CH瞧TOWN P鍵TAL翻IET 辜华lp玫§
飾諫:i鹏_ APRIL 12, ■__爽'4T薄人 五期星日二十月國年一九九一 版八第
9
想做生意成功^
Va認ouver Community College
1991 SUCCESSFUI* BUSINESS MANAGEMENT ONE—DAY SEMINAR
温哥華社區大專學院主辦
本學院小型生意顧問兼銀行家黄國裕先生主理
成功生意經營訓練一 日速成班 課程由資深專業人士分用粵語國語講解
a》'在加拿大如何成功開辮經臂生意ggge==—A感臓s ■■
課程:用贵醪鯉驗及原理詳細講解,何誚『生意i,其原理,生意財務银告表之認鐵;生意成功典失鼓主要雁西;怎
ii^遴合自己的生意?分析A已的财教需要;
如何建立生意目樣7 fl"麽是r生意奸铜J7生意之,場學; ' 闞鰣生意之各種辦法與結耩;生意鐘營之各類漆律影式;
如何估計生意W辫A本及資金需求分薪;各種舆生意鍾營有閣之锞險;舆生意鍾普有鸛muijft基本逢例認禽 威功生意嫂營管理者所需之技能分靳;生意之f生命遇期i認識; 生意閣辦鐘營之各《資歉*要及其可能之來源;
^L行對生意資數申請之審核條件;如何向银行镛錢傲生意;蔓以實,鏺凝解答一切有喊生意鬮鰣鍾營之W趙,
講歸:黉國權先生(Rfchard曹ong》现任於加拿大最具規镆之像乾銀行幾轔,皇家镛乾(Ro一Trwt》爲f私 人财務及國,錄衧薇務J之常H董事(Director, Private and 1nlernalfcna,8anldugtevtes》,自".C.大學華案,鍵商 數年援,现已戴務W.C於銀行界十餘年;曾任聯邦政府商業發展银行資數專貝.fl.C.箱L教夷業资款錄理,编Jfc可银行 私人財務高級鯉理.自/站J年,爲湿哥華教育局威功地铜辦及莱劉所有r生意賴營申文桐缘班J,並任講,多年,深
受學生愛戴,爲如拿大華人商業發展會顧W;於/M7年起,被委任爲本大粵學院之晷小整生意》«|^袭奸翁|廳W委
'資,是位經驗講師及資深之生意,叛资顧M和銀行家蕞熟"a華人社工嚴務. 骞籙班:"^月MB《星期六》恭'鼸籍班:¥月/¥曰〖菱*曰)上午雄時至T午5時,學資,7J.00
(2)開辦及經營生意法律需知.^SsllxSlkl!™™
籙程:祥鮰講解一t9有M買贵,鬬辫及辨普生意之法律,'使你在生*上知遂如何像盡量锞,,獲自.&的權益箱减少賴
f fe括:生意經營有鬬之合約漆律; '
鬬辦自己生意有鬬之法律;解釋镯資、合夥.有限公fl及会營霣險商案等鯉營方式法律上不岡的特色.
買生意時,以買資產或買股份方法之法律分刺.合夥人或鼓束之間之^l^灼法律,商案樓字,威房粗貢复爽案资款安排
等重要法律需知.
篪解答其他一fe有鬬生意之法律Pl趙.
毒饍班饞籙:譚看錄敏大律師(FlorenaTa節〗是遂奇華大律辟行Owcb錢W之会移人《^rta欧》,自/縛J年&在嫿 哥華粵業從事企業/^fl,商業及地產等專門法律.爲湿奇華人艮法律學校,湿奇華錄溪大專學院及嫿哥華教絮局任講 師多屆.資条i意法律及講學鍵驗豐窗,爲前任中鹰置鯓會理事,熟"S爲華A4ig服務,
國餹班講鏵:f佩獲大律師(P.C.Jcan Yu)是湿奇華寶德構律,事務所(Bouglrt糊P^eraon Y幼g Aaderaon)之
律辟,自wfj年己在湿哥華專業拔事企業公司,薄業,地產,寫業扭飾和移民等專n法律.爲a哥華人艮法律學技,
卑錄虞沐櫸蓮修學舍,愈普華賈易局JL華鲁之擊幽錄潘律廣播铥至講人多廡.费,生奪潘襻氣镇學鍾敏營食,魔银Ar
台商會理事,熱《爲备界人士嚴務.
