JANUARY 3 湖1
四期星日三月一 年一九九一 蹑十二第
DE,S FUNG
UNITED REALTY LTD. 2443 KINGSWAY, VANCOUVER, B. C. V5R 5G8
么、司:437-9431 -,恭宅:..254,0950 -"《譽,:640-4966 *全斩靓屋位;JH550 EARLES STREET '交通方便個卒街口 到空中快車站,樓上三大睡 房内有中央吸塵'防盗桑統 全由德國名師建逄,設計一 流.售愤只,279,900逯星期
六、日w放。
*657 PRIOR ST,靓屋出售交逸方便復有停車廉, 十分鐘可步n到詹人街買鑽,現開« $169,000
踏逸ft '
*69?1 KILU圆EY ST.高尚住宅區全屋翻新'
.ft大41 JX142.18開償S299, 000
见期六、星-*]日開放'• *3551 WALKER ST.近學校'環境優真,上下
i^、兩睡餐,W«$229. 000
KINSON CHAM 碌 植铺
建成實業有限'A、司
然33S-5MD麵BIE STlffir
■♦ Ail '住宅:327-i688' i jhhi 公司:327-1688
O沐lf比近Metro-Town fri文一幟'九維''ftfl:租碍'保養良参f〖
tf足夠泊^位'W6S萬五千元》 O梳梨'條埋《«街/^ Aff —椅'三年新.tfffi啦位
'tt地二R六千平力-矢'好批約無什ff ' W—巧29萬元• O棒邊'雜,««飽扣辨菜'42魔位'録週六天營業下午画時牵
九畤'i3常生意Se '瑕27風九千元, ODowitowiKW咖iit灘'80麼tt '有《» '錄選五天 營藥由土午六時至下午三時'日常生意九B瑕12萬
0近»«心#5文». •屮型超緣ffi場«業'有廣大泊車場'
營業額二5廿萬元'投fi移民法ll • 列治交击心.花狭與場一帼'佔地六豫,餘平方択.
而一平方KB24元'包爽場溫室九piA—住展'抵n 。
O四,缀屋a土W ' tPi文地66x122戰27R元.
o東e '雅潔兩,房屋'無土庫'»16萬餘《
KILLA匿Y—手屋主
BEMJY WORLD,
屋主精心儸養,一戴/
二睡房MA ,
地大4fflCM1錄《十九街
已士站饞一镧街口離學 校也僅兩翻街口 °徵镛 齊全,印可入住。
(6558 DAWSON ST.)
^RASE固EW東區最靓
三睡房,翻新靓屋,, 可入住,地大逾六千吸 宜重建,向南及西,又 有景,遣有大陽台,有
蓋車位。畔攢②29,M0 REALTY WORLDrM - Aurora Realty Eamonn Savage/Noiro Roc阮hart
電話433—3354
KEYSTONE REALTY I/TD.
CHRISTINE SIU
公":):261-81】8 化宅:435-】231
傳呼:686.5749
* Killaraey區,27年 屋上三下二,,3!9,000
:溫哥華犄i
下二'有《
上三 33X -洗'急賣
$259,000
♦西匾CHO狡CBItt屋靓
'地大,衹售90餘萬元
*西區1廢1 „屋, 九百餘吸,有景,滅價
$133,000 * Delta工業地,十八餘
萬元一畝。
*楓葦捧市中心商業樓, 樓上三單像,翁舖後居 '呻饿20緣萬o *位於京士我臾快車玷,
三睡暴靓麈,50)M03 只售,2 18, 000
*雲東區,街角地, 99x120 '可即建23 組城市大覆'吋攢90餘
萬即霣即趑。
雇CHAN電話:謝'9711 NORM圆
陳雪冰傳呼:63卜簡62林家禮
,ORTH SHORE'S FINEST
景色優美,令人難忘
四睡房三'浴室屋,兩層,二千。尺。屋 主開攢$289, 000請議償! 502 E. 6th NORTH VANCOUVER,
百萬元生意l'g,想,傻舞4,0
徵離岸投資口3 、'
LOWER LONSDALE建築地* ,商業贸易 業主徵投資者,發展企蓄#« 。 $600,加O 好遏城巿屋
半個孖屋,似新屋,三睡房'24-l室,1?00叹 憤S224,900 327 E. "th ST. N. VANCOUVER,
即起新屋
本汝比有景地,50X122即建新屋'上層三睡房 及一-浴室,下场一睡房, 一-浴室另有設f *全 之套« ,僅廿三萬餘c
名商塲好地點
煙单烟斗么、司'設有六四九彩獎金.地點逸中
交通旺盛》在名商塲内:業主逯沐'長約平粗
讓S潔,簡0
,#、萄 商墦内,Sl2,8CMj請tt !
