DECE國ER 29誦
寐'A、:翼人
六期星曰九廿月二十年O九九一 版四第
'4'爽身ft — 4十或塌房 3 /^學?^、土虚
9月近齊獨出 5
1 s雄合門tE 9百路單口
新屋自寶
温東全新二銜突鲁拔好景五參 «厕百营察掲立雙車參掛一萬 /L干五請'4"j2太:597-1196
屋主自賨
m喜士定巴士總錄地大:B X155, 三J"一廳.,三層地庫高S219,簡 ※C酒TAL HILL地大33 x 122
雷話29y-3951傳《^)86-«3K
屋主自t
55 *逸多利向南溫特色,上下共六 房四鶸*鹰兩瑪交通便'逸學被,讚 二十六萬i'矍期六、日下千2至4 時閤救參觀有意雷3225145 i太洽
m85東55ff战多利
3907 S. W. MARINE DR.登 巴區街角位'鄺近WALLACE街 屋有三睡漆、乎地約i(i7冊吸, 電261 '0895
4請有急
1 t經請 0稀4>
4 0工西
8 3 » iJ
j 一
t名 智2意項
請 中 西
齊
6自師片,. 5资一,i阜 5
0話翁棒1T
添2包中, 洽9貪*厨 5 ?&凝
4單接聘, 4需工3fr本i 3家逸31-'《 2具以*> , # -學年n^ .骚企'it區n& 7 *救婦J为 8有抬錢應 8話學女^ 8意數洗餐口, 3 :艮幫i里 8 3t名碗像人 9 阔手 8't均什聘 雷R親手a 6 B吉踅a- 、:J 2 s fe碗缺J无 3 () — '請督 3 〈'if一-%争k 3或二講幫 或雷請一凍^ 8 2 :t S私* 7 2盤'》 : 4 8碗要t幹厨 4 9 一 ,*i净 1 i名-》i«、 f£ 0 1 ' • «《k 3 -} 另'i? 5有:更 1意刮哇l 1者店"3 2請請 洽電全义 '-,7職人 3收 6银 3f 4 1碎中h 洽2 3鹰西# 1 4 '答^ 7 3請棺,l^ 喜或雷請ft 定K, 9 4fe、 7針 袭:3雜
埠仔講人 北肆棒仔諳中满鹰氣企枱各二 名》统德打ff"—名蔣優包奮住 雷327-1548.黎^或留言。 V8從銜咖 1 5浸£} »jt秀至 5 R者'經^ 無A請工喻銜 -午請逸, 6 j《# 5雷一 ' K O下要誠、A 二午自骋ft S號四鳙迭 T C時車,, • A後員藜 面B三意名貝 I ;3講• :骨高 3數底製 2名凝 5騸熟衣 ! *手i i 3街針Sfr 1 'm
WHITE SPOT讅人
錄ft翁氣炸獲數名藝幾莫語經驗者 ft先取錄'残> 德利好.請星期
一至五旦气至十一5f午二至3Stt1
'一—:> GF,A)T:乙L'E .-^TREET -,AXCu",—ER與《理:》
十可四號非1 t牧争乙:> 全
.二J . ^危六I
纟七有t五=
3粗頭方乃,、 4 ,雪便街t 2電根'*接 8話齊逸47厘 辉3或學銜出 洽2分校,: --4廣,交t且 -*壚逸
8物麵顆新i 7者街脊裝漆 3 f^失交修, 8晚26通三ill 2八銜便il : 8時吸近一^嚴 4復烟學廳
列治交請人
,f、加工z/:司,l氛f、 盛季,急請女工人
。請親fe7780 m-VER ROAD列治文面
洽。(f/t話)
找工作?
