雅麗花舗
ELEG扁T FLORIST
-50 E. PANDER S丁FtEET.
van::o-l'v'三q s.c. v6a it3
r=巧蔓^
TEL: (604) 685-3838
本店常備装飾盆栽
結繙襟花、花球
—袭 花牌
化監 丰台花、花圏
。f 四季B寺花
歡迎光顧
查詢^
COND
二大睡每
6 *濯有沙 '7壤ft酒省 4有生脾埠 3意意位仔 2請或.置中 6電連好西
7 3實樓餐 1 O業上錄
亞省
i見宜有經驗 包食住'有 後來長途電
JASPER,AL
.汰 鹏
須馑中英i (九月閤 史者將侵 469-254 (DAYSTAR
招讓
HALL國K
工人數名', 有意請到17
E
O下要线 二午6騁 ;s號四f箭逸 T C時車餐 -A後 n M到有二 面B三意名 洽I O請,
電不並收專AC 3 fl代费f駕 2緣翻'二敎艮 7惶譯遑狡"^ 7國包陪時筆, 1粵保同間J2^
8台格誠擇
土木維修公司
永喉電器rt蔣逾漆 泥水瓷磚大小維修 收費相宜
'霜話874—8216
•忠誡淸潔公司
,EST e國ie SERVICES LTD,
承接辫么、室》窝場餐舘或住
宅等各項忠誠清潔脹務,讚
錢相直諳"t874'ffi16
新機器洗地鼓梳化椅 W洗即用不li色不縫水或變
樣'假S晚歸隨務•羹;S餐
露'烟囱爐頭工S窠ft宅;i;g 打鼸A祈優待
统電:253 • 5710
名車平讓有鬮爲証
電話591 -7223/253-5115
V^1980乎治300 SD, ^ 、 一 ' TURBO柴油發動幾
設镛齊全,一流保
養,有圖爲l正':平
讓S12,900仍可議價 請"tSTEVEN
喜士定東街三九二號
392 E. HASTINGS ST.. ■ ., B.C.V6A 1P4
S689-5829
雷話訂fll *專人逸資
六時後電話87B
1985平》'台500 SEL々 S己備鏽紂嚅盤复手 提電話。 一流係養
有圖爲tJE 。讚:
S37,500或議價査
詢請電STEVEN
A & F CONSTRUCTION
傳呼:680>0145 FR劇K BASA 電話:421 "4441
意大利建築師
爲您設計起屋
閭下4o果預備買ifc趑屋,本i:^ 司意大利籍建蔡師專爲閣下設計 建造理想住屋,保M經'濟實惠, 用料上乘,手工精巧。並備有示 範單《主,介紹文件,歡迎査索參 考。
本么、司並爲顧客t費估價,服
務週到o
號地《會
t錄i,二址f財 :;;f^ ^ JZt三雲A核填景
9
六上 '十午
4 二 +
4時醋
6 e下 時午
4
«片
,打
,税 .释
i^, 街i
唔係化學藥? 認眞唔簡單?
專f台餮ir 、酒樓'柚文 > 私
/v往宅之璋螂、瑪織、蔬風
窖蟲等'係誕有效'西/v處—
理■■
* . 649-3678 ' 879-8349 馋呼幾:623-9168
t !1
崎蹄可
•玫持 負府設
接费^
逸或補
闹& 兒接 音令
微ax
謹
5l〗
本 效報 力廣 宏吿 大
; 沼
撲滅罪行•人人有貴
W逸杜會治安'有賴警察卖市民的合作。警察线:成募行的 工作必須得到廣大市民的支持及協助'也只有這錄-;'、;':1才能Ji:
立美好•甸-適而安全的i活《
一九,、五年'由;'S矛華警察局與皇家騎警麟S、 i 丫 .4 ft
t'案與查-I I '率#調金亞裔社區的犯11活動'過去:'i^ '在 民緊密合作之下'多次成功地打擊罪犯'成靖斐然。
近,低M平緣地區罪案又lfcI增《如果閣下不拿成爲蓴嚷 的受害者'或者掌极着任衬有,犯罪,'舌動的資料及棘索'請即
與所簾bl内警局聯錄或致電亞裔罪案調盒科。爲確像鬬下人身 安全'一切均絕對煤密處理》
亞裔罪案調査科緊急電話
SS0-S440或SS0"S430廖永灝警官
ASI森N C顯關E SECTION COOFIDWATED LAW ENFORCEMENT
U附
五-率
Harry Ja歸s Agencies Ltd
Insurance and Real Estate' 幽Main St" W4-""
:宇汽
6
商車
業保
等險 各.