鼸錄及專錄班阔時在¥月曰《鲨期曰)上午/0時至下午5時舉行.學费豕75-00.
《3)生意商業會計及資金管理,gSS^iSi;^e,ting
鍊韆: 一般i意,翁業,簿fc常幾,威本會辨入鬥,.財務舨告表之紫作,普通统鳙资金管理之技巧及'l,炎電扁對其 運作之配会,等等.
講歸:陳子强(Patrick Chan, Fcca, Ahk幼)曾在脊港,英國及加拿大等之特許會計師事務所工飾多年.*脊
港及加拿大兩地的奮计,年結核數及税辆有深入镳栽,现任職a哥華麵iMarwiclcTfcorM特許會升師事務辨,為«公
萄之華人商案服務部之离級鍾理.
専豳鼸:¥月2/曰(矍期曰》上午W時至T午J時.學费攀".鎩.
f4、 音翁7S闥鍵生音 錢憝恭幼 TAXATION FOR STARTING, BUYING/ I" 只"^议t^ff工^, ?"^J5J!^^ SELI^ING & OPERATING BUSINESS
錁程:详鮰講解最新有閣生意買囊及閣辦4LA務條例,使做生意人士知道如付可会法地盡量省少生意及镧A4t交:
加拿大所得税簡鷗:
(納税人定義,镧人及公司税率》 侗人粗金及掇資收入赧税法 (付謂资本増並免税額) 個人扣税額及税項計算法 生意扣税項目
買資生意有讕税務須知 《/》生意出讓锗價簡易方法 ")構頁生意資產或股粉g到及其lt养處理
《J)小型生意,i十萬免税額 '
粤籙班講,:
《1)黄耀華特終會舒蹄(PalHck曹0Bg^ C.A.)歷tt湿哥華政府夜校講師多年,黄羅特許會計師行"^Jf人《Partner,
WongRobinscm & Co. Chariercd Accountants),温^^華華砵商食理事.
加拿大華人商業fr展會顧p,l,及多關公司董事局威夷凡顴問.
是位鯉驗之税務攀業會封師並熟心華人祐工嚴務. 《2》窠後冰(Wen勿Yip)廖詩會,歸. 一丸八零年考獲07乂會封師資捲,在温哥華某特許會奸師行工作多年,對公
司,私人税項及年結核數级駿錄常豐富. (3)菌逮材(BHIyTung)先生早年學業於西門菲莎大學電腐及商業管理系,爲齒校蓬異生,擁有理學士及宵業管理學
士资格具有錄許會計師行數年工作經驗,尤對電耀舍計、入帳等工作賴有心得.
兩位均爲黄耀華羅便臣錄許會3f,行主任.
國籍班講歸:,飆其特餘會舒籙(Peggy Cheng, C.A.) BC大學畢業,獲H業管理碩士,现银
«i C氛》安遠信特許會計師行鯉理,在該公fl有數年年結核數,公司及私人税務事業鐘脸. 國餹班:""日(星期日>;専饍班:J5月/2曰(星期曰);上午/0時至下午5時.學賢7JfJW.
每科學成援可獲本大專學院頒發證書一張
根據税條條飼,學費可用作扣税,(,餐則自備)
親名交費請電話:《74-,iO (沈太)或i?75-5224
以上上課地點:King Edward Campus 1155 E. Broadway, Vancouver, B.C.