/f【馮冰VENUS
么、司327.1111 住家461.3183 傳呼幾650.0777
*全新兩參石展桕文,逄鹰 人i車•有堪頭雪棍洗碗镶 屋主急會-
払權
;g.'j'河嚢華凝屋六房五承瓦面
*^水=!*1氛建覃离:成,急贵: ';』
,
yf 恆生實業有限公司
328—5511 W. BOULEVARD, VANCOUVER
13
藝《ii
《』
丄、t二丄奇-举一'年g^皇卞士《r:
珠多里可逸地化色水持?萬
頭雪镭窗簾在力'.l主急贵
巧旁哭三衡七争兩(JS . z&;;l', 招.5x122閉ft廿f萬有1t講=•
JENNY SOO
0JS邻1一1M1 RES:2i3"8138
* 46x122西?VnLt) ' ' 400.33年靳
* 46Xi22地FRASERVIEW區,乎地坐南
.向北,千一元粗,廉奮《
*東區33Xi2?^^/^^P三房'土庫高'可分 建兩房一雍,J^^^^""u'000快快來電。
谬-
GODDA肪
& SMITH
阮先成 腳歸証/V
*辨4: -:; 二
二 St ;,
—、-—、t三營高全祖出
::--一-34'000《
—(rc—':嗜面每層i^ 14
--、—-,;"附近艾
-'.'、〕'000利车
屮西區銜鋪.全新?t^^f"首按裼^tf五
萬利,&义9 96地大真歡^ .售赏只
S 1 '280.麵
+西區耩物商场■«前泮車.^嚴 建築'《1容包括乾农》| '麵fe钃 什if店■牙番等•售S2.180.000
+?*何近48#7*業鍵■兩l^:'i .六 丄餘萬:
•fCOMMERCIAL':l-近龍城氛院.有E]本黎餘等仗客 S800, 000
+工實复| ■ it,f人it .《占lt五萬餘^' ' IS^房24, OOO吸
S、g^式二f ■ sH.逸i'食?7,o工等主意 S2,050,000.00
n
鍾炳^ 手提重話:250-8668 ANTHONY CH,G 公司731—0413 女歡迎!tf柏文、房屋'
估傻準'ft手tt/ 丰北溫't意新儒'tt售兩萬八.包括14
座汰咖,茶慶氣.0用雜f"虐有15個治
車:'i .途一#一廳.艮*缘《^生財用具
-叛f之至 Artk?i:WW :吗價ITfi:萬餘'三睡房
'i'地特人5ttX 136-6
•幽A'f力f變'A,ti爾l球場。!#—助
六2 ± 4 Wl政!威«站》納基
Ai^HK急rt : tmeiE te '投資、自 (h ' aM—救aM ' ft鷄左A '近 14 • K i舰-屮小學疲'地线 »X '快手I
厶全幽錄ft大K : BBM儒區41X 127 !l八禽八'2546 CmWiS
L'r • k—i々f'jg〜A試還頃!