項房 蔬屋
s樓
代 理
MR 人e募'a、多l
1 EAST PENDEA STREET, VANCOUVER, B.C.
奢《604》鹏-飾75
安息堂殯儀館
ARMSTRONG刚ERAL CHAPEL
304 D禱l錢考A亂,Vancouver, BC. (ift竈入衝〗
i离與垂人姓理 李顯理
,涵玩巧5i玩巧E^巧GWfEili^E[巧E阿En?^玩eil^, 自高希雲殯儀館I
胸
.三香 S'l^3下鳥 十申到申歡连午邋 三請私請迎章八告 元人書人在由時聿 徵須處須加即,: 交瑱領有拿曰舉本 秘寫取兩大起行支 中書申申名有,歡部 請請曾合開迎定 洪辦書書任法始新於
門理,表本居接進一
民入聯格黨留受黨&
治黨同 一 钍權申員九
黨手護五潘請入一一
科胞書黨年九 職i ,大十九
員箏至會月f:
:島备八《 介人月
.人參曰
o *截
。止
請
五年 5盖
星2
期t
a B
舰,視*#士
驗目艮露己鏡專 精西已隱形8艮^
DR. RAY黼OND S. CHOW DR. JACK IL GHO謝 OPT測CTWSTS
TEI^EPHONE WS"8231 632 MAIN STREET VANCOUVER, B.C.
梁國超會計師
i已6十
電地國大物本咅E會
絲址小業^曰
::粵生管司w
8二溫語意理精
7壹哥:年,通
2三華餘財# 2號東月物籲 3 十錄德會 9 六 •詢i个 6 街擭,,
8先預婆Jt , 7生售1« 士 *
6 ' •'離l綠
直請代氷'*^ 9雷表吉海 0 :潘地景
、關:255 • 5 14 1
本附爲苹裔入七服称i〖多年,對 華人家庭及博統艮俗p?in •附,I-足•最近^擴充1*將•〗i!!强服夠•
各都宗教鏡式之lll • 人顧問。
«费諮詢
it
Hi
二—S德;g
承寬大禮堂*免蠻停車 *棺木山地*包辦一切
*服務週到*價錢公道 *任何宗敏纖it不狗
幅:254- 7166
阔
!,.
, H阔
5, ll
體党舒約
空0i,
各种條式
l卜f''f充足
脂f?5週j1
fn 公m
i ,
:ii1
s
■"1
新奇士花店
國.K扁國
389 E, Hastings St., Vancouver, B. C. P咖e: 687-4094 f喜營業時間延長至深夜十二待
J,特光攝花結技盆
吳i t別頓跑婢婚工景
银
E3
南g^歡定社花花精花 ^S》迎製團圈球製木
'鸛T4!n?3-|*定氽《;^:—统
歡長花結長$含黃-米*圭^
寧生籃繙青i笑花仔—, 光花花花變5l^白蘭花, 顧圈牌球木備 <匕玉閣《匕花
蘭
總 代 理 李 氏 花 屋
GEO. LOUIE e宅:255-9675
ji;,輝
II:
CANADA FLORIST
Flowers for Ail Occasions
力口拿大花鋪
ICE?< SOO M哮-蘇金
名 #
丄 "
八'.匕
美世
称w、
余
复、
图花,
花插《
t
Phone: ,-05r f 卜。一:-6節-52fC g ,
.^^^ ^^1^ ^?«^ ^T"^ ^^iS^ <i
Canada : Burnahv. B.C.