發財信箱
陋L
胁Mail Par avion
文f,翻印
全面性服務:
tt遞、郵包、掛號 新舊银紙、i硬, 集郵中心旅行支票
各國湿潘、高途t嚴 ,文傳眞、大小遏醪 ti件照片、印影即有
一小醻沖,
、'《
共
國 勘
奮 t
ENTERPRISES
!,> 、
STAMPS HEBE
,浦
司
CORENG
523 Mam Street, /ancouver, 3.C V6A 2V1, Canada
CORPORATION
Tei柳one: (604〗SM-722S • Fax:〖604) 6幼-56SS
,f雲筚洪門機構聯合通吿
洪啓者:本機耩定於四月十四(星期日)
下午I時,在洪門大厦禳堂召關聯席會議
,報吿各飜數目,幷有要搴待霸,敬講我
全豔男女黨員、社員届時躧躍參加,以刹
進行爲盼。此佈
民治黧駐加國總支觀
溪門雲攀支顯達權支社同啓
覽業翻體育會
I九九I年四月九日
報名從速
名額有限
嶺南
献花,以表悼念,永
白雲蒼狗,人生不思"
增添無限哀
哈:i曷等出席揚幕剪綵禮
(温哥華訊)國畫家潘淑俊女士 ,爲鑽南派大師趙少
昂之离足,撞畏花烏昆虽,定麴於 一 九九 一 年西月十l l日
(靈銜五)至西月廿六日(蜃期五),缀墜片打東街二零
一 一 一號華僑之鼙商藥中心舉行鼸畫近作餍覽•
展出時簡爲每日上午十一時至下午五時,歡迎各界人
士前往參觀,又西月十二日下午二時至五時舉行酒畲,招
疆時恭請卑誇省反對黨缀袖哈葛,華僑之聲總監割恒
信K屋香港僑商會主席莊豫暴行揭幕剪綵儀式a
黃氏宗親淸明掃墓
瑞獅拜祭愼終追遠
周瑙淸夫人仙逝
,五日出殯歸+
召,遂國天家,穰
闺享薄八十有三
歲*
其家人隨侍在
側,親視含殮,遵
檯成服。定期於本
月十五日(暴期
I )下午 一 時,假
座喑市黨瘦襯館舉
行丧禮,出镶錄
土,卜葬於海彔基
騸云*
聚基圃及科士葡基
園向已敏宗人墓地
(雲訊)已故
耆僑周瑞潘翁之原
配黄翠鲫夫人,係
赛東閑平茅両下洞
蓮蓬里人,爲人慈
摔,治家有方,處
世謙和,鄰里稱
黉a來加數十年,
1向從事西餐館行
業,廿餘年前經已
退休,頤養天年,
向安無亊o
遞因年亊s
《霎諷)*明
時節將届,爲慎終
追遠-紀念先,,
以表孝思起見,本
女會員百數十人,
同漢升髏育會璃籂
缀健兒,於日阵三
月三,T日具備金猪
成隻,三牲濯醮、
生花藥品,前往山
景墓g舉行祭掃其
先宗人塋墓。
時屆一 一時,祭
缀,始,由榮糴君
主持。首先璣獬拜
祭, 一 時鑤鼓齊
鳴,炮竹喧天,璣
獅随聲起舞,裡形
熱鬧。
壜缀舉行莊覼
肅穆祭禮,首先全
體肅立向已故宗人
行三鞠躬褸,隨請
主祭碩成及瞎祭樓
讀祭文.'磺或奠
酒,,澄松進香.,新
琪進窗;沾波升
炮。
攙成後,並由
各會員分别前往海
晶石太空公司貸款
天津長城電子公司
提供無線電系統設備
(靈哥華新),麇貿易部長約翰
哥士比報吿,加政府出口發展公司,
由晶石太空有限公司以無線電系統饞
備供應中國。
在先i贷款美金三千1百七十
莴元及美金四宵六il元予中國,以
十七座國畲均人遗衛星通諷、地球接
收,.及中央维修修理設備供給郵政電
訊部,協助大津長城電子公司及天津
大學無鐮電工康。
遞舉可使加拿大一爽可增加一千
多人年驟業f , •
髙,氣血虚弱,曾
經兩次入院調理,
無奈藥石無靈,返
魂無術,延至本月
九日下午十二時
半,不幸蒙主寵
年來ro,l直在卑
,rlr,7 ,td f> *詩省工作,親欲業
捐助經费,業,事業有成i
(雲訊)温哥休後定居溫哥華,
華伍胥山公所元老生平煞心慈善公益
,塵任理事伍時离,魘務大衆,曾主
理伍秀山公所*1#
多年,建樹良多,
不幸痛於三月
廿二日老成两謝,
病逝于蹇約豕s院
,横闺享1W八十A
歲•伍翁住院期間
,雲単伍胥山公所
多次歷負前往探望
慰問,伍翁嫿簾道
山,該所攝助治丧
• 伍翁喪繮於三
月#日下午I時,.
