凡持ltt廣吿獲,贈IM品
CASINO WORLD
station Sii抑r0 Ce咖l BoWmm & McKay亂
Metroto細,Burnaby (K咖from Metntm钩Tra,, ttiMi)
營業時間毎晚6-2時 439>0222 WMtequMUUMlMl
:先到先得,至送完止)
紐Mail Par avion
CH刚ATO,N POSTAL OUTLET
全面性服務:
L_ 快遞、郵包、褂號
、
新舊銀紙、a^硬擊 集郵中心旅行支票 各國«票、高速雷滙
鬮文傳眞、大小遢攀 鈇件缀片、即影即有
_I 一小瞎沖國
文件翻印
柯達科挾、電腦監印•柯達相材•優 國 勘 普 货
一
CORENG ENTERPR斑S CORPORATION
523 Main Street, Vancouver. B.C., V6A 2V,, Canada' • Tetephons: PM) 6腿-7225 • Pax: (604)
"^嚴氣^^ 254—221 8
l士定牧ft德1 E.HASTINGS ST.—
錄架及文房ra寶一律元折
:^歉GST蓬有着數
『
,
.、
,;厥术方西大 然il,
WESTERN RICE MILLS LTD*
暂議時,:靈期一至Ji上午九時翌下午五時
1220 Glen Drive, Vancouver, B,C, Canada
Tsl": 04-54247
V6A 3M9近GENERAL PAINT ;由漆公司後衝 TsIspnTs:: ^i!::漂!?
端午節大贈送=(逸完即止):
憑贈券領取
凡惠顧30L汽油
2大支
憑躜券頟颗百搴可欒或七喜2大轤見惠賴30L汽油
顧
EXTRA 2 UTRE OF PEPS亂or 7 UP DIET or REGULAR with FILL UP《M,n 30 Litres)
DOIVICI
U幽咖觀,ptf • / C^wwt b» MSftd bi 000^*^11幽啤eoypofts / Em幽s掷纖鹏,
憑贈券頟^百搴可欒或七喜2大核凤惠顧30l;1逾
一 『同匼[i
EXTRA 2 LITRE OF PEPSI or 7 UP
DIET or REGULAR with FILL UP (Win 30 Utres》
DOIVIO
瞎ro n« iw^ row
Urm, on悉p#f • / C»rmo,歸u副if^麵,yct一 w她,©歸/ &^f#s A% 30, !細
特 別
介 紹
『
《I
i来緣
營藥畤閗:星期一至五上午九時至下千i時
1220 Glen Drive, Vancouver, B.C. Canada F":《«M》251-7228
6A 3關9近GENERAL PAINT i幽漆公司後函T翁l翁phone:《604》25,-634,
眞味蜜臘味製造廠
JIMMY'S FINE FOOD LTD.
2020 Dundas St.. Vancouvef. B G. ' J4
電話:(604) 253-3944 (604^ 254-6616
泰
!頂級
各07 頭:,
* strmw ,画頭
皋t'
J國W K
鹏TMI^ Nf酺i
• COM* ' *»«fi«Ul» MiMWIItwiO , NOWtreM."'Jt9 ,拳,
,,Wt. MMMt
綠个、
、4^
_^ 3 乂、升篥汕一罐
双5碌美國裙米
新產品介紹 一澳洲種子改良新米
5么、斤泰禾脾泰國鲁來 5么、斤金舫脾泰國絲苗
4么v斤真國糯米
•雲準洪門機構聯合通吿
洪啓者:本機構定於六月九日(星期日)
下午I時,在洪門大厦禮堂召開聯席會議
,報吿各部數目,幷有要搴待鶴,敬讅我
全體男女黨員、社員屬時麗躧參加,以刹
進行爲盼。此條
民治黨駐加國總菱顯
洪門雲攀支認達權支社國啓
實業羅體育會
一九九I年六月圆日
一
4
备種騸串彩蓽質
司法部if
,珠聘始麵#寶.晷,識,11
長甘-
婦女法律會v,
百五十婦女代袭出席
彎攀5
雲簿交響
欒管弦藥
圑,定六
8節。
假史丹利
(温哥華説)加聯邦内閣司法鏢長、檢察長(亦即瀛公圃沿堤
哥華中區,會議員)甘金寳,六月十m至十二H在霊埤貿岸攀,第
尋會織中心-主持加拿+-全3緣女、法律、司ft行政管理 一 ,跑步
頁十一
予-v一口 一
論壇研ilz會議"估
名婦女代表出席。
比!,,<盛t、爽
會--cs始了 一 ,」
一$等、f-,,
/ c的司法改
ai •必"直接協助司
tj攻变s産生a研
;.a,會,lt細解釋各
項夸,s.法制度、
HJ,粵藥等問題。
對"1:;„4司法制度,
反饗加拿大緣女真
相,作不同角度及
確tt建織。
法律是否正ii
s謇餘拿大婦女的
實s,.餘拿大婦女
在司法行政管理上
皇
燥女
及左社會其他工作b. J.t ,匿籌券基金
r:.是否享受到平1T tf^ (遼
等對is拿大法律專僑排nj^fv動
繁《.<法律界社會是1113' j劲i
. J主円六日裡-應
.^乂 女變緣醤