581 . 121 1 (么、司)
597'2268《住宅》
686'0906《博呼)
女麵包A'老字號'地點好,一切議器工具M讚
$59, O(XJ
女鋁賢金竭鋼織礙,粗乎,,ftS45.000
★ KINGSWAY 老字號肉麴.開1貢S89 ' 000
女五坎襄場連屋三間S239 '000
★ GUiLDFORD 士多急# S 17' 000生意好-
女老字號屋頂生意'年做五百七十赊萬•閤讚
★ HOME HARDWARE家居用具五金鋪,爽場内, 店主每年能有六萬元人工分配。
★ t *亞式膚人雜,店理想地S無妖爭S 19,9 00素里
★ PAN0A童鞋專門;4 ' COOUITLAM及DELTA爽場内, 兩間共售S190, 000
裔素里像依樣化製逄礙tfc讓.開積S60'000存f"另點
食士多連i"工宅'大ft '6 4 9 S52.()《)0
女投資屋仔'地大十三萬起'已有w客,粗^百廿元
★ iWOOx 190 . /| 4000吸6年析.士多價e十二萬元
女溫市l G.艮i意近百萬'呵1t十五萬餘元
詩情斗
到桂林的海外遊客,對坐落在市
B的疊彩山、伏波山、象鼻山益不fi
f i J»l生。然而,很少有人登過被稱為桂林
4B最高山峰的堯山,更..sp多少遂客
z.*.^』«f在堯山頂h進晚餐,遠.g;.,i-3日落,
" 俯鼸桂林夜景。
堯山暮色入眼來
-二i,i一"s;L-瑪^晚餐
。二 K ts貴寶在堯::
s上.1F錄了把酒IIS
-観桂林夜色的情趣•
堯山在桂:»市東1&
,賓館在4」J上,為正
處流往山下•s潺的流水聲令人陶醉• 3腰, 一 櫟
棵經霜的欐櫞,舉箸 一 簇簇的红葉。 一 束束綻,€
淡紅的蘆花,隨凰摇動。山腳下,滴江穿遴平地拔
起的群峰,自北.p.南ffi去。望西邊s目處,如春荀
^c起的山蜂埒vxc突*滂晚的日輪從兩山之間漸瀠
.〔t下去了 ,由金黄色變或培红色,由培紅色變改了
深紅色,最後沒入H-缘色的山髗後S 。夜幕籠fr:
嘉蜜在山, 一 處- 一百多Ki方.J^函續的場评.t,進
一在=桂=林=堯=山=進=晚=餐
陳浩陸漢魁
二 r-r ,丰? Jr;!》i
ly.i-哉.,.rii' 化 l.一 ,.,
::--1?, -乙.:s 一,,一
U*? - ",is從,it i缀的缝、,中牵
ST..閛生面读ST餐
"一 ,'. 1... 一4_ ~ .JJ .*-」,.!,0- •:,,-
一-,-yr ,-A4 》,.s:v,;.9-« 14.i - fe .,,「,..;J
烤得香噴噴的羊肉恭透到客人的面前,邋上「白,
地J 、 f威t忌」、f伏特加」,德國啤酒、桂林
瀵泉啤酒……。
不 一 會,幾位穿著中國少數民族殿装:w演員,
隨著歡快的樂齒廳藥起舞,為來賓助興。
桂林夜条收頃底
從堯山頌t往fi鳥繳,桂林夜景盡牧,底。
此時,桂林市疆經新月的微光映照,朦朦饞矓
。街燈亮了,號稱「.r里
長街」的中山路,像一條
光帶霄穿市區南北,各種
小寧奔驗著。街道固旁萬
樓大廈上的霓虹燈KK爍
爍。瀵江只現出模糊錄輸
腐。江岸有燈光癒射-江
面上掛燈游鸞ft夜遊魁,
:的「半枕陸地,入水J的
-落江函的象鼻山*此時倒
的,釣的老漢。
:家燈火入眼簾."嘉賓們在
父M;到燈i;;倏爛的tls,
问到了人ra 。德國的
真是太好的享受•終
一-s
.、;象歓鼻」
.邊的lk簑衣:
一風解辟意•萬
if 、f拔,會ti一i.- " w.i.iv
ii」
血
:護弘揚民族1i
以提高學生民族自尊.心和愛國主義精神
港台賀卡走传上海
售出四千多張。
豳為上海音樂書店内香港
■台灣賀卡銷售特旺,每日約
藝T
亶c
c2
在.K陸當乾通俗音欒嵐行
、!R族S樂衰微的境R下,音
欒界人七竭力萍鑲政府及有鼸
每ST制定傾斜政策,保護和弘
摱民族音樂。這是廿五日在上
一 海f"柬的中國傳统音樂學會第
一;;一!:,y會丄傳屮Jlsa息."