月細,0007
世,級么、,徵求區线經顯
商,兼職或全職t^可'?代 理世界專利的純天然營養
食品,獲/f其容條健^ca 常竭品'。自任經理,不須 存貨,t變參l缘,剩度寇 善》永不降級。產品係i正 有效,請立雷話: 433-O證
1便表樓
6或話我三f 9傳4出.缘
言6 7交廳 j 3方下
5雷交清有A, 8話通静一lf 卑8方不房 洽7便吸A ,要 c 5逸烟粗下
-德女合■
O車餘單
畫站'身
樓 下 土 庫
i 、
8
一 -—
時st樣綠^匕
:上齊--犀 2七线出
5至通夸%1 .十方一
屋主自
座:i在沙吉邮,中.:i •獨具風格锐
屋•寬趟#逸'係養一流逸學校
氣工專學梭等等其他方便設施':請
雷(:iU6j «)4-87:il或S欲C. RO關ULO 902-32nd ST.匿ST SASKATOON. SASK. S7L 0T7
痛住兩用大厦 出讓
入息好已粗ifc ,《ilH夕省約 克頓蜂巿中心麵銜。正層有
兩間绅'上層有三W二房桕
文'並有完我土庳,閤讚: $ 1,' 0»査夠P.o. BOX 934
YORKTON, SASK. S測2X1或雷 話:306-783—5311
SHUM,S証ALTY LTD,
新榮潜屋地^經纟i行
JO刚H SH,, B.sc^ GRACE SH画,細cs
公司:322-8S:, 往家:732-003?
傳畔欉:瞎郝3
4906 'Victoria tt:.V戮,B-C. fWctocia & 33 Ave.) *有生意*物窠可串统移民或RE MOVE CONDI了ION用
特M介紹生》 、柏艾'饜產~鶴繁及输文大餍請鼋lt談。
親愛的友好及iL謂謝謝90年度l以往之 支挣乱信任,祝各位
聖誕快樂新年進
」
SOiLD柳0 SOU?
KRIVEL-ZACKS/LEE SINGH/DOSANJH
N雄細/K誦 KWONG/BOYLE
R狂IS/S画
WO,纖, 翻闘/SH画
DOYL画ONG
W細G/YU S翻PSO歸S画UELS 關Hfl CONST/TAI STEWAmmU-YE國G TAM/SPL狂NDOR DEV SISHU級O CH細G KOYAWA/S我l HOME
瞧STOO闘隨CHEM
糊CI卿ONG
THANH/VI歸C, DEV,
D亂LO歸L層
LEE-WONI3/YEllNG
SUZE國,E
7錢92 Graiwlll殺St,
1574 - 78 Kings曹袋, 214-8751 G经n. Gurrie— 11,96 - 224 Str经经t 3fJ4W经國ng咖Am
B麵nclsry Rd 1f想经0 224th Str经经畫 208 - 8幼0 Lansdowne 〇120 Goldsm, Dt 167 Bridge Str经经t 303 - Gomm经rc:i31 4370 B0,da『y flcl
Lab圆画S拿' 56 Ti鶴befcr錢st Dt 2572 E-鶴細经. 爭S2 R侧fl经w St,t 账?0 E認IW A靴 细7E, 5th細经— 3142 E. 20th細经. •57 A『g,le Str经鹹 3766 R)r经st St『錢径t ,132 - 36 G麵画r咖l 濯6 -鶴Av錢. 1123 E,纖h她 3348 FWiay Str輔
屋出讓
$149,800
兩镧或三個睡每,兩蜃歷,有大
太陽台,太陽台有溫熱;'先'浴箱, 地大25 X 135气*包^^、爐、雪欐 窗簾'現代錄襬'抽油堙锇。 匆失良锇!
$169,80)
三個或四個睡廉,三楊屋,地夫
33x115吸,包火鑪、雪檲、洗衣 饑、乾衣饑、窗簾、齡式厨掘 匆失良檝!
251-1020上,十一點咬 435"4971下-^七S復
二月一日開始出租
449-451 E, HASTINGS ST, 三層建築,每爽$8.00 面積$9, 00吸,租金平 通市中心,三年約,讅 與TO關(TBRIEN 9267721 公司 980-§568住宅
NIELSEN/O'BRIEN AGENCES LTD.
