飾首銀金號生麗
LAI SANG CO.
432 Carrall Street Tel. Sey. 3479 P. O. Box 586 VANCOUVE线C.
A
柳n
卿sw
芸圓
兀生好^紳曲一糖難瀑
s-餘年s&ss:症好
〖l止痛丸l食四s ;;gi;;p!!I:!LB&BfeBSIWHg」開g^ggg
腎丸
盒五敏.
第」s^s:tKel年亂脚症,由l因少年tt入ftsl
所%^<|«;因醫者不赛用爾傳下餘毒日久毒瞎入骨以至
頃穿碟親脚脚癍l粗雌有整生i項a藥不f
愈日久必然斑si痛或再堪惟.本整isBI?A::tfs毒由
堪nt流出兼3K,大小l l便而去並無堪冉痛转之忠必須ls
消.2st本自然忠离.K敏胆此丸後三.l,天左右完t功
水無復狄f,lil 一圃awtff症w.少s.敏ae客維不貪花
色以teas 一旦ssr樓染3^祸身想毒断胁錢財耗該疗糖
出i3乾入艇向銜上掛招牌包醫花柳奇難雑症ip碟治
此等暨生不知凡幾或甩爾**:纹暨纠半途而照不知者以
爲全愈TJ^战也经tt:症斑深足以逸下餘毒B後百病從此统
生日久每墜人骨或墜在手節腫痛或久穿破戌糖第四形園
堂i理生瞎以完全醫翁惟,翻生今有霜丹妙a93
此恶症^s扣紳偷染新花i毒者氣to七仔il 一齊來等
II I, 症食此拽骨丹限一IHS
期十天之內完全收功永
無轉別樣症復设之忠本
暨生魁煉此丸其方i
数百餘s?愤速下抑傳
後敎更悄名師秘授静法
-裂拔战丸赵壺齒世歷鼓
有年場試扭絵百经百中
乾
概
糸
B生到美初掛SEW本塌
^i^^^揚名誠恐外SJ同胞未及
a知鞋來就暨是以本粗
生將此钃丸功效說明如
•<^t/(^^JJ«申KS疾注意詞看瞎此
ytt 丸細s早Bsgss;海不
搶賴重等症 一.吸此丸忠處即翁男女老少强崩皆可股之偷
aa墜s5s無諭何慮爛向坦水頻流久不收口鹰暨l效者
一鹏此丸之技一二夭洋肉消瞎十天之外完全收功永滅復gs
之忠矣此丸功力Je大串勿賴成食此丸後塌由大小l 一便而
出可保身體無搏更不用多经训方自然拽淸内眾症必您輕
症七;K重症十日全餘!B鍵百中之良方中外f第一 i
鸛to-s染磁嵐連食ff!六辑全愈扣過三個月外毎年耍食六
七搏雖不霜,無出面之忠如有惊食训家元粉水妇墜齒
斷搏等頃理貧! 一恃包能解叙本頃生志AHWfn
見世人治此症妄用幼瞎斷檑等暨3至,宗嗣延豕終身
不知Has:害非小心资不忍本暨i選B;WK料鸛泡坦
斯,丸不港不燥毎逢jftw症l罔Jsfc有用墜每害人1§
奥袋假想棍賊样虽苦f;錢SKS?滅白滞I門獨I無二
-&抖开淋白§痛*!5„^本s生丸设限十二點錄内完全止
痛白滞七天收功永l愎舒之忠:e暨白两不可快4a若:g^.K
有後患餘毒未淸日後百病5a此投i愤之
its!^sl^usw5^15作^s街門,.I疾苦利益同抱暨大矣弟向a.i!1!