.!之年夾,傳统音樂在大陸人士音樂生活
B !i,c的比重越夾越少„儘管民族音樂漏體
.,-M文藝戛體百分之七十左右,但演出場次舆
猴衆甚少=學習民疾器欒的兒童日益減少,
民族逢樂二作者有断層的危險。夷此鬨ft-,
興趁銷琴熟、ii子琴熟、流行音樂熱。然歸
,高雅優美的中國傳统音樂藝術卻在世界各
地大受歡迎,形成f肇肉鬨花饑外香」的現
象。
専家們認為,中國的傳统音樂歷史,
-绚麗多彩,已愈來愈為世界所公認,但中
國的侓统音欒在音樂教育中,缀無應有的地
位,這傭間題在非音樂院校和普通中、小、•
动音樂教育中尤顯突出。泡們呼鑲盡早改變
這種不正常的狀况;並以民族音樂數以萬計
的民歜、軟舞、樂種、曲種、劇種等完美藝
術形式及蓬含幾千年民族氣繫、精神的内容
,擾高學生民族自尊心和愛,主義精神。
众中通
平均最低瀝度攝氏零下十五度
糖鳙,冬攀簾薩簾
所有項目價格下浮百分之三十
入冬以突,幾場
薄.p绘敦煌莫毫窟、
ft.沙山染h了銀色,
齓内外K突造訪的賓
客i:"興ft-盎辨!,络缚
木。 ,+ - sp化*至
t〖客數;r"-、:
遊、參觏的騸體持绩
不,。為此,莫高窟
改變以往冬季閉館的
慣SE ,决定以後全年
對外開放。當地各旌
行社、賓館也殯極傲
好冬季f1游接待工作
-二i國國際fsr:化舆
,^【.14交:a,:二吐已簽定
沐藝fF寶,tu^^tsf.经-i >千餘人
的冬,1r;疗慕,在ev
年三月之前,變續來
敦煌參觀、遊覽。
地處西北戈壁沙
漠中的敦煌,冬天小
氣候兹不十分寒冷,
平均最fis魔只有攝
繁i --1 r-;
,-接fr境!J w,- 一
氏零下十五度,明亮
的陽光映着白雪、黄
沙,更顯出這座戈壁
城市清雅之美。我們
在教煌蜜館遇見 一 位
台灣青年雕塑家.他
與奢地說:f白s罩
着莫高窟,真是 一 墜
蠻潔的藝術殿堂。J
為了變冬季德客
舒遴、滿意,敦煌节鼓
虔部s:提出给透客提
供翳好的車輛、導透
、講解員,住最好的賓
館,看最好的s倉."
所有項目的镇德下浮
百分之三十.-敦煌賓
館在入冬前全面検修
了供電、採暖系统,
保證熟水、缓氣,並配
儀了酒吧、逾顯科舞
靡,以暨富遊客夜生
活。蜜館鄭分脤務員
還组織演出隊,經常
舆客人,歡、演出中
國民族舞蹈。竇館經
理張克鈞對記者説:
「不管客人什麽時侯
來,我們敦煌人的心
彩是熱的。J .tj新攀
全國第
竄肅
i韉E
上交財政收入三點二六馕元人民辇
北京市唐宫員稱•底统計,全市社會商打扮•,酶,s髗商
深圳嚴懲貪污受賄
原建築工務局局長等正受偵查
- 深绑市人R褕察議上作工作報告酶,
i化喻察ft張燒R ,廿,多年來-深;^末,把
E:TI在此関召,的深打撃公務尺員貪!H?、
化t巾首B人大 一 次會■鹬,犯罪,i".為瀹寧
工作的重點,或效顯
著,促進了廉政建設
從 一 九八一 一年至
今年八月,全市續察
機薩共立案偵查的經
濟懇罪案件sl六百"
十件、八百七.4' 一人
,其中貪污、銷絡案
件佔了七成以。直接
追缴鼸欽赋物價,、
RIE四千多萬P】、潜
le三千萬元,挽?