只須$25元 就可以賺大錢
有回佣
請電4384924 or Pager: 667—3181 與CA隨L接洽。
土木維修公司
水嚼電器內外油漆 大小維修 敏蠻相宜
電話874—82IS
黼位出租
«^2,2 E22ml AVE. VAN. .■
面翁l(M)吸,逸合小生意或,' 奮,有意者請五時復電: 251-3208或322-0822洽。
象大小參f光 2廳學角猛* 5三上餘十 3 J^下逸年屋 】厨共P斩屮
2齊五N溫f:
9請谬E "租 8電二逸色
8上«三五 2千潔缘十,雾
0至請«東. 8五遇濟夾出 O時一厕线= 王雷至全多ti i"、 6六免利
雷門樣或途 3户-浴三織H^
7午洗大利『 6五衣廳38出 6至幾壚銜^ 9八镯頭二考i
6 S立雪房
2齊夸學ii A 5組下ftP全
6意夸逸f:,至 9五壚卞#、出
4時頭便當it^ 6復雪上奴tft
i''《二 : L
永安裝修 免費保用
日夜致電關7-55關
录造♦急修
霞舊土內廚花 «屋庫*房園 裝翻間油浴園 歸新袼漆室欄
水水供暖 喉渠電氣 漏阻故失 水塞障靈
大亲斤煤氣暖氣冷氣凍f
温哥萼阔業十七年 很:M雄-,雄28
寧承傘
,曰政敏 夜府费 騸髀徵 務黷優
修 理:大小球i 裂釐凝#:空氣調参 备式缘轤•f雪饑 餐髂雜f.熬氷暖暴
房各換浴水土 屋類熱室電木 維急水翻油工 修修鑪新漆程
傳呼機631 -9699 ,434-9532 g45—I322
六'f旦尺貯,麵
七有可,^7""
一 。'4責内三 二意fr》卜夸S、— 一踏品1斤一篇
w留也;,氍、《
Mj'左可一銜/V
襯鞋店急寶
十二銜tSUPEHSTOfiE ,墦1%新
裝l^具觀大方有潜力發展,處主 數阔兼麵不到急賣揭翳在内i萬
l个元美文雷話4333615 941-4143中文電話2M-2,3S
中画餐館出
亚省i阜細BH PRA识E中西饕髂 有四十二虔位'年入四十餘萬' 袭主退休'現蘼廿四萬,有意者. 請雪403-523-3,08皁太:>
鞋廠讓人
殺蔽招错§名男女職工'薪擾' 經驗無拘?有培詞,有意者請到 $104-8410 ONTARIO ST— ■.
COND柏文出讓
像於COMMEMCAL DRIVE 二大睡潜,请,136,9000 有意翁254-7765美語留言
樓下出租
兩*> 一 fc逸十四n一
士魂站*晚雷29
4•9320或曰
百五祖s一水小更
土庠出粗
喜士定*-魯钹兩.*
一廳交通便濟浴全
合小家庭不吸铜雪
254.6803
新屋樓下
2街逸魯拔二争一
廳揭立門.严警鐘好
簡|齊近*,4;-巴士
"延4- 3 3 to C - jC 9
大房出粗
京士咸近巧」I5乏猛
大鲁自用蔣鲁、
t,^吸铜愛清:^女t
<女學生 a, ,l,.
4 3 CO - 2 8rc9一
.出粗
s,s拔ft廿七,^:上兩
t兩凝下兩夸兩凝
,""樣齊sf有告:-:l!"
f-復安..649
9797
光猛樓
乃縻,、廿四街兩#
鼈合不吸t-,、士
溫哥華特色厪"樓
下乎地#? - 0o7co
5630
土庠出粗
2?1街.&-錄莎二.*- 一
凝d二.卞、";.一"
•,立門户,晚學
校巴士合不吸!: //
士 8771781-
有參出粗
北本汝比稚潔大缘
逸合愛评不吸sr及
不飲酒女學生鋒言
待式樓
-二- 乂5:t
, 一凝;:、
J 、, , 、 : : S
,5 i. 1 、、,
,e^、争山山
新屋疼
一 j、 ~ V l-.,
壤上全f
l一 J 一一 ,.v- 一 t-
.r - 一,r: ---,1/
光猛新屋
逸藺錄樓下一 一
廳凝簡脊瓌境清靜
逸已士站合不吸铜
者合失«*生请雷
25.1 • 500LO
樓上出租
全看二条 一 凝*1«
壚頭雪馐全会小家
* ,另有單/、#合
單身女士.交逸ft
楱上出租
氡區魯拔全f 一 *
三奮 一 瓶
sllr : v-.■
下三争一
全屋出粗
,A街六、透方,辻攀
iz:有牟,逸,&小家
樓下出租
錄^:4-五十.^*:1:屋
三4、,二 "、她-l.、遷
新屋樓下
25..,: . 6858
有£4„^<义5?5#】閂
靓屋平粗
乃街22號總玷對
面逸工方便5分鐘
到烈治文《^有/"街
樓下出租
乃变*-八街二多一
龜齊fl齊潸,s-申.^
學fta一士站獨立^
8-?2 5
全層出粗
樓上全層.H粗,三
廉 一 廳逸乃麽街十
见銜交通方便,有
意者請雷4 38■
83O00
樓下出租
齊全交通方便近學
校,廿七艮魯拔*-
話4386572
或4388100
域f利臾s街三鲁
齊潢獨立門户交通
方變有意踏f話•-
325 * 5692
三争 一 凝
二 一 ,) --
*— I。 ■ ,/ c 1 ;:• 9
子蔓窭,rl
孑眉!,
iE夹麵三房 一 凝獨
立門户交通方繞衡
s:O 2 5 • 2 8100
靓屋出粗
我,利*-乃街#上
*-.*樓下兩.*-«-立
門户交通,^便近中
1學爐«-雪柩*:4«
3 2 4 i • 4993
本報啓事
由於各項成本償格之日益高涨,加上f品1^赈*税(
GST ) l 一九九 一 年 一 月 一 日趁生效。本報之零售價
格由一 n 一年 一 月 一 日趁,此調整至每份五*宅(包掊
GST在内)。長.期訂户則按戮原價另加Gstl收費。
敬請讀者留意。
對於讀者歷年來給與本報之愛戴和支持,本報同人特
菱衷心4I謝。並在此新春期間駛祝各位讀者
新年進步 .
