販三第
DECEMBER 6 湖o
,'A、沐人
國期星'B;t月二十年O九九一
薩JMH^^^%I醫I/ED Kt, Edwrard
COMMUNITY
C^^^證P^^^S^ ^^^^^^ Va瞻i^, B—V5T働
邋哥華社區學,愛德華梭, d,商業課程
想學電腦?
邋哥華a區學院小型,業電驪部爲你安擤一系 列最寅用的電鼷課f呈,幫你
•把公司電鼷化,壩加效率,節省成本。 •—技傍身,增加就業機會。
《小型企業電腦化課程》
全科$ 780 ,由公司像送及符合資格之東主或僱員 均可申請政府之學贄津助'可高達75%
,.電羼入鬥嫩《INTRODUCT圆TO
MICROCOMPUTER & DOS〗 $ 100
九一车一月,4, ,6日《一、三)*二月S '■ 7 B《二 、 H》或 一月,3B (靈,六》,八小Bl諜拳i
2. 文害盧理(WORDPROCESSING
USING ,RDPERFECT ) $湖
九一蓬一月2, - 23S (—-三)或二月,2 ',魂B《二 - «》 或一月20B〖星期六),八小時譯華i
3. 試算表(SPREADSHEET — MANAGEMENT'USING LOTUS ■十3〗$240 九一蓬一月28、 30曰.二月4 - 6 ' ilB ( — '三)或二月19 、 2卜26 - 28 、三月5日《二 》四)或璺期六'二十小,髁e
4. 資料處理《DATABASE
MANAGEMENT USING DBASE胁、 S 240 九一蓬二月S3' ,8 ' 20 - 2S - 27B (—-三》或三月7 » ,2 -m9 • 2,B《二 ' H》或變,六,二十小時iiif
5. 會計應用系統《ACCO關T,NG
西H BEDFORD ) S鹏
九一蓬三月4 - 6 B ( — '三)或三月26 ' » B( 二 • W ) K
6. 會計應用(ACCOUNTING
SYSTEM USING ACCPAC》 S 208
力r-'S三Fin - ,3 !8 ' 2Wi i —'三)或Kl月2 - 4 ' 3 ' n卩喷星斷穴,'如穴小MS矛?
*全部課程學費總値$ 996,修足全科只收$ 780 * •名額有限•報名從速
星期六遽成,
1. 電腦入Pm感腿(INTRODUCTION
TO MICROCOMPUTER & OOS》 $ ,
力- Jf —f〗l2P5l三月3 H, f'午九il至下^五P
2. WORDPEF?「ECT速成班 (WORDPERFECT FAST TRACK ) S 100
* -- f;i l9n *三FHOP ,上^九转至下T-TiW
3. BEDFORD騫l十速感ift ( BEDFORD
FAST TRACK ) S 108
tf三.F;3H1, i"卞九Mf下牛五ift
查詢電話:875-8224或875-6111
內線:453 、 454、 455 査詢地址:百老遷東銜1155號2076室
化工進出口總公司
中國北京西郊二里溝 222732 CHE I CN 831 6022
聯繫人:韓亞惠
麗
(r)訂於十二月八日(星期六)上午十時
钟分至十二月九日(星期日)下午一
時爲遏舉5^年度新職員之日期同0下
子三時開票
3)又訂於十二月九日(星期日)下午一
時開會員大會
希望會員屆時踴礞投票及出席會議爲
衬
一九九o年十 一 月
本堂定於十二月九日(
星期日)下午二時在本堂
召開全體堂員大备a ,並進
行選舉下届職員接任九一
九二年度堂* ,届時務希
本堂仝人踴躍參加以盡義
•鳥幸會後設鷄尾酒备s麵
聚o
雲4尚華關隴西總堂
(綜合報導)英鬮
人造衛星電視台於星顯
二晚輾導稱,伊拉克鼷
意撤出科威特,紙要西
方保證多國軍隊不向伊
拉克攻擊,同酵又准許
伊拉克估有在科威特g
邀美拉油田。
該電視台又謂,伊
拉克哈辛總統已告歸外
國使節,他可以放棄科
威特誇標比仁及華巴爾
個島嶙,但是又要租用
此兩島,以增加伊拉克
前往波斯灣s出海口
岸。
英電視台上逮缀
告,已導致鐘翁股市反
鉄爲升,使杜瓊斯指數
由今H晨早低跌辨黯之
水平,轉爲攀升十画
» , K二五七九驗收.
