處種代
5號安均,
QUON OlS, P.O. Box 243 Phone 1378 629 Cormorant St. Victoi.ia B. C.
吿廣舗遷
* * ^晶
拳l咖ON JAN
,iif p§ii§f錢is E.
效鹏争Se,Uf調
客榮桂玉上幷參入正號頭fe辦自 埠搴高云
生醫三杰盧
,O、 乂
JDN KEE CO. IKa耋t抑St. P."oi糾
Shing'Lin Kee Co. 1Sey. 4385 1 Pender St. W. Vancouver B. C.
im公車快由自華中
gC!hiniese Taxi 〗Phone Sey.' 1M5 ;1 Pender St. W. Vancouver. B. G.
,埠禾i!多槭► 據 il
楚)號()記()煜^ j
百 ®/-"sf5 (?y~N®
YORK KEE CO. PHONE S39 P. 0. Box 1142 VICTOmA B. c.
*厚尤再賓勝本
項親價市資辦矣創V 俱尤情特本屢發晒: 傲魚貨'登與屢宋英有 發五辦數捕有幾洲_^ 行拾請言魚阻春尤頂 磅付俾西遲因魚" 庄中各尺之戰迄扭 —西商訂惧務今" 百文號立現影開^^
榜件週合本響辦:^
庄到知同公各有A 相来請務司行十 枚定來其同困年 譯香必購達人乏屢凝 聲白按辦到等所蒙E 醴魚時利目爲做各達 吿蝦付益的廣該賁買
啓肉l:均是招貨號
生觀沾春徠不光 晒看是新超龙顧 雪所晒見各不
第
第
觼
拜
攀張郁i内外方胍i瘋爆癍激瞎風裸疫症奇雞雜症
.1s生研t替學tt餘年et凡於仲15k華陀諸翁無不核心提摯tts中-rA尿骨我尤s魄热誠可
謂爽世之慈肪救時之蜜枉者也本暨生業ru在本a.悠齿tt战所暨各y收效如紳中西人士
或致幽稱頃或登報贊揚不勝枚舉然尤毎見山裹各梓里偶染各症不能级臨就診鬼手!w鬆
.深爲可糊本瞎生有父母M心疾痛倍切藥有君臣之用铺教常懐捜竊孤傳之良h-與別不问
加以精心泡製,藥丸俾有病者知所取效焉
©參寞玉桂海敏被精援资攻寒邪丸牛料十七元拳固本壯瞎丸
大
浮
»«|»«將大痛拔断根散毎料1百半料五十元
^w症p-為水出t痛埋a生飢藥裔毎里十元
»,措《&晩骨底其痛不可富藥散毎錄1十元
翁想ft水出消腫4:i痛生钒埋af ,银盅十元
攀上山虎下山虎消踵止痛奥敢 毎搏五元
藝手举堂生瘡穿绿癱藥裔 毎盅十元
像治it錄面上紅塞印并身粗印藥散每瞎接十元
a虔雍腫痛带l散 毎搏五元
o徵K生火溢陰籌神化狭止成丸 扭
攀解花柳百毒丸
參生m踵痛f
十五元正
毎牛料十一w
粗嫂十元
牛料十元
毎搏三元
元
s跌打刀堪止痛消腫生肌毎搏三元
參生存搽六陰脉藥散 毎1ffi元
升
八
賴
杀
争
拳跌打牛肌裔鹏毎張二元
繁繁面上凸哲藥散五元
參小兒麻sv 毎搏一 一元
參条a生l敏
苗塞a
s難血不止v
參蔽贫箧敏毎鳟l完
914*_§|藥»茶1!敢十元
l白菊解毒消睡敏毎s五i兀
9接無名臟毒R 一毎搏九元
争班人生血a毎料銀1十元
1*跌!8?丸毎個I元
大智..良整奨
恃食茶一 一包五元
參鹿尾巴丸援肾眼牛料l十六元
參治斑毒粗垃癢藥敏 Jsr四元
參補战丸享神益賢 半料十二元
秦搽久年頃脚银散毎搏五元暴橫疰頃敢銀五元
兀參産後丸毎腿一元
.毎張三元攀跌打药敢銀五元
0治l解毒消腫毎料十元嘛搽陰襄油魁頃散銀三元
1跌打敏骨止痛藥毎搏五元參治麻氨丸仔银料三十元