四季平安
萬事如意 ■
大漢;4報營業部謹攀
一九九o年十二月廿八日
土庠出租
壶M:夹乃麼銜兩夸
一 *,翁厕復錄齊
i、逸方便,,ls"話.•
c:05 - 0798
樓下出租
喜士定爽,rc'安兩争
一凝tsv樣齊全,f-i?
下午六至
有房出租
人* -逸厶口學生.
請晚六時復畫話:
439 - 7860
+■庫出租
K-义i9 ,、士,、"水"t
4 31 . 7 3 9.1
土庠出租
T"」夸一 #- 一,二.、一v 4"
,一} - 、h 91 s ,
修理工程
合格脾照,
新装電火,,
免費估價,
電器修理,
日夜應命*
電話余鴻智
二复< .i<4J<.
樓上出租
門卢4?:>^^£一卞-.
255 . Go..!} 8
平地土庠
全新裝修三t 一 *
交逸方便環化A^
逸合家處或9:i"
879 - 8-Tier-,/;
樓上出租
一凝兩夯設淆齊全
螫潔近喜士定巴士
總站和鞲物商場交
通便利有意者請雷
254•8648
靓屋平租
巧對近廿二號總站
交通方便五分鐘到
列治文艮4«人街三
夸*-凝《-單雙.,",*>
組400631200
温特色屋.
癭下兩^-兩蕞卦p
齊近PXUJP練7】
^' t、 、 t v,-.Ii
>】355、b3 s一 ,
新樓下祖
-..^ c卞 一 凝f/,"直
途-h 、 二二,,- M
新星土率
V 一、 」 一」,v ~
1六-"二 ,r:vv- 9
.寫字樓粗
由一一 百尺至二千五
百尺或更大,大A
隨意.位磨,-銜中
Co83 - 49 22
土庳出粗
十二街近錄莎三大
房嫿雪厕洗餘农幾
齊逸合不吸铜無動
物家庭,雷話:
254•8616
樓上出粗
各樣脊交逸方便八a
家_^有意請雷..2
9964OO 9緣洽
土庠出租
袭三街夹乃*參一
藐近學校6】士 . g
立門户请*-2 51
2 71 o楊洽
土庠出租
拔,i,' 一争 一 褻4(
葡齊,"王<^單身女士
<<~婦绮%】六#/,
徵男婚友
喪偶有經濟嫩有基
礎s以上男士已o
X 8 8 1- o 4 c
H-NATOWN
,徵賢内.^
年奇大學生哭,FA
楚5r "^化TS:u::
,r-x : ,— 1 3
洽
Hi宇微,
承建新屢i呼
.電傳
東盛建築公司
一,省埠仔獨#;麕西
.餮連實業新J^修設
鲼齊刮酒高年奮十
萬樓上住30 66
.293244.-
i生意出叫
IK埠申p?片打街禮
*文具&鯆批|?*{
粗乎s .< M «1 I M
日2 51-1* 00 2 eo
西餐室4I員
si好:;-装伶七萬六
下千二至六時,i絕• •
433 • 5024-
急請雜工
工-定A VJ作.千
卞7 3 fi! 51-12
新屋出讓
?,一复,乂, :.■五,诉豕,*^-
,廿、r,? f、 *
275 - 3782
寬関潔淨有景三糗
一缘近學狡s场交
逸*讚入1*^電話
879■1S45
蘇洽: