宫大酒樓t
金漆 Kitigs,atid Chinese l?estaiiraiit 招牌
執拳大
RESTAURANT
攀、,
番,》》"
^參卜气》卜
务
推出免煮,免洗,特價超値小菜,奉送例湯,水菓
$,68
豕sss
$188
CW陽TO糊POSTAL OUTXET ,, 鄭J《 L 乂5
全面性服務:
快遞、邮包、掛貌
!l^國,:黎,集郵中,、'—:
部政佶箱應有盡fr
A〖r Mail Par a咖n
各國旅行支票;^ftt,Sii行)
電涯銀票到各國;24小時內送達
圖文傳眞直達各國
大小過膠
高級菲林沖晒
;彩票
普
BW Y纖
一
左
CORENG ENTERPRISES rORPO隨画
323 ~1ain S【ree(/'/ancotivef, 3-C , v^6A Canada • 了eieprio , —„ — 癱--《(604》688-5365
豕43S
由一九九o年十一月廿三曰起 又餹X纖多麗多鱷讎蹇騸让
潘P 然豫'、錄线待另霄漢二百开""L老,
芬晃Ci;4;^沐转ft、一盒
4|> At古鬚/会.glL镇霱一罐,fr/t . :^C^?f f3j應..、,r〗何iH爭乾數t林/、象一ft
來 》«緣4 1、t《《■« "铢,、参樣讚S89現禁!5fi5 ci "、 ' 、 , 2 t《f^/t , S体A^参躁HS78現售!V)5 ' 美國花旗參S齊ft買一逸一
各麵A、lf冬兹5S迭15f'""該I*.
,% 、 、》-条口f、 , te . %t' ii;s咮《 :看..i « »綺-
參.ii—橘品、藥4f ?t统亚貌象lif4-1iUS ' >"1翁、|,》'! Pl寧W三十元以上老均加 g-,,國Ntx »議髮棄或菊花学礴'並,送日屬一纖.
艮W聽五十元W上者均加i^ 夢rarLEX洗w水或譜髮棄一支•教雨溪日簡一偶 「' n' f,八十5E以上者均加溪20包庄离簡梦 或杞子一碟'並附送日歷-個 凡懇f i 一 S—~h元以上者均加il 「;ci包庄爽鼸人參茶一盒'並Pff遂曰調一個 W上RS,E^1iffttall品奢均不??加i? ■
鼸物糠均tt杨霄W赛並特領爲SP不5Pfi
t參贵,1^ ' 126, E. PENDER ST., VAN. B.C. V6A 1 T3 L圧';-靂W蒙蓽雄片打東街1?6號
電話:
s,?綠纷义4sr兹.
當紅蚱子鸣
清复、兽氷良
玉顯,,,球
传州炒叛
綺綉大拼盆
上湯;r能炮
缀肉鸣絲,i、
北家dc皮瑪
花义砂逸绅
八寶妈龟魚t
貌$-搏三鮮
清复:游水沐
揚州炒叛
真點雙,
瓣汁雪耳
七衫大桥盆
竹i生海味普-
北京冲皮鹏
^us:统仁紗鴨丁
八修竭蠔.*
餘4tt^ Al链
趁子紋一";,^
實骑^三寳氛
錤麟滑i處
竹星海味**
七彰涼t:f、逸絲
统歡針辨帶子
貌扔翁三鮮
薷葱花形tt.甫
八A兹个柳巻
我菜,羊絲
新鮮龍鰕每碌 甜
绿隻蠔汁t-l每只 «^
碗仔麵每碗 加
5缀魚子复〖錄ld顺
成复,粒旦瑪昆5
o 8
.5綴子,ii-幾滑丑腐
8 o
.3 汰s巴一;4銜
椒後f:氛球 o
"黑椒竭鸣球
3 o
為蓉香脉鰕八s: 5
.-英蓉脉t:于八
超値菜M ,任君選擇
保證貨眞,絕不瑕巧
、i
一? 7Kkv
.-?」
侮,k传l"传i-絮」」
,k一其荐一电u籙
(湿