零五五号s生姚樹南啓如有信札到兒覺結窗痛苦瞎堪成a幽望拥n
來取蕖照下西字II:牌付來萬無-失花拥丸-料B8之轰a专不富瞎
,i A男女肚痛散毎盅I員活察M.W?fwJL
A埋a生肌散毎鱒I員♦ T;
A埋口白,驀每瞎.一 «» 一大翻手,舉博盖欲
4«-1.-.£,41铜錢一 1 sy七2J:來BSU痛l出口抑
功17K矣故ssi醴问一
»f 一水-^樣净-^辦一辨i乱v^逾??.t念砂i^.^逸
^«^1*#!f»^s^、*tH竭-J.^2列咱^^4^v^w有
f 、减扭4*^*?.^4^必光着哂嫂*?-為.524"<5*
AS紐奪為々踏奢錄奇雄:^在S:放,.A
:2錄洽為膝沐难骨.t-.-4, -榜頭皤/萄,J;i
一 J,^询f辠>^ \4皁贵4a K逸滑蠘二 -一 耳,=..力
一,辨1^1! i斜贞y三恃务一 錄*4..^#,^針鄰&森
一 !^條>5^«$束斧一 J^必刮人床滩zs:在服,面f!5H
一品傳漆辨,^恭-一1iAS^之光恢大邻.义胎.i ;w义由
一义4傳泰辨&*3*^欲乂琊么!^4,.^^..<辨.^
一i4-5l,谋谅逸汁氣疾頃其有械虫p术於恥A^故也此
.!J^al^錄一1s-^卞4难-v.s?.4^M^秉N^iM4巧tfA;i.^
,i =*-^券,?**4-^々|,.^%*"私,&栽游.--
類,^省*!|土^庙*^存銜4?^.„^,*^.«对3.?^^^§梦恃
-正之氣^&^.?五牆餚..^*^泉專&^4."^谅祖1
"後vgt4生^-,^.^阅议4^ .vl
":富*^-^银&:^窗=*^%对東1必土.?54?.*^.>^
34<錄%.借.3.**_谈骨1嗜队.^之j章
勿輊乱K裔男.^卡幼豕iJ^碟溪盡f1.^奮仏應力名
紫逸馆在^^^疾滅s^械爛啦蜩含爛-^
瞎*^礼9_!1骨.癌^中错應濕at癍^^务錄存.^t!
*8|仏< ;§^.?出询夂&§多~主貫„^.^本普,"^-^
洽錄奇賴4在,^"域,^.4^閣..^土..^刻盲V"
政世i 麥->岡之巧夂,:-
^SJ5^ 買甫野
SK緩1H傳妙S整花柳丸教::^
頃接毒f囊艷s资核三但
冊«»*_5人指_|姚先牛貢得
l致敬不s先生再造之通俾忠ft柳者
大SSD邑恭都唐三照恭頌
挪薦掛班紫祖iEtu净
Y萌SHEE NAM 8.
大國手««南1«生富今《_1花柳:|>手& I懈式弟西*«流染搏七仔趣想症痛苦雖*»*||
15yi ^!Tnplf TnM qt rt. : u .S3在西罾B現百藥罔效I良们购引卽到暨1K先IB理確係十六天完全収功先变?
1055.,blc-^、KicN bl\ P.O. Boi 22s有如此之妙手眞是再世之l?TCV"1s瞎金字牌属一倒i楚费白銀三十大元廣爲级蔓一
saa Francisco oal, IT S. A.. 俾同病者知所問津爲 屋崔每in邑降都弟港窖川恭頌 一
f襄功先盖此知妙手利篇i4,附米便妥
K大每0gx豕都sx恭頌
用十
巧造
商首
大小俱全
遠包
一罨
在片打一
百七2
Chong shijlg-c?
272 Pender- Sr. E.
Vancouvef B, C.
