• 徵咖_JULY 22 1991_,*a、漢人_一期星日二廿月七年一九九一 M六第'
華僑金行
五零四號麵街 溫哥箏箏棒
足金,鑽石,玉露 (足金時珊算》
雅麗花铺
一五零號片打東街 溫胥華箏棒
結妹春慶
花籃、花國
ABC ■T-A-CAR
BROADWAY S ALBERTA 873-6622
汽車,旅行車,粗車
263 E. HASTWGS ST., VAN. B.C. V6A1P2
TCI. Ml-853,
掘y Bean Park Preschool
幼稚園現闕飴接受辦理 九月入攀報名登記手績
電話:
瞧Y 43,-禱43 (英譜) WEWY 431-8850 (粤語)
周愛櫂^^博dr 周慶偉W《,^
驗目艮配鏡專家
精配隱#》眼鏡
DR. RAYMOND S. CHOW DR. JACK K. CHOW OFTOMETWSTS
TELEPHONE WS^S231 磁MAIN STREET VANCOUVER, B.C.
敎授英語
資深經驗敎師,專敎ESL '着重
於造句。上FI援課':'每堂僅收7
元。請莫語留言騸4-估54
「纖翅席.
懒大沙律■
一+皺缀百花伴金條 一x徵軍碧,帶子
香檳爆猪执 當紅炸子鷄 香慈机雙丸.
•揚倒炒鈑 SI 88
酬蜜席
'芝蔴手衡鶴
花鍵球
蟹ft魚肚羹 鎏歸手療麵 玉蘭炒雙鮮 京都猪 淸蒸游水斑
揚州炒fc
甜品•生果
$138
瞎樂i酒家
七天營氣:〖星期三晚休息)
早午市由上午十時起
晚市由下午五踌至晚上十時
\紅燒1^鵠$9.50/燮
椒鹽鵪鶉'$1.駒/隻
园糊.菜$42»CK)
貴賓席 $238
囊鐘薹癦•廳鑾鼸錢•驟籲參國 孿寧鼙靡•藝驪靈邐•覼鶸-華缚片打東街S7號'電慈:6^-85^
饞蝦套餐
彩虹德緣=?{ 上湯歸ii缀 萍fi揚絲,: 錄翠炒雙鲜 八珍豆腐燙 串燒牛化-一 f j飯•生果
$88.00
廣與肉食么、司
二二八號片打東街
溫胥華箏棒 途纖.鲜肉,唐二ltf
曰式揩
爲您解除疲勞
鬆強緊張情緒
主持 FRANCIS
預約電話7M-7翻8
美心餅店
二五七號奇化街
溫奇華辜i阜
欞饼'麵飽'茶餐廳
UUUUUJUUllH
人溥Y取
露b象戰ttws
'PENDER STREET,VANCOAfER, B.C.
(604)685-8575
街角士多" 兼四睡房住宅
銜角《立,鄭近已士站1么、用 電話亭。目前專營群乾,蔬 策l雜f等。上層四睡廉居
屋,宜家庭經營。電:
YVONNE HARWOOD
POSTCARDS • BUS網ESS CARDS •關eRu^
彩色印刷 收費相宜
採用最先進的
印刷科技
1000名片 豕i鷉
2000名片 |1界 2000囑锺片 20聰產翁/威衣欐籤
cart ,麵co*i« aal誠拳on誠
240-9797
Gonmare our prk^ befo^ you buy aity^聲etee.胁
,隨ONS • BOOKM鹿S. INSERTS
令人驚設的體操全能冠軍王崇升
《謝菲爾德宽)當王崇升出現在本屆世界
大學生連動會男子髏操赛場歸,許多鼬家;s教
緣感到不可思議,龅們問中fc阔行:王崇升是
s蕩來嫁霣比赛的吧?兩年前,王崇升在德豳
擧行的世界體操錦標赛単扛比赛+,飛行動作
失敗,腰部狠撞到織扛上,爾後從半空摔到硬
雉*由四名醫護人員抬到急救車上,s場教練
憑經驗意鑾到,這名「嚴翕李寧昧」ft中豳好
手從此可能將從赛場消失,
窗王崇升篛天鼸上蓄次徑,饞饔中亮翱瞎
,外鹏教練看彌因痛鼸ft近二年齙霪像名手鵰
作似乎不如過去驕婕*龅齙纏分K能緣S鼸黼
參赛者的第A 、九位•
到了今晩男子e人垒is2i ,王緣升使鸛
衆無不驚瞎,像六il單v比赛禳禳统麴,雖未
宪全重現當年力奪中k杯働人全齷邐軍和赛n
杯三枚金縛黯te钃熟,却風采依然•當王崇升
終于力ir群雄,擴取本屆大赛饀人全能掛冠瞎
,鸛衆無不擊掌招賀•
王崇升A歲學練體操,迄今已遇十六載,
歷經七名教棟調教,是目下唯l與「體操王子
」李寧做過紫友的現役齙手,曹與李寧共鬨您
戦漢城奥連會•他兼有李寧的力量、捿霣》,
跳和許志強的爆發力,鷉際讎聯l名欐戚贊龜
爲「有李寧味的運動負」,龜六籲翠項皆精,
其中鞍馬更善,他最先觑新掌握鑰r托馬顴起
钃立,讎l百<十度再接托馬凝起鐲立,下接
正交叉」,被,鼹l命名爲r王幾升驗馬」
•如今,.龜痛愈後鑌l次參加的世界大赛夔奪
冠,使王幾升想目先又騸準了巴塞羅酈奥連會
• (中新肚紀審蘇驊新)
-111
(雪諷)本櫸中國
象模會爲麋祝林定波先
生榮膺鱭畲名*-會長誌.