哥攀諷)
加拿大安
全會定顯
於本月首
週(± 一
月 一 日至
七nl)爲
一九九零
駕率者小
心提險新
者<-
今年
爲第母五
届,家安
全駕草
週-r.是
一夷虽矢寧意外受
i4近i:?擊駕虽,者、
fTr汽虽匿王泛巴
-、,車v壙更應
,v ;J甚慎澧讓。因
一培其校友聖誕聚餐
一暨編銀禧紀念特刊
w片以光篇幅
特徵稿i
遍佈袞宇,服務人群,有知名學者、政經界領一i
袖、名醫俊彦、富商巨賈、懋繽卓著,貢黻良j
!-
一~
_一 (濕芽攀,效)鈴動鹿率,星镡馬« ,天人
》,吝,w歡lw!還哥攀培英校女會,统 一 年
-"变1\1«仔抆.五,经,s:定^ ;l - 五n,
(呈i%- 一,、) k .六辟,IT座tr- K适家 < 即漢宫
,,卜.宽战..一,/、 ,、1,/ 、二 / )舉行變gi顯
宛弥:歡爽餐《每位餐費! T 一p ,誇豫冗携#;參
"」參4厶之iy,,转5k ? ¥ :三n4J敛電
六、,v》i—"-v〕n三金『源寳號i,-s鎏或s三
_一 &|1!:1"¥*.、,」侮汰%或冗三:,丄/、五五:《;錦
光聯絡,wt爽离。
-. 攻恭.f ,額咬至人.,',時逾百戰;t;h ,校.;.乂
„一
多。
温哥華培英校友畲成立,亦已屆廿五週
年,各同學客地居留,各忙所黹,在白錄锲;一-
下,互愛互助,锖誠顯結,爲紀念此I具有歷;;
史性之盛事起見,特編印「温哥華培英校友# ;一
銀嬉紀念特刊j ,請各歸長校友踴糴投癒,以;一
悉lrs 。舉凡校友經驗、優居生活、學校消;一
息、校園億舊、個人心聲、難忘友誼、詩飼小;i
品,缀導綸文等,皆表歡迎。 ;一
农請爆力支持,盡速惠寄髋尺或全家權之;;
s片乙娘(請註明兒孫媳婿,最好多寫幾HH上;一
活近a等作鸦簡介)所有稿t;,務希於本丰卜一一
一 一月sj以前逕寄該會稿件收集處l沐,鑾颧s?
Mr K 1- LAM 47 t 函DKR ST 一;
VAN(-VOUVER BC V6A 1S9 ,俾使編.卬5,; 一;
登云。 "
作,一 A七三年退
休。
下午西時半,
孝眷在名讓酒家毅
素筵招待執鳞親
贫,鳖遵遗魏招助
黄氏宗親總會經費
一 _6五十元,漢升
髅育會、文彊學
處經费 一 百一„^ 。
後由黄衍取-、
伍國寧、«1任遙*
馬惠民等伕柩,^.敏
寧,直3e科4-蘭墓
園安葬,堪稱榮
哀c
八-
所
溫哥華圖書館
雲蜂至孝篤親
定期聖誕聯歡餐會
(罢訳)本绰至孝篤親公所暨1
歸女IJ ,驗:合定期4'一 一月九H (週々
日)舉行聖誔聯歡餐會,下午五t- I
開始貌有助興節目及餐會招待。 一
歡迈各男女宗親ir糴携眷參一一
te , !l:變f云。 i一
二,Jl五分至一
時。
參加歉詠團學
校,包括分别來自
奥鲁加小學、西温
哥華小學及約克豪
士 、聖喬治、依力
坎瑪、聖奥古斯
丁 、錫斯密、桑尼
銜等小學及本園李
中學。另終於十一 一
月十 一 日(星期
二),由上蓮學校
十四名摇l
讚詩歌。歡迎各界
人士依時前ft欣
賞。
函謝選民支持
ran.華u" la",駕書鈹王任
,卞.一ul9r.Kg致z各鬼,尺.t ,
--一 二日le選"-I决投票a
,,",v"^:!:-速案甚a:成功-各投票
,一,"共有百分之K十九投票表 一 一尔:批准
"5?a ,使人T4到快慰。謹ft表園書
館同人,脾表謝意!.