,jjtj. ng钃活勖呢
4sf ,助會家庭
,llil及青少年
^ :IJ鶴導組將
雲c
交歡
轉2
,遞
缘籌
樂基
固金
爲期十三星期,內
Kn負責允諾
!律平等。
該研5&會且進
一歩支持加聯邦、
省、行政a的缚女
H作小組(該组於
由聯邦司法»成
立,目的爲力求捉月爲華裔青少年提
進司法制度平等)供爲期六fi星期一
任務>
該活動於當日
上午,/、時,在史丹
朽公讓沐褰工尺拱
門開始,終點爲馬
堅運動場。全程爲
五公里或十公里,
任參加者選擇,凡
交費註«者,有機
會領到一件紀念性
Tfl。
註冊收費:六
生活及
工作技能訓抹、求
職方法訓抹及工作
黄習,第二階段爲
觀十六星期,飄練
之重點爲跟務技巧
SERVICE} *此
外亦有英語調練,
工作實習等•
該計鹏自去年
十一月五日開始,
共招牧廿二名學曩
I
系列多采多姿.的活弓一二一前簡人廿五
參加薪討會,*i ,以C識R拿大元;家庭 一,、十三
均爲全,各,知名不闺s文化及戶外一H: -,,K者一
立法教授及主管有活動爲主,威青少百二,一五元。六月
,法律寧类,題人年渡過一駕充滿娛十二日或以後,個
樂及教育:s快樂暑人母元.,穿庭六十
穀• 五元., 一 隊 一 百五
歡fn十幾或以十元e
上的青少年報名. 歡迎參to。査
報名請親廳華蟑片%>電識:t三一l
打吏街八十七號或 。 -
教育,
電洽六< S
二 <查詢•
六
七t三
四l九
、、或六<
零零。
共三百六十七萬多元
(n-j岢華訊)鬼,c省兒童3院第
一?一 ril f兒童愛,J大行」即時電詰籌
Jkiit , 5J;六曰: 一 日及二日w全省擧
行.由;-r 7資播,自兒量s院現場
直培,益冀播迪尼S兒童樂AB潔性
«s•共驊募得三百六十七萬五千五
Is六十九元,打鼓紀錄•
自一九八<年,該s院擧辦「愛
心大行K」已共簿得一千萬元以上*
醫K院畏約翰蒂観蠻德衷心感謝各界
中僑十六曰辫講座
最新獨立移民計分
(邀哥華4g)停止有 一 段時,s
獨立移民類別已重新接受申餹,爾卑
詩省的镯立移民計分表,亦已最近公
-佈"爲帮助市民了解澝楚此項針分
法,中傭互助會華缚辦亊處特别睾辦
一個名爲「最新獨,N移民計分法」S
公,講座,邀請加拿大外交部副部畏
Mr Don Cameron及激哥華移民局官
員Ms Maryl.clare Zak主講,巧"一有
粤,翻譯。
0顯"九 一 年六月十六日(星綱
日).,
時,:下午三時册分至五時,-
地點..中僑互助會華卑辦事處
(片打東街八十七號二樓)a
由於名額有限,有興趣的,友請
儎中儸華蟬電話六八四lI六二八報
名留座。
處
(溫哥蘿r )
中儳互助齒謹訂於
六月十三3 (星簡
四)下午二醅贵分
於該會菲沙街辦事
(菲沙街五八三
八號)擧行第 一 羅
『婦女就藥調練計
」畢業典疆,届
時逮請聯邦政府就
業及移民蕩MC?
M会Y HUITS
ON蘼酶主繮•
鷉
期讓堂學習,並有
十二星期分1K到不
同公司和機構工作
寞習體驗本地寞際
工作情況,應超課
堂所學習的知識和
技能,至本年六s
七日宪成全鶴調練
,過半數學唐亦已
經找到合遘工作,
投入本地勞工s場
驟程開始w來
,號和機構均對是
項計鹏有很好的lt
價,盛助新移民解
決就業問題•該會
亦打算在不久的將
來繼欲向政府申請
撥款,擧辦同類活
動,以服務華裔移
(雲諷)本缚
恩平總會館及,滎
陽總堂*定於六月
廿4<日(星期六)
下午六時,僚漢宫
酒樓毅宴,聯合主
辮祝賀該會、堂法律
顔w鄭天華律師,
蘂獲加拿大勦章緣
榮盛會。
邀請三級政府中國
駐雲總領事、各僑團、社會賢達及中
界友好參加。
鄭天華先生乃本卑本年度一 位受
獎者,今獲得此殊榮,亦是雲卑華人
社會的榮糴云。
中儻首雇婦女就業
讕練計割畢業典禮
齒獲,拿大就業及
移民額饞款,據行
一項名爲f婦女就
業調練計鹏」•此
項計鹏的主要目標
是促進新移民婦女
的英語及適塵藍會
之能力,根據她們
過往的工作經験,
學習更多工作技能
,並提高就業機會
, 整籲調繚分兩
蹈港段*第I階段
澳酒種子改良新米
新龍牌
邏
惠禾萏米穰霣超米
中國大米美國糯米
泰國名產--
金饞番家靈 AA香米王
雙龍香滑米 fft雀w香米
優美消香来 香軟覯糯米
金狒牌香米 有益黑fs米
日本,賓麵緣米皇及
各種,食翳
.常備品種
中國瞎果仁鬆香蒸谷米
美國米通餅 SJf生赤糙来
新萌芽錄豆油翻粉野米
登報聲明
教夫婦年老病殘不
堪忍受長子鬱"平
無欞對侍和咒i^,
今锐離x子,係待
此聲明曹伸,碟珍
,拿藤製造
,.^.3由曰玩設備精l艮
特聘名師
isESKgttsE品質優美
4Tipr off off馳名國際
JK正鴨肝腸聯邦政府
■ 1. -T^MUU衞生官員
五*化香腦肉駐癒監督
tssg-KMS^通行無阻
44^-JJIJ77' p各大商號
頃:tt'1SLIil'均有代售
宋.o'.9'UJ目錄印備
ri^tTisL5J函索即奉
Ds ws 歡迎代理