慶,特舉辦第 一 屆『定
詖杯j *美調中鬭象«
覃人錦標赛^歡«*美
象棋界各總离手踴躍輾
名參加比蹇,以隆肇
舉a
今届之赛亊特邀
f中國象協』會派出
f世葬特給裁判l練松
順先生前來担任裁判
長,同時邋請中國女大
歸陳淑藺小敏舄嘉賓,參予盛會。
變次誌慶,爲鬮揚襟藝起晃,旨在攙鷂北美湖棋界人
土對象棋藝銜之興緻熱潮,以棋會友,s賴辆磋,提高襟
民及使他們在加拿
大安居樂業*負有
重大責任,且有卓
著的貢献•我們一
如旣往,仍將雄持
對敏際應負的素任
,力求適應改愛中
的難民環境•加聿
大與聯合國難民寡
署合作,選揮海外
雜民,並基於保,
像們在加拿大翁生
活,使其遂黼威爲^
1九九r年孩
府協助雜民目標爲
一萬三千名,包括
保留數字三千名;
另今年估計有二萬
三千五百名爲私人
紫助來加的難民•
卑詩交通運輸公司
出售傷殘慳錢車票
藝,繼而發揚國粹
羁目標。
第 一 届『定波
杯J詳情如下-.
《一 )主辦單
£7還哥攀甲國象
。 (二) if賽
,、日?±1 ,、3至,% 一
nr (-二) vj騫項
目:^ s象培單人
«對 一 局棋,七輪
比竇。
(五> 獎動..
冠軍..現金二千
元,另有銀杯;亞
軍..气一a一v",另有
銀",;争£ ,五百
元及紀念os 一 ft.,
第四名現金一 一百元
及紀念品.,第五名
現金 一 百元及紀念
品。
(六)報名
費:每位缀繳»
元> (七)缀名地
* ••請至申攀文化
中心,或香港大酒
樓。
,-《八)報名截
止m纖.:f您九一
年.s^月十五日。
(九)參賽者..自
備 一 切費用•
(十)糧到日期"
A月廿七日e
請襪友留意竇
,細云>
摹鑫頓公司、四家
鎮利阚州公司)參
赛•
太平洋齒展雷
逢業及天然資源諮
Jg委員齒主席黨治
德ft曼稱:我們對
自己卑詩省醭酒業
*灘自儒,亦邀講
其龜外省及外齒的
讓濃飛司參赛•
卑詩農業漁業
糧食臟長拉利卓魯
瑪在頒獎食中發表
演說,恭賀太平洋
fc展敏主辦這次成
*的fe際甜酒節慶
鐵。並頒獎,給獲獎
的有關醸酒公B- •
(蕴哥華訊)
卑詩交通運糖公司
,現於涅哥華區特
別爲傷殘人士方便
狡行而畢辦新的l
項跟務*名爲「計
程客車歷錢節約集
務計劃」•
卑詩交通運糖
委賛會主庸市長摩
利迪基曼稱,持該
濯錢節約業務所發
出之車票,可直接
招計程客泰、直接
«意獲*訂車服務
卑詩交通運輪公
元、二元及五元三
款之慳錢車票•合
资格人士可鹏買到
四十元的歪錢車累
,區域計程客車司
機亦出售價値廿元
的車票,任何成入
交通運輸公司輕便
查詢電話:二
六四.五OGO,
內線五一 Ol •
國民黨駐加總支部
攀一雲分部組溫泉遴
甜酒節慶擧辦成功
治靈加公司獲殊榮
(s哥華訊)
卑,一t省奧利化埠治
靈二兄爽讓s業〈厶
e , 一連三年榮獲
由雲埠太平洋g家
主r」獎殊紫•感
際甜酒節慶會主席
保羅,〖H-域參於今年
六月初擧行的第八
屆太平洋a家甜酒
節辦理得最成功•
治gf4a弟讓濯業
公司亦K時榮變最