雲錄fef:资入r緣劃,該館準備
於一九九 一 至一 t九三年大力改善發
展•雷淳,*5>-绾地* •現位於雲
绰布辣街七五零號。電話:六六
w •三五三 一 -電傳真機 >.六六
五二三四三。
两學;萬傘.st首汰
駕車者,个率失事
iWfi, /、敷最多。
自一九七零年
後,年十五歲至廿
四歲之駕草者因经
驗不足已有三萬s
千人K上在加拿大
路上意外失事死
亡。敏拿大銜賴寧
司機約四kn萬,每
六稱貨車巴士,其
中就有一轜意外失
事。
黃文碩翁喪禮榮哀
孝眷捐助僑團經費
(雲5僑彦
,廣
H、J,專大)?Ai大
中,^擊4演,f樂
(温哥華訊)
雲埽布辣街八四五
號i承大酒店,
爲慶祝聖誕節,特
邀中小學生歐詠團
主持第五屆摇鈴歌
詠B唱頌讚聖詩歌
*,在,酒店大驪
演唱。,関爲十l 一
月西日至七日、卡
日至十西日及4.七
日至廿一m下午十
家省台自縣H九、
、永華村人,
日前病逝,於十一
月廿.< 日下午一
時,穀座暗士黨瘦
儀館攀行喪澧,先
由伍牧師主持宗教
饞式,繼由黄讓添
君主持中式祭機。
先請全體起立向黄
翁静默誌哀,機生
黄沾波、黄國禅,
瞎祭
蓠英發、黄伯輝。
主祭歙花後,
織由黄氏宗親總會
代表貲新鹩*漢fk
體育會代表黄w
英、文蠆學校代表
黄新民、ffi胥山公
所ffi育翻、、戚羼代
表黄蘇亜等獻花•
黄翁生平行欽,鼓
代表孝眷答謝。略
述黄翁生平熱愛加
國,第二次世界大
戰時期入伍據往參
加聯合鼸诈戰部隊
赴歐洲作戰,二次
世羿大戰結束返H
加國,邏镜後在卑
詩省船務公司工
1l?im,慮變慮f l暨f K*(***#*(„*i„mi**mnf ****mf置置
lw攀大
顧齒l
王曰叟
一個曾經行劫『的士」司機的人,自認改
遏自新,已獲准駕駛「:w士」。
這個人叫徽鍮尼•希斯(L03e
Hcath),於 一 九入六年向本汝比「A的士公
E-」 一 部「的士 j餘司機行翁,*名成立,被
判入獄•
現在他申請在二sl「B的士公司」駕駛
龟提出宣誓書,謂經已决心戒毒及戒酒。
但一 一绰警務處長拒絶發給許可證。
一 一蟑市議會於十月初,會時,經已接受警
方的sy議。但希斯不K,提*上藩。
兩個星期後, 一 一埠市議會再度討論此事。
希斯:B誠意打動了女市畏比提.多普洛絲姬
(Betty Toporowski)的心腸,覺得應該給他
機會去重新傲人。
希w嚴警方 一 場冗長的鬥争,至此告 一 段
藩。
去年ft他出獄時,曾申請替本汝比fA的
士公司」駕駛「的士」 一 年,但本汝比瞀方建
議加以拒絶a還是市畏投下决定性 一 票,使他
獲發許可證。
他工作了 一個短時期,又因事判處徒刑,
許可證在他厳刑簡内屆满a
現在他國爲l 一蟀鄭,公司待邋較佳,乃轉
向該公司求助。
他在上訴時講,自己在獄中被視爲r模範
囚磁j ,監獄當局可以,證。
希斯表示,他當日行劫「§士」司機時•
爛醉如泥,手中也没有武器。他不獼没有得
手,反被對方擊傷跟睛,和刺傷胸鄭。緒果他
還要入獄五年,變爲受害者。
歷史重演,市長開恩,出獄囚犯也因此可
以獲得一粉入息不鏺的工作。
希斯於數年前穀刑時結婚,現有兩個孩
子,嚴大的三歲。最近他做過文件速遞員,週
薪€1 一百元。據i.经,收入未够養妻活兒。
1
陶
拓
降
i!
格
统
(T)訂於十二月八日(星期六)上午十時
补分至十二月九日(星期日)下午一
時爲選舉明年度新職員日期同日T
午三時開票.
cnx訂於十二月九日(星期曰)下,一.
時開會員大<^
希筌會員屆時踴躍投票及出席會議爲
荷
九九o年十 一 月
ftf Fs ftf IPS f
台山會
本埠台山會舘,本屆職員任期將滿
,依章改選明年度職員,日前巳召開
理監事會議通遏,定於十二月九日(
星期日)舉行初選,同月十六日(星
期日)複選,.,複選時間由上午十時
至下午三時止,隨即開票,着本會各
會友屆時踊躍前往投票爲禱。
.^拿大溫哥箏台山會^
一九九o年十 一 月廿六日
贵賓席
拜莱亂织大辨沙,
百花然.;液龍球
峰皇绿只龟袭
竹5主鸡炮銜〕fe
烟续乾W83雙瑪
瞎肉煎缎-杨
油泡桂魚巻
雲喊三寶蔬
八寶待景亂
滚熬棘山水豆嘴亂
三式美點
本總堂定於十二月二日星期日下午 一 時
在本總堂禮堂召開全體堂員大會商討會
務及提名遷舉九 一 年度新職員接充會膝
設潔茗招侍希各堂負侬時出席共l進行
.y詞
鄱滎陽總堂啓
九九o年十 一 月廿日