市o
美,國務院 一 位窗
員稱,伊拉克考能建議
此種交易,.3是夷國政
府貌不知道伊拉克是5
已真正提出此建議。
在巴格達,伊拉克哈辛總統正在舆約旦國王胡辛,
巴解主席阿拉法舆及也門副總統巴德等領袖,IB諭布緣
總审、的美伊對話建 不遏,貝晃未伊國撒軍最後限麼
有覿,美國政府是之後,立,.ra伊拉
否會在 一 月十五日克攻撃。
美總統布殊熊s,4
訪問烏拉圭M助,
拉卡列今天在這裹就美國總鏡提出s
「美洲倡議」舉行會談。
布殊總統是今二站。
員會,伊拉克必須年中午到達這裏開 烏拉圭應統拉,
在現時撤出科感餘二十一小時國事卡列ift機場上向布
特,否則將會冒着訪間的。這是布殊l歡a,時重申
一g.危險。 拉夷五國之行的第對「美洲倡議』的
化:-
• ■(驟合國四日霄)中國常載聯合國劇代表俞孟嘉大
使今天在聯大發言時措出,解决南季和南部非洲間還的
鬮鍵是歉截鏟除種族隔»制度,建立 一 個統 一 、民主和
平等s新窗非•
兪孟嘉讜,自去年聯大以來甯#當局逾于國.《外壓
力,在闥.ra探取了 一些8l措麄,道是僮得歡迎w 。他
消除。
寺國代表在聯大提谈
速立如年民主、翁.v?.^
他邋l.籲國,社畲繼續保持對南非當局的壓力,大一
(莫斯科*
四日電)蘇聯史
總統戈巴敏夫M
四日向藓驟最^-
高癱維埃(饑國
畲)提出了改,5.來
i-
議。
另 一 方面,夷
國國務鄉貝更於星
期三稱,稱若以武
力將伊拉更逐出科
,美國#會绘
予伊拉克 一 個「突
然s,廳大s,而
且有决定性的打
擊j 。
貝克告泰美國
參議院外交鼷係委
爲南美之行第二站
•力支持南季人民反對種族隔離制度的鬥争,敦俊南北當
1局認真履行所作的各項承諾並盡快爲鏟除種族隔離制度
採取切實w行饞。
俞孟嘉在發言中還讚揚南非人國民大畲,泛*主義
者大會,南非其它反對種族自缀織銜逮行的鬥争,:N I
一表示中國將 一 如驟往,繼續堅定不渝地支持南#人民鏟,
>除種族隔離制度s鬥争 ,
支持a
所諝『美洲倡
議』是戀美國鱅統
布殊今年六月底提
出s建立美囊自由
貿昜區的計鹩0
「美洲倡議」提出
後,拉卡列是拉美
第 一 個支持這項計
布殊在E拉卡
列會談後舉行的記
者«待會上籠,他
同拉卡列饞「美洲
倡議」的原劇和rt
容進行了討鑰。他
表示§ ,這項計 據透露,雨位
割會蘐得成功。拉總統還討論了兩國
卡列也認爲,邃次之,的寶暴、投
倡議畲給西半球的資、科技以及環境
,係,「實質性像護等,繮0
變化」。 .