c包暨花柳麻疯毎料四十元9iacttln藥散.每錄十元
龜心痛藥散 毎據二元c油火侮奥 毎錄二元
參搽牙塞敏麵錄二元秦肚痛藥e 毎s二元
一參權疰裔11 .毎整l一元.攀理痛菜fs堪A二元
參生MESSHSS婢i完.•«££>毎c五元五
像SSSR 毎尝一元幽芒ss.! 4傲三IK
參意+llssv包銀I >K. 9ttAst 麵c五元
繁繁霣
參煤服虔ist
A磨鸛1權光
參跌!^止痛丸
.9生蛇藥敏
4t兩ll元*§夷1_1整.扇9匚£
鲁痛漏豕 鲁料十元
參瞜痛解-丸.毎9一元
c植紅捜毒九毎但l,元
攀拔毒埋0裔藥毎银> 一元
傳健脾藥fi :毎鍵五元
參森接.> 毎料二十元
像専頃小兒據科奇瞎雜症
.鉄
毎堪l l元
每錄五元
着-完
毎料十元
毎搏五元
每搏五元
毎缚五元五
赛 陀
屈.糊..仲景
,g,.手整術紹岐黃离邑稱弟李择夷拜暨仁心仁術悉邑鄉弟張蘭延祥題
J^1&生在大培天生堂凡右信购及赤紙说保惊等s照下列ra:字付來x張紘收便安或交
核生4I收亦可 Tav.vz-W; T雪7 777 、7K
o
c
I
s
,.:
,s影可用
S抑
V
巧親冬燕
,罐頭竹筍
在驚:l百零六
A欲除疾病
盧杰ll l先生大國手也弟il紅敏塞不
堪且陰襄下部亦然屢謂中西s麥歷經兩載牵無寸汰兹象
各恳仲推委到杰三先生處內外兼施僅僅兩趣拜isH^
全失先生之良誠無虚語也第感錄大讎理叙數首以爲世i
弟往月身秦攀苦萬状不
;isBIII^瞎冲A病接用貧一
•先生2SSS無怪
報鳴菜爲求醫菜所驚
英
5| r啓1i?-本店開張於壤多利數十年于sssj
&| "唐山油糖酒米京菓海昧什貧俱全凡2^Af"
IM l溪選吝江上好貧物坑上各埠諸君4s取载,
L鄉W從廉接涵香港書信銀I?夹,瞎&4^BH i
^l"都船客位料理周到久:
gg 5,日見起色更爲攻良諸君
o
惠許塞
:紫顧格
「司
繁利英昌蠤*^-
i
啓者本公司輪船un前皆爲效府
調用今經放问照,也期開行仰各
蜜辣貴.糸旋鬼祐國者請移玉至
代理...處.&帝1-妥此佈
代理入^ S啓
J EB^ 乾.p
啓者本店.K設在卡路街今遷至片打
街東端南向門辨一百三十t號即名
利客棧镇下如各培親友留心光顧者
.析照下列住址無Bi線喊仍舊
均安機瑰
布路^4J1S教B月廿四S
wl五月十五Bt
K1了
歪多士* l月s到新丄(月士"B開行
时^i-;? ^+甚.-4^..^奇询晰*;*^
.,广,
恥
艮^9JWAS5?ft我,4象劣-^
sf-*tvli.*卓>?
正脾胆
茵盆
陳〖:
跌壤
統種大小
瘡痒諸班
,全科藥
信
汰R
枕
窜
郎
號房
直街第二
节五貌
小店在云古啤每楚臟2.今》£||!
霣姿暴禁山ttls來s8"
霣俱全如康諸君光顧定必從廉ss
翻久逮騫仰其忠爲繁有信件辨
上西文門禅賜來無換 、
司種人阮本祝諫啓、-
啓者本公司自靄鼉新式自由快車專載客
商遊車或往來各慮畫夜利便價亦從廉同
胞賜顧講電話复 、
A電話(黪磨)四三八五
A車站在三盛速記鬥口即悉京樓下
衬薄自由快車公司 謹啓
啓者本誠教在於城多鲷癱開接數年
專辦各19烟草金字鑭§頃烟僻各
欽烟仔烟裕各江雜SI.这臁lls糖莫
等俱全逸近同胞l^外軟迎折留
意是有奇生行jrtc^;^齙名丸散寄賣
本店在,市卡i巷門牌一 l骨開張
A(電話三三九屮(信箱一 一四二)
媳記,^^g披露
Wint!r Hi 21 0«- FaiFVEe, N. B,Caa.