牵華民醒八-年四月卄九曰
二拜a掘二 •}两錄i一十,
J呔f
:媒科科 艮仗杭
雄胜爭嗎此 碎不而年凡
卜百而f尺
<^蠲陶 to 新搭請►
司公和仁
YAN WO Co.
239 K^eefer St. Phone Sey.4262 Vancouver B.C.
公
司
啓者弟所創之宜樊A司农蠢
鞋襪帽舗並奇花p西輻食雜貸一
宜店至今合爲一問迀至片打東街
門牌七拾八號開張今用官耀公
耀司之字號營業將奇花雜貨店之
字瓣删除所有辨ffig貨店來往
之數目 一 槪歸與官耀公司支種
凡各親朋欠到奇花灘貨店之廳_
項講交货耀A^i司收便::疋今叉新一
辦到大帮祖阈雜貨以應
奇顧客發行零沽取價從廉以圖久
遠交易叉有新到羊毛搾結大s5f
$超衫頂好羊毛內外褲衫最観笼
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時
雜油衣油褲各色大小軟皮靴大,
夾袋衣箱送鱧香鹼日用輻食银
貨美價廉久爲貴客稱許^w我
僑胞時常留心賜顧是所切盼
店
合
吿
童子大褸每套沽銀五元
頂親各款皮靴每對减價 一 元
:親熟膠膠靴每對减價 一 元
親齊膝膠靴沽銀g元v毛五
各欵靴套沽銀 一 元一 一五以上
1百榜庄唐子新票醬粉銀十元
百榜庄粟米商票醬粉九元ws
四磅庄番鹼每箱銀六元六毛
中西食品特別平沽
YEE YOU & Co.
78 peader St.. East ph。ne Sey. T72
八年l;Di:拾五日^1^.^g敢
l大阵ll^一A丸卑治-s 5龙柙莉症氣使\2*毒由瑪狗而.-.,^
拔4便滴銜5;免入音之悉首重先發於表5s先,+攻
,,-,,;,於表狀拔^^百病能消歉不結不**可淋使毒讲《2
一每丙礼.-柙中褒身主赏功用..4>不|铼__
,:. _____ _____;.成勿秀&1.^糸索-^义
治上*£*>45!之秀波*****丰断*£*木糸.-*^!^^
.9 «九aS之氣使尿刈s ..?HK主55s折3*之歉亦乱
4便而去站由4雪.^賢錄A,经千.^氷波良**而清歉
_汰fl?未水變色.&AJjg誠白a.之iil;ISYii
,.v^阵沈拔*5卑.措-尤固精典裤腎stTft足ft?辟喜i
^^邻-3泉1*私矩真城為箱娼為.*炎身至
_ .也_^_.
!rst.-.5sl.^&卑w2嫂te 一在cv月经4在從神:g而/傳子筋
.*"^"1一=*扭毒\ 5;賴治凡患谅症者祈A速治服W夂立
v浮y^一沐4i 一在.ii.w设受ft邪入於裏積lK通疾s塞fe管
*-.* Jt,^通症;^此凡,4":ss亿褒顺ss&精久病aM三辨症
.版7一搏v人备腹五六:isig?母服一 二粒£奇玫
.大錄::^此散卑治男-ty氣痛虫WJSg&:痛立复汰
小變l^,ylH?生冷等狗每服二錢执;酒沖服
-看褒:^香卑:s2逸年^t.毒豐^音或.lis,备用《灼v^善
試馆毒逸筋給改成礼癎在脉右疾半身不.^5~*£嫂|
rfct卑治浙4白溝氣进-ys
扭.ft备坎.i!.尿營fs:?-
-.l大L元,
疳疔g丸lrs錢
大罇三元小l元五
五毛
,A任四邑濟羣罾社粤東城西嵩崗替院el席
組傳五代罾生伍干才統理叛婦內外知SB寓內
沐,
法芒泉奇鼸雜症
镇isH幾狡秘守輕齒良方揀選正地道上i料不
1 :本心存澳世志在揚《*同腱家可比親自監,各種^
,§之乾無庸£^或.1^梓里向在別境鹊染忠病或遠兮
霧氣未便就診取药調治A^問症後取葯紫謂將本入病情超
必抓sl明信-e:本药房有數名老罾生定必按症研究答現
會趣取药能速树上庆帚每照上列西宇鬥辨寄來無換魂費
息理本葯房v醮名環球第
一驟^化柳虱癇A癱,J?奂
口p議
一A
錄級拔氣i"^^痛欲
,t精固本,e
g經餘一恃l^^
躲錄妨t凡每兩札化辨
f汰
.VHI血沐安艰
^汰真祟逸如音弄
TO軍,映扦經松骨
三地袖t、化漆骨
,4.^牙痛牙妈l
狄狄止喷t祸t"
一.,?.妓急救扛5输逸-!e:^f^
秘製内消痕底礼每糾l"
鉴復毒$&\一:"
厲斕生肌s散化墓
.^绺跟;g為應H^J糸橫弦音每艮沐3^W
v义&恨^s軍營败$魂"„3 !,每词-i