► 2台山
愈標韉秘
機知時
精究卜易
A .批八字一元
,批一 一-y
^批星盆二-y
.??宫星盆五.y
被东逐日十元
卦易- 一毛五
擇日另議
翻藿惠顳請照信箱
Hong Ko Jai
Wah Sang Co,
P. 0. Bs 833
VANCOnVEK, B. C
cl本i^蒹l鲜明兔败
*.莉貪&俱全
t掩遮充,汰逸逸玄
、4^fi!-潘接悉萍一
華英(腦)書公司
本(厶司専辦華英文各種書籍發行中西筆墨信箋俱全接印
中西文件靖製笠巴圖章(货單印便幽索即寄)-s貴客光s
付費自理
▲中西文厨書寳鑑每部七元五
▲黄鰺章歐美厨書s髅每部四元五
A蔴糖製法每部一 一元十部十五元
〔ii输掛〕
Wah Ying CP 658 Grant Ave.
San Francisco, Cal. U. S. A-.
辦到大
夭
廉平僑胞賜
義
9
泰ls
藥H f ne
房5£v
公司,
平賣
A十寸原衝一 元現减沽八毫hj
A士一寸頃頃资元1〈毫五現减沽费元五条、
(唱碟目錄函索即寄)
A代售都翻寅快車公司銀單
妾垂環球電報
接理香港滙兌
本號設在片打街ra牌五十三號專造金銀首
飾特聘超等雕鏤工匠巧造中西時欺花樣器
皿俱用十足金葉貨眞價富如假包换德胞
光顧特別軟迎
A喊線(矢麼)四九七七
司理人鄧湛隆啓,
l丸毎例级 一 :凡
一元
is骨痛丸毎峭頃缀一大元
ess香丸毎f 一大元
卩科ty柳,3^s3汀内外方JJ^SS85sl^,M在香港;ses4有卡^ls繁牵
;5s^^twMW0"^丝s:!丸依w將各攀州後.^f^^ss^
人麥附科壯诉丸毎搏五-兀
化汰丄^.KS丸3f f元
內堪叶血斷根丸铩搏五一;^
夜夢遣帖丸毎持銀二大元
花柳白滞無龙九毎錄l一兀
花柳iJ菓议?;^SM元
跌打去蔽止4Bfi毎.g县兀
疳L.i:;魚a便毒丸毎恃五元
久〕+心asassr^五卑"
,.^^睹九t毎個一元
t?^.&拚;i:升sf毎强超一 一.??
治胂:戟種樣^?£的..=-:兀
浪W屮拉聰欲I幼工元
小兒hl;^粉叙一 i大元
ss&沒g毎的超l大元
:忍散毎股短l
"散每恃銀五le:ii
每搏銀i一大元
累,叙 一菱
一s^ l大元
:毎磐一-Kls
:多不能翁錄偷.s^.吊:惠i5a,;^近地之f或叙行贸,ssa宇付來^(flift82sg^
〜; / -- i 、 明日初s啓
###始©$8^元拽虫§ 每tic五元
解f法首重桂潘戌的吸?wt-伐沾^^s纹錄私澄接伏slawl妾鹏磁子鹏s
8fiKW2SJis.:m為.,— .i-煤近c!花规每墜人筋骨四肢s?痛-t.歩树移白简血淋! 一使閉始
&2晩肛.«外§痛浩照0及不痛^?之1 stt沐tti使火結核各種fissgts,i々
9SWSJ醺盛ssc:頭煤魚i住〖,3港律f婦入i小孩c中受私產下遇ftf&治s
1sf ANJfiBW别病保安老少:^s多级可保無處如後s切&i藥及a頃lHi^s I
澳雜fii月投;a^,3^r:::出g服i生此BK性甘和功效極連専能圏兀JS-ii镡正本;:as不iBl.^醴
痛不寒不燥解毒得法有益簡肖不拘改;;i.迈::I男SWK毒頃g^isr解效生均皆t裙1S鬼1虔rfs3
ft症f無不s?效大;Jr5i;死還生之力 龟
««攀白濁無s丸 每§ 一元
白滞赤菊一 一種戎由宿妈傅疫或山f引毒或flaft下注f在特大凡,SB可見.^
■爲解除則旭變症之忠iw生此丸桑杵平和^:«iw連,;::毒必解百病s:;A
一無養§繁毒糖坊§有沐汪淋武血1 l便閉枯小f氣內外ssi班痛衝5ffi
s-治婦人赤帶痛虔功效to紳扣SWK&s尿管钊f尿tti2B5乃內每i映,
:生搜难散卽行兒效 a
元每3ts元
雜之法首達元調和38t陰睡配;51s相火ss2wsw^之悉元神粗亂百病不生士
f I,,】丸分配得宜l兼調水火並sw治先:入不暴天失,i!30fts-i四肢ll力人
:皮多小便尿i滴盗汁虚瑰4s^fta至ls&元瞎iz攀不堅或iw梭失調戎li
?48n或作工f不論 一 症ttHgfls裙稱達lycfisss8tstfe^
一和装甚速久sl?ac:SB久a?^?