辰座暗士黨殯義館
安息堂舉行*伍胥
山公所,黄氏宗親
台山t館等
簾幽均晩敬花n,
拂,親友敬晩花困
邏佈靈堂,參加喪
喪禮由彭恩昌
牧師主持,誦經祈
禱*赛述入生眞綺
與伍翁生平行狀,
鹏仰逮容後由伍英
良、伍華康、伍偉
洲、伍會球、伍瑞
球、伍振倫扶s登
車,伍尙英分疲利
是•白馬素車隨達
一
i. 一代天驕寂海
馮瑞祥
一九九I年三月贵 一 晚,s哥華有線電覼
i » 二台,由攀钍之聲播映I齙亙古以來的特鐵
I- l張學良覺生專tt *其入寞R *耩彩非鬵•錯
i遢了皲親s鸛癱,w-讕走賽矣f
* 近ft史擧家蕃爲r翁化石J ,抗日驟爭,
,期淀進臟紫合作的翻鍵性A物,西安事鼸齙執
i行入l螢承良將軍,:當年叱f霎,而今現身
*說法,帶絵靈哥肇覩衆上了f蠶最有意義齙繮
f史囅程,邀e示了將豕舆豳民糞、共產黨三方
f画s看法,暹是*常珍费» •,.
, 蟹覺慕上ffl現的張寧壅免生,雖坐輪綺,
I但精神突饔,形貌豕接,翳反應敏銳;談鋒驄
I健,却貌於辭令*對於「兵維」(即西安条變
一 )往条-則強調只爲中華民族的唯I前途是:
》超共合作,I致抗日•因爲他深知日本俊略»
.lf意圃是滅亡中齒-建立東亞共榮鹿ew铳鏵東
l南亞諸瞎,配合西歐的德意兩幽組成強權轎心
I , l雄鹏世界•
^ 可愔瞎共雙方在這方面產生兩極觀點:即
《先安內而後簾外(豳民黨主繮w .顿先s外而後
,v"
安內i:先生L
,並不惜以兵諫要脅蔣介石,被牲個人榮耀,i;
鼸蔣回南京而結束了東北軍抚帥的生涯,接受l
蔣官長的處罰•饈载:r爲了中敏的命運和玩s屮
I ,別人對我什麼樣的評貭,我毫不計較,
至可以說我是叛徒,我顥接受長官的處髑…
塞翁失馬,焉知非福?張先生五十年來幽、:f
羅齊氣難壯志鰺酧-但能以鼸害消磨戴H!,心l
境恬淡,達到期齡,比同ir代的入們又優勝多l
矣!入生如舞合,所出現的入物情節,眞眞假Jf
假.,事蹟功罪,是是非非;政海風雲,明明暗一,-
暗;社會環境,合合分分,林林總總,內內外l
外,又豈可預知呢?感興之由,謹命iw律一,,
雷以明観感,詩曰: ,
半紀潛鼈贊島居
蜂煙板荡空镶世
兵諫初衷全瞎是
獨憐官長琉宏略
-千秋*,各言殊:<
日歸麴磨只鑛塞
自囚深意爲民面-
1代天接寂海隅-
.!;;担獼辨土安募於助伍胥〗山*«浙理,费.
海景墓園,備檯榮 l百元,捐助黄氏
哀, 宗親糖會、台山金
*5秉承伍翁館毎處接费伍拾元
熱心公整逮志,捐•善攀宜嘉*
自由黨中央黨都落成
懸芳名褒獎熱心黨員
而以前歷任加聿大
自由黨政府班理肖
像照片,亦同時接
掛於該大廳內,永
遠紀念•
加拿大華裔退
伍軍人會歷任中文
秘靈、公翻兼宣簿
主任林岳鎏,爲資
深華裔自由黨員,
(溫哥華訊>
加拿大自由黨粗部
在加京渥太華的中
央黨部新大度(位
於羅省利亞街二百
號 > 已落成,將據
昨接負由黨中央r:
部公函,報吿中央
黨部新大度落成盛
況,並表示歡迎到
顶京鼉太華觐光探
親訪間,公幹時到
黨部飮雜啡座談,
有機會親覼看到中
央黨部如何向煞心
黨員表示衷心感謝
之紫,該致各熱心
黨眞之公盈,是由
,聿大自由黨主席
黨奴約翰士頓親自
簽署,
款者之芳名,留刻
於該大度二樓中央
辦公處聯邦廳內,
九九I年四月二日於温哥華
〖