濟損失一 點一 "顿」l"
深圳紅甚害耋館
將辮离思永耋展
深w紅蔡書蹇館
於十一 一月廿五日至明
年.月一 9在.«蕴畫
衝舉行北京畫家高恩
永n教授國耋展,展
品近五十锡,内容包
括山水、花鳥蟲魚,
,品生動、磅碍,突
人民幣及四千五百萬
港元。
張幾熙説,在懲
治黉敎中,深拥檢察
院相對集中力量査處
禽污受,萬元以上的
大案a"縣處缀以上齡
部犯,的要案。目乾
正在偵査的是原深f
市建築工務局局長胡
梅英受賴案、原中信
窗橥銀行深刹分厅厅
長高森样受贿案等。
在這以s已先凌存勤?
了原市委常委、
,今年該市市場货源品零售總額資現二百
充足,銷售權旺。在-七十九鬆五像元人民
全國二十九傻省、市幣,預計全年可實現
、自治區中,北京已三百零七像元,比上
g社會商品零售總額年增長百分之十五,
增長速度首ft 。 是全國唯一增速逮兩
截至今年十 一 月位數的省市。
Iftltif 據商業部門分析
,北京零售市場吃、
穿、扁商fi銷售阔時
增長,又a穿方面增
長最多,增長率為百
分之西十三點一 -表
明市民們更tt重穿著
情厚意,作者a自己
鐲翻s藝幾形式來表
現造化生機的神妙,
極富新意;部分作品
還有著名s人癤荻帆
教授£麗»,正是詩
中有靈-靈中有詩,
一 一人合作得天衣無缝
集和镧髗商業增長速
度舆a營商業增長速
度不相伯仲,增權均
超通百分之十五。
市場暢旺,市民
物質生活更加豐富,
商業部門更是喜上眉
梢,全市商業盈利企
業上交財政收入達三
點一 一六億元人民幣,
比去年同顯增長百分
之十一 一點五,令主管
官員喜不自禁。
高恩永1九一 一八
年出生於浙江湖州-
単年已開始研習塞譜
,臨摹名家作品和字
帖,w;取繁長,後又
楊遊名山大川,領略
她的山水衋凰格獮特
,富於新意,花4t蜜
也銜囅動人。毫恩永
教授原任教於中國人
民大學外語系,也是
巾s老tt譽靈研究會
會貝、衋家。亡報訊
深圳將辮畫眉比唱
元旦上午在東湖公園舉行
新飾 一 年,籍來疃,深糊東灣公圜為豐
富新年鮮素活動節目,特於元旦上午在東湖
公園露天劇場舉行畫眉比唱評選;rJ從本H:
廿五日至卅;日,在東湖公園内報名,報名
費人民幣五元,港幣則十元;比赛評選以鳥
的形態、動靜、鳴唱、特點和籠布、器具、
衛生等為檫準,鳥籠則以五十六支鬥A籠為
準-赛會設評判西至六人,經評判選出分數
最高的前西名為獲獎者,齠S市A.協對此項
ls動也.tl表贊同,决定應邀參加評選,其他
縣市養鳥a位F蟹人也鑭躍謇窸。港澳地區
喜歡養鳥的人不少,希望也能前來,共同歡
度愉快的節日。 ■ ic報訊
±.』委員會±..任.1#敏、
公司經理林沛等人的察院堅轉懲,舆寬大
貪污受贿案。 相结合顯则,取得明
張燒l!指出,褕顯社會效果。
務道足屋
服道充賣
誠公源屋
忠公資買