,天下聞S5S藥 這艮毫 !
拔稱芒菓橫疰風澳跌打刀ftsssa^^墓s5sa0s生152?^
;病龙
-k九笼 每賀 一 元 ...
f而不,暨暨而不修修f saK.勤劲而不久久而麵asm無子^y.^fJ^
一虔*6*3之富妻妾成甚不能得魚.?6»*:<^12«歪故妾4«迈此丸凡瞎車不理
g-feffi久凍虚简急aw此丸.MS見效
l生ss中西暨學研究a^f十5ISBS欽sls4:!丸敢tfsH?-s;消SJWP^^S^
等症如係iw生脚種n^包暨全40毎年暨ftss,計其敏同鲍恭頃.s^吿白!5^wf
其一 一 一列後傅谊近各问胞瞎來就診者可將病症列s:fis取,醫生定必tt8訂症1^;^ttfi
^£^>..^1字付.*震特比奉間 Bi^w日切sl
IR日,2a士台蹇僕自小f完,及1年即tsf舉瞎酸ast甚至ss-遣日s
Isff?.asKvf象治之恐虔紫教:u乃祖说射兼艰铺血i不下坊个種然g^^即pos,315
.,後f人??生脅虚壯l子丸一 ,一 一HI卽issss;^;2s^^^g^目E
:潤爲從A^所+s而K-^CI说晃下郎粘力&ss然a^壯異常界粗先生此丸竟能轉危afs2?
瞎滋陰以補血助s3益氣贫s絕大之功.-各藥w能相指並綸垂絵餘生得此jj^^f^
4t言恭頌如外增同胞難籴就訟者可將极症列叨付函^藥必無愤 香ias玉生兹每、
.^死而複生 i^siffi相
兰v因染花si病久汰白豕tt«中西s蕖全無功效虔成^^l^,虔^肢慨"=gs;^ws5
____s見中西l知劉u初saBI内外钭跟科f i汰syw虔v^w^g;^f
〕先生付*^§^元拽©效三料照法*§»天之久白衝麵械病症-.^_«至今^;5*^„^乃先& .»
1SKSSffi弟故怪序數言俾Afti瞎君瞎得先生就睡t^^lJJ^^gJJJI
目重光 很科j^sg
:弟向在tfM洗衣H爲棄常"附su^f不牵去nsdfsp&菊^^i^^^
-理無效更加重妈义§目失明突起||?<教月之久以爲必,.*^52^2^
裙列明忖l鹏日初先生ssy2fisw付l法食-i^s^^u
:感鹏曰和先生之德無以爲ftaafis^AS8SSEfiffi^2^s-^SH^
付幽裝知霜律焉 i 9assBaB、
Dt LAU Ylt CHO S02 S5T AfL sslr音i一s sl.
,寓在金山大缚都橱鱼五fc:o一 ys-
年所有金器首飾等件莫不ffissswAC
蒙各界簾胞信仰恐坑上仍未及週知
特登麋吿希爲留心光顧是盼
A講線(矢麼)三四七九
雲華司人A
.t-遣失稅金紙者不^間我