約旦國王抵巴格達
與哈辛總統開會議
討論tf免在海灣有軍事衝突
(巴格達加新
社四日電)官方消
息來鼸稱,麴HI國
王胡辛已於今日襬
受國内w题困擾不能 一 日離閤
蘇總統委派副外
ti諾貝爾和平;
達伊拉宽首都,舆
哈辛總統就海,和
平M蕴,進行畲
譏。
阿拉飽外交界
消息來灘鋭,欐據
(奥斯陸加新
社四日電)諾貝爾
機構今日宣佈,蘇
總統戈巴徽夫已委
r達一一至一一一一一-"-ii .1
i (巴黎四日電)法國外長迪馬和國防部長舍韋内芒今天在西歐聯盟議】
【會三l k4&何會的發吝中强網,西歐聯s在未來歐洲安全结構中釣重要作1
I 用應該進 一 歩加强。 •
【.迪Bt説,西歐聯盟的作用是任何其它组織都無法替代的,因此,缀未i
J-來的歐洲安全出發,應該盡可能地發揮西歐聯盟的作用。最近西歐聯a各•
『國在海灣危機中瞎網軍亊力量的rft表明了這一组織存在的必要性。 f
" 迪馬搢3,由于歐安會只能起到使歐洲穩定的作用,北約缀織需麥根幽
f徕目前形勢進行改革。因此,诈爲歐洲防務機構的西歐聯盟更應該爲『未I
來的歐满
安全建
設J做出
歒。
f
法國主張加强
西歐聯盟作用
把西歐聯】
盟的安全】
防務職能i
移交給歐
共體的間】
題,逾馬•
i説,fM即考慮西歐聯盟同歐共體合併是不可能的。」但他認爲,本月中1
I旬在羅馬召関s歉共體首腦會議應該考慮「在對鳑平衡之間建立特别戀繫I
阔的途徑。」 】
『 國防部長舍韋内芒在講話中指出,歐洲目前面對s挑戰是必須從由美1
f蘇戰略關係所决定w對峙平衡逐歩轉向合作sl基礎的歐測平衡。 1
『 他强調説,「加强歐洲在驗務方面的合作,是歐洲長期穩定所必不可赠
f 少的保,。j •
f 法國従今年七月十日起担任本a西歐驊盟委員會主席。爲顯三天s西幽
f 歐聯盟委員會主席。爲顯三天€西歐聯盟議會第三十六屆例會將于六日結•
託蘇副*;長科華沃
夫於十二月+.日在
奥斯陸,代表飽本
人缀取讃貝爾,平
獎。
較早時曾有報
外交龥簡皮里麥考
夫將會忧表戈巴徽
夫i。
戈巴徹夫曾於
上星期宣佈,德會
將撺威之行抨後,
H爲國内的H題,
已阻止他離鬭本
國,甚至 一 天之
久,亦不可能a
,副外長科華
沃夫已定於十二月
A日到達奥銜陸,
並且停留四天,在
此期間,他將舆挪
威總遲布倫特蘭及
挪威外長史都丹堡
會瞎0
A爾位缀袖亦敦論
避兔在海灣地匾發
生軍事銜突之努
.力。
構翁憲法修正;J^
案•代表們經.R
遞»諭,M二,員
百A十 一 票贊#
同、十七票反
對、三十<票 ■
棄權通遏這項憲法修正案,並將提交,
本月干七日鬮幕麴第國次蘇聯人c會.
批准a
這次擬議中的*組包«画锢主變
内容。 .