备服艰比劣恭經稳拔t IJf w
每氛札止¥仏褒順4<^ 化錄艰J
靠艰ii秘製tftf帶々妹叛^
秘3*^.^14|奮 每貪恢札
每.J
被^
:^墓
,〜〜:
每,».很..3£立&4脹消導4
每l?^L萬&^汗圾散
:^傅泉,眺止癌趺.^定痛散
丄絲.緣舰估製三圪坫礼t
jf每t谢、h珠,^5服灼仗
伏見丸香取丸鹿島丸柱開香港頭等位-1百五4--„-來囘教
一年期€1百三.*"」元五毛一 一等位壹sl 一4-a元來囘紙另
議大艙客毎位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等a壹百五
十元來囘帝弍百六卞一 一元t l,八十五元大艙客位五十
五元如有梓里回唐者請到鶄s司代理華人處葛船紙便可
.oa .s .s BqsFlw ini uoddlM
致公堂
^^人;;致公索
古同安
化:利
^廣德號陳文_
李世雄
A(?〕7岐山公司新張廣吿
啓者本公司設在加蘭護街I千人白五十五号即往那麥卡
站左邊專齓中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大律師企林晏
迫寫字樓當譯員接理衙門大小案件讀蠡银稅金紙地契等
件同胞委託誚往狀師處或往廣東街恒興棧均可接洽或喊
線本公司亦可効命岐山公司司理入都靖鄭燮<^啓
l 瞎.147'」昏4»-1.!!.3,£1^..*专WLt7< irl 、frlHMr.xJ.* # L___.:. .I
凡染有花柳及雜症求其醫愈者不可勝計特此佈告以便忠
病者知津焉 A(片鄉習:^实敏瞎), ,
KILL AM & BECK
phi. Sey. 8080 Bartistel.a & s。lict。FB Eto.
Room-101 Pacific Building Vancouver, B.C.
A(势-K扭霜&2-fl)v
KHE SHi & CP , i
GranAi】le St. S. VAKCOWBB, B. C.
A成水埠恒興棧
HUNG HING CHAN & Co.,
3 Canton St. Phone sey.〖378
A⑨v鹏內傷夾色吐血晐幽
4si5s馬恒炳內外全科?i錢
専醫花柳白蜀疳疔橫枝芒菓瘰歷(从广)痔漏
A秘製驟踗丸列左
J-茸三鞭補街丸此丸爲腎部元帥毎両金銀二元
珠珀花柳撒毒丸此丸通冶花稱等症毎服金銀一 一元
総藥房在香港德輔道中門牌一 一百五十三號馬家園
A代瑪,^雲高華乾豐號
4:梓里如欲醫症買葯可將病源註明兼利市藥費照下列西
丰門牌付囘爲先o定必因症發單執藥或發丸散買担保付
r應服不換或问代理入處通信買蕖亦得
A阵gs疏執國辦辆恭躪v
Ma Gar Yuen 283 Dloeux Road, C. Hong JCong China
本號專接修整水龍喉幷装冷熱水龍電燈自來火等件自趣
光顧由電話通知從速應命電話詩麼糸l九武九
D. Drummond 姊比布杬文披露
2spender St K Phone sey- 3929 VANCOUVER, B- c.
天夫銷房事泉更贫.^3.§^-$«-算
花印戌复頻礼#*1弱精波.0-少发
扭于于sp^悉而服此L?4i血廣斜
全之劝,tt如神可53MJS弄屯
食,年由域埠兽ies
一,;^三月廿二B 四月廿二B
丸五月九" 香取丸六月二B
六月十九q .?^七月十二H
毎兩糟拜1水由域多利直返麥鏞
本店專辮唐山什货药材中西伙食柴紫争各
或電話到來必從速呈上應用仰折苗4-是荷
接理客商來往如蒙光
顧先信通知親到接迪
咸水埠陳gji陳g翱啓
▲大狀師廣吿
丰狀師樓設在加繭歩街門牌四百一十三辨
在于三層專接大小案件不論各樣事情幷取
稅金紙讀書紙銀賬*^約數契各項等到來做
均可週到妥辦如蒙光顧講来此i t
CARTEiJ & FILLMORE sey., 5949
Williams Building 413 Grelville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟據江同啓寓仁和公司
^^^^^^^^^^
«l ,f
麵