佳白甜酒比賽獎i
三K!K賀獎葷殊榮
•今眾首次有來自
省外tos酒緣參饕
,打s紀錄,共多
達一 百o五家釀酒
公Rt:其中九家美國
哥華訊)
(邋_
攀
»就業兼,
移民l,〗長^ *
伯納塞葛"J
民專署駐y 4
u代表冶^,、 ls貝
黉基會面¥卜
,霜討,,.l曰
拿大協助M •
解決世界 4«*
問題所應負資任•
部長表示,加
拿大對選揮外敏難
(疆哥塞訊)
中s國民黨駐加拿
大總支部螯雲高薬
分部,定於本(七
)月廿八日擧辦卑
誇省內陸『哈利遜
ii泉」 一 日遊,歡
•由瀣驀攀鶴去,
洽途虱景.s靈,令
人心,神te *饉得
一遊*
鹳徽纖擂出,
此次分部擧麝會員
簦眷雇旅遊,是*
坐亲華遊覽車前ft
,車費由總支a支
付,參加齒眞as
雇不牧驟任何費超
,但霱自鐘午餐歡
料等食物,報名自
扉日起s攀a.歌維
街五二九號二樓該
分部辦a,到發五
日截止,以便緣計一
人數,分配車次座^
位.
/ * ,-SJ2-,:」 * J丄* i",」-^J i〕s??;sl:-,"/ * *_* *-iri£1J,l=s,,;r*i2T!L*v,*l,—.'I
前兩年重傷名將東山復起
報名參S,報名自
扉日起到廿五日止
分s代常委劉
徽鱟表示,目篛正
是風和日麗「夏」
變花開的敏遊好季
節,分a爲了調劑
蠻員身心鍵秦,決
定廿八日擧辦「哈
利遜經泉」 一 日遊
夏季大滅價
中其文課本,圓畲、字
典.£童讀物,畫饊字
帖;噶片噶帶,宣紙、
毛筆;由九折起。
另有特愤品供應/.
腿明德託兒所
■(持.1;^乾>."*辦4乂 •
可申绩欲萄vw?费歲津tt *令:恭
;^補助.負音輳逸錄稚,&?贵.
報名雷話..二五V4 - B 二五一
菜
精
隻
羹蟹鮮幽煲肉 »
.腐肉雙驗-丸《" g
豆馬炒豆雙牛s
寶葱豆定第.燒 $_
<.蘧雪羅_沙率
憑本店之貴賓咭,到WF商
號可享受九折優待,k除特價及
*18晶外)。以下各大l簡號之黉
賓咭或發票亦可在本機構享受九
折優待,(特價品、酒席除外)
歡迎闥下變遠
領取本店貴賓咭
津奉送糠水、時其
界夸墓,渗,,-\\
齊
>0
「会
合
、聯獻
念 號貢
;;紀豕商大
?奢
7垂i
9視,得下
1鏖商閣
惰爲
特
o
广i
w參
齊
多
,
.參
r乾
v,涵
,,、
,✓ 15
大』I
宫,s
漢】翻
€一
iK爾
參
公
奮
七大貢獻
^』
總有幾款瞎您
代東
謹訂於 一 九九 一 年八月四曰星期曰鳥攀行恭祝
蔡李佛飴袓師緣享《4寶誔下午六時银座漢宮酒
樓敬備薄酌恭锡武林翁輩社會賢達免鼷搢導
覉勝榮幸
温景箏f镩雄勝黃娱健身t敬夠
會*:葛$街五二 二號
電話:二五三.九 一 七o
PRODUCT SHEETS • BROCHURES • GREETING CAf-DS
Sisn旭psd • Ssrfal〕r52w * sinoaNVH sy31一v!AI
駕敎筆試
f教攙時間任擇
收费C4蓬,同考試
嚴代翻譯fc係合格
不用,徬徨國專客台
實_32-771200