聯邦委員會將由目前從簾于蘇聯
總繞s諮詢機構變爲最高襻力和管理
機機系统中的 一 偶棰重要的環節,負
責w究 一 切全國性的重大蘭還,協調
全蘇舆共和國權力機,的工作,綢解
争端和銜突,其决議由三分之一 一多數
通遏,爲總纔銜必**行。
行政權力機驪之一l蘇聯内閣將
直屬總統,其日常缀導由總幾實饞。
,新設一名歸總統領導國家督察
院,負賫i各項决議的執行,完成
總統的各項委託a
撤銷總饞委員會,緣安全委員
會0
消息又鐳,已袖阿拉ft,亦可鼸
在該聞巴格達的巴參加哈辛及胡辛雨
勒斯坦解欽組織缀镙袖:s會議a
英首相馬卓安
將訪海灣英軍
並於聖誕前赴美會布殊
(.倫敦鉻透社稱,馬卓安首相快
電)英政府官員將訪,在波斯灣的
英國軍隊。
束
-一一一一lf i一tlf l一l-…養… 一一一一一…l-s
l一…l芸…
希望戈巴黴夫於明
年五月,訪w癱威
發表傳統性g領取
譜貝爾獎s演観。
(莫斷科四日鼋)據塔斯社報
道,藓H聯合乘員组乘坐的蘇聯
「聯盟TMIII」號幾船,已于莫
斯科時w國日卡一 一時五十七分舆蘇
聯「和平」號軌道站成功地寳現了
對接。
十二月二日進入太空ws拉納
西耶夫、馬納羅夫和日本新聞工作
者秋山將同已在執道姑上工作了H
儒多月歸馬納新夫和辦特列卡譜夫
载有兩名蘇人員及 一 曰記者
蘇太:,船聯盟號
己與大、、1"<|對接
日記者在太空站向日廣播
一起進行五天》科學探鑭實驗#新
,廣播。秋山每天將進行十分鐘的
電視廣繙賴一 一十分鐘歸電台廣播。
蘇日宇航員 一 起進行失璽對睡眠影
饗的研究工作。
秋山完成德務後,將同馬納科
夫和斯特列卡洛夫 一 起返回地面。
阿法納西耶夫和馬納羅夫則將作爲
「和平」號轨道站的第八個長期乘
員停留在太空繼續工作,預計于明
年五月返回地面。
英官負未能透
露馬i5此行ttnx
期,只譖將會『很
快」,視乎策略上
的考慮面定。
在上星期接替
薩策夫人s馬&5
首相,亦將準備在
聖誕之前,在i
瞎_
湯金告訴國會,英
,已縴出一萬七千
多名軍亊人員前往
§灣地區,面在
本年底之前,最少
將加派 一 萬三千人
前往該處。
湯金又誕,
「派出軍隊旨在確
切保證,德若要選
撣使用軍事,此行
動將會癒暫,鋭利
舆及迅速,面fi國
之死傷人數將滅至
最低。j
.,■ ■ 國J". ■■ •. K.r ,■■
不
十專際
四貿國
過外於
經的名
,譽閬
日信稱
賴t的
年上.}
S界I
2世肌
於在c
i國w
M+,
司爲,
總已
中
口司,
出公以。
進,並域
工展,.領
化發 一 易
國和之貿
中營司工
經公化
的總油
統工劑、租各在信
的化試營、外,的
定營學經險海構圍
指經化資保在機範
家還、合、司表球
國,品、融公代全
除外製易金。和了
,務膠貿、務業成
展業橡償輸業企形
發口 、補運等資歩
面出药、儲産合德
全進農工倉地、,,
以膠、雄、房資司
得橡料料流、獨公
IS 、染來交遊個子
公.肥、、術緣s和
使化墨理技、有司
,、油代、覽設公
圍油、托營展上分
範品漆委經、場屬
營成油及作告市直。
經、、以合廣工個籍
的油料,、、化if-網
闞原塑口易詾油有務
廣營、出貿諮石轄業
經料進貨、要内和
原的易貸主國息
業家i業心、
企多s企中礎
和g從貿爲基。
位加司外益爲效
單的公的效産成
作區,點濟生見
協地准si經、初
内和批包以體已
國家院承了主營
„>國務合成爲經
道簡國綜形易化
渠多輕,:;:,
易o 。經初
貿^繫化已導。
的地聯際司先系
泛各務國公爲體
廣界業行,技營
有世和寶營科經
具同來涸經、能
外司往 一 拓象功
内公好第開對多
國。友國的爲的
在家着中年工盾
司多持爲幾化後
公g保成過油爲
u戸起經以融
有客年,、金
,跨
際的
之化
年團
周集
十織
四纖
立、
成化
祝際
慶國
在營
司經
公、
總化
口代
出現
411】I BE
連8
工管
化着。
國朝進
广MI - 一^^ 、 Hs
,心標
前信目
目懷司
滿公
正國