\ ;G ! L:
t一
,
Jelly Bean Park g'( Preschool ,,
幼稚園現開紿接受辦理 九月入學報名登記手績 電話:
關CY 431-8843 (茱語:)、《,, 窗ENDY 431-8850 (粵語)| :
精藝裝修公司
齊绩4^煞内外改裝 Wt"^iSHf 土舉間格油:《氷,大小工fi 請436-5928薄,631 -9082
北部蜂仔講中西騰
企枱&" 一名,蘇優
»^46PC5,EL 逸*莎》-廿八街«
L街離玲打三街口 立門口壚頭雪鱷齊
兩廉共,钃所.請逸已士站兩多一廳
下,.K畴後重: 講五時後t873
324- - 4093 一 2268
ls暴 一 廳交逸方便
壚頭雪欞地复弃宜
不吸烟現無叛物者
雷25364i6
十t封近.f浙二鲁
一凝* #«齊-獨
立門:!.a入-沐雪
879•4395
I
喜士定文通哭,1":
家爽^%、士踏爷
時前或晚十時後卞-
2 51.5 7 91
漫話中國菜的命名
.l.鑼薬崤i暨
富多荣,不計其鹏-
中國蠤的命名有鬚多
名意:南+5K講究寓
豫-北2*漏泰寫實
;宮i追求華美,
R闢菜攀尙棵資;織
檔8,t命名掉麗.s通英定名通浴。F画
介紹三種常昆的中鱷桀命名方法-
一 、;3夷s^命名。即針對食客攮寄
溢異的心理,根據菜品特色加以誇儎,
賦f鐃有情鲡s变學6彩,使-iv.H:i: J
懲力。寫ft的方式,is多..fc"的强調造K,
逼真,.s「金格唱辨」,「燕,HS巢J
。有的ffl染ii藝奇待,to「熟UJ活魚」
博s •妇鵪鐘樂箐一 ,一 a-,^,邻s」
-有的依爽狡傳s巧1ii^K . 5 一
山鷂叫r摩比南山j ,有的是諧泽雙M
ir ,如翻烤鰣ca •"
t巧4轉」•c K
……認,ste類的寓
&.5:調配、烹K方法、地方衿色-或*"
a以鹛始人、錢_*地昀名字。寫實約方
」:主料加窿器,翻『緣饞麁頭」、「
砂鐫豆瞎」;主料脑烹法,始「烤鴨J
、「醴糾鬆」.「《^肉」:4ft:加菜
& * to「w耱一^^腐j 、『邋鵜米粉」;
主料fc飼始人,•『K被,j 、「宋鎪
魚羹」* r毓婆a耨.一,, t科辆经羅繪
,fc『金華*,、鼸』、『廳竊衡鸚」,『
緣鶬ete騸」攀e萬幾岡,鑤,出主料
-妇l?k映菜式s特謂之鑫*汰*無華
,通俗緣樣o
三,zi風俗習慎命名。中國fe:-.f-少
壤熟i據各地RH約鼷俗JK惯命名的
.復夷示ttf!sf玲咮的-*-5箱-J加逢年過
節常u^的f錢財好市』、「發財多福J
i、 」、一 ar駕魚相j 、 f魚捲
相s.,〕 j -「行牢好4:;」,「山盟海* J
* 一, vts子」、f 4S歡湯」等菜。慶
*«捷{*席,^有「lil薆會」、「脈還賴
、一 fff金輕」,「銀杏猴頭」等菜。
.4缀繁A-,?JCWS比,争is-雜麗,,躯含
^输婚鹏t"战.y!;.i: .t"固,或祝長輩一隔
洽
大小工程M
電傳
什頃
淸潔公司
健萬淸潔公司
承接大慶.窵窣樓,
1s文専清lg作^
電話:
八七六.三八五函
傳呼機:
六s五•七ooI
中英洗地毡
問我有長生
歡迎參觀
花脾花圈
四季時花
長靑樹木
花球花籃
絲花擺設
l律歡迎7
麥內外油漆T
土库間格
更換樓梯
屢頂翮新
廳欐安裝
姅糖醪板
願人無短籌