缚薦褒大譯《壩»1"豕 燹灣寛大萍拿塌
^有禿髮煩惱?
. 男或女
請來NATIONAL免費代檢查及診斷
(如無效包退款)請即電732-8228委
*一個月見效 *在本診所或閣下自行治療均可 *首次免費代檢驗及*髮質分祈由專科翳生負養
提供資料 在溫青華及BCJfc區有20年以上經翁
BC'S FOREMOST HAIR ANO SC敲P GL圆C NATIONAL H細& SCALP INSTITUTE R & S PROJECTS LTD. Rm 203 - 1099 W 8th Ave. Van
舰LCOME VISA. MASTER CARD & AMERICAN EXPRESS 溫哥華先進專業禿髮診所
M貼一至五上午十一時半至下午七時半,
Sc^自鑽康攀e士 3^華人專難領簿随釅照翻 方便騸客■可在ii治文富資鬥 中心或瀵霉蓽上孳
新光5t
篸笨海味專門店
SU圆Y DAY ENTERPRISES LTD.
專營:北美特產花旗參、高麗人參
燕窩海味、鹿耷、鹿尾ie 女精配中藥方女
美國各式花旗參 美國野山花旗參茶 韓國不老牌人參茶 一律照價七祈
禮聘廣刑醫學院箏f 前中山工人診所主診醫師
李割霧負解答一切醫蔡問題
忠誠服#僑胞
加ti卜. 126. E.P師ER ST.,VAM.B.[兆A 1 T3 n' 溫S蓽華準片打東街!26號
6。
眞味齋臘味製造
J國MY'S FINE FOOD UO.
2020 Dundas St., Vancouver. B C. V5L IJ4
電話:(604) 2 5 3-3944 (604》254-66 16
招 脾
老
歡函目均各通害駐衞聯馳品特設本
迎索錄有大行往廳生邦名質聘攝廳
代節印代i無加監官政國優名精製 理泰備售暨阻美督員府際美師長造
128.05 式海g
滑香麵當瑤熱皙^^"^
合f S蔡.橙製紅柱掩輦複^霪
r急苳,2rii盜處認i 生蹄肉上肉雙子冬中鮮大
敏莱露傲辯稀蟹鷄算煆就^ g§
誠如珍惜生命一標》諳,隨便在十字路
眼闖:T、幸的是,银多人太大意了 。去年 卑詩省恭十字路口發生了四萬七干宗交通 意外,造成逾二萬一千名傷者,近乎一百
二十人丧生:'其代情實在太大! ,#t ,當 你走向十字路口時,鯖將車慢敬。要加铬
小心* Q鳥疆闖燎號奮li招其揭!
Russell d Fraser
律欲廳長
or>^*^ s,曙
,你鼉什臟? 镩鱅鱅方醫賺
■CBC
l幸運新嬢 it縫
5T據水喉工程服務公;
NOW森0歸ISION
WLLCREST PLUMB附G
百年經緣 镛有各式自助水喉器付 数迎駕臨f^觀。
MUXREST PL„ 3272 Main St.Wiiao糊f, B.C. 87S-53M M小時
1^A水4tBp t]起資
設有'f憂惠折扣
13,
3
*我們有遢嘵中文職農誠薏爲各位龈務*
西匾l艮^^於一/L三0年 ' Z3M衡KT41ST義VENUE. WAMCOUVEB, B.C.
261-5933 傳呼645-7聽7
擴張新分號
本-汝-比分號 素里分號 M21 Ei鹏nii露Slfi8t 7馳Aw, & lta| Gswgs ai-l333、 H,"》KS-1I?7
菜苗出售
備有大量靓莱笛.ll
售,如美鬮種,梨
,日本種水晶l等
,逋合時播種,電
420 • 4-861
5 2 5
華St園
哥多雅
溫域西
代束
謹訂於 一 九九o年十 一 月四日(星
期日)正千十二時在本會禮堂舉行成立
第三遷年紀念典禮特備酒會助慶a:日下
午六,^^座名圉酒家窗具薄鹬
歡諳,
各界僑團代表友好喜賓全體台山邑僑
0^時駕臨指導蜀^榮寵
.籮哥華台山阔鄉會鬭人敬約
附..续金:每汰十八元
缀黎處..二*4.會片打東街十五戳二樓.
雪話:六六*- . 二六六八
-二真景旅行杜:丼打東街十號
二 o s室電話六八 一 〇六一 一
^>«州紅本像俱展銷市塲-.奇化
街二六八號(新華中心)
雪話:六八七.八二二八
- s一芸生ya-:.lt打東街一 二 一號
雷話:六八ra - i五二 二-
油腸
:製珍肝腸
眞正鴨肝腸
五花香臘肉
頂親大臘鴨
甜味牛肉干
〖牛肉甲
品好
w酬賓席•
鮮莱大娱沙律
鮮露夢帶子
3浙f上湯秌龍娱
瑤柱燕窝羹
氳,露炸子鹆
北恭抓海參
,l称子鳞肉裤
G清蓁游水石班
^襦辨炒飯
g冰花馬,
S美點雙輝
褒合時生菜
六和菜
八寶冬瓜湯
簦葱竭肉蟹
時菜炒鲜就
京鄱场肉排
蠔豉生菜包
鼓计蒸黑氳
絲苗白傲
w冰花馬蹄露
gj合時生菜
全新香港運P.H. 白—b
禮顯*中國裙掛sr慈、
饽娘達腺aj租.款式〉AS
,尺碼齊,租金培宜-
預約電298-3977
Vancouver,B * C,
1#雲棒洪門狄冊輔聯合通告
島逸告事".本黨社蓮章每年幾收各部年費在贵.(雲
支部三元.達權支枉二元,總.y鄭十lw .總社五元
.達權支社慈善福利基金十元> .p〕我黨:^員如氛墩
年費者-請每日下千二時至五時到4.黨枉交常齊;^&
書林岳^收或郵寄私書霆呂定國.孚耀镶坎«*-要
黨枉gr寻滿六十五歲,並盡足羲務者,二津免故雲
支部及達權支杜年费 <,> 但仍須激交總支部及逹權總
枉年費。如禾歉交逹權支社襦利基金每,.-拾元者-
請阔時德交,以免失去權利"
此告
^-台Jt5f主委,建平
雲4,治f私書孚耀镶
蜂 速權t 土社長雷民餘
赠*关.,.-書記呂定國
"厶元 一 九九零年吉月九日