AUGUST 邀1細
银'A、瀑A
一期星日六,月八年一九丸一
鳜四第
沙省餐館廉讓
中西餐70座全酒髀位攀心旺地餐價 裹賴濛搵鍰萬機霣業連生意十萬淨
翼生鴦亦可店主經營十餘年退休平 黌邋攀晚七時後電254-4495沙省 電1-306-747-3482
生意出讓
BC皡仔餐房生意A讓,《敬 區,粗約平,坐像二百叠詢電話 604-492-8601 DA隨洽
果菜雜貧
設備齋全铺面寬大合移民取 瀵镰件離埠急讓價三萬八. 電:/V七六,六-三六/V,地 址:緬街四三五五,
便剩店出讓
便利庙兼有起居套間,速合 家庭經瞢,、年入愈一萬八千 元净,.報價七萬五千元.自 費電話(3歸)457—2««2或
餐館出讓
B.e.中南部峰仔唐西餐餘.地點 邃申'位於交通要道.近巿區.
出一號么、速ii:路甚便:設有咖啡
室及餐房共有一百一十座位兼大
停車塲讚$80,000《可議攢 > 査詢 翕费(》04)832-3007 .
沙省务睹出賣
沙省南部中务馆連物業前铺後 居獨巿唐餐座位六十餘新裝修用 具齊業主經營十年多現退休適合 移民家庭經營有意者自费電r306j
1,錄*
",載
"!:堡婦頭摟 七"l:或雪下工 。二女櫃兩西
八七合房巴 三時夫爐
鈹—
球
6 -'、六=^拿、,A
4讧百恭,、4盡 9獨'谷街-^ •立六樣爽 9門q齊奮出
】户一f锖得: 8 ' g月素,嚴 7書趑粗二
4士四廢逄 3站百一界^
3议八襄限i^
•脅十包銜
7齊逄氷新出 7全麟重歉
8—講*月修#旦 ,巴粗二 j
歸住兩用大厦 出
入息好已粗出',i,省, 免頓i阜市中心麵懈ft,正層有 兩閾鑭,上層有,IS二廉賴 文,jt有完氣土类f鬭讚:
,RKT讓,SASK. SS 2X1或鼋 話:306—783—5311
屋主自賨
潘歐,塌藻纖'三睡蘼土靡'雉
66X200 •羼,3鎩ff缀分霪'有後 凝通遒'二睡房及JP車房'釅藿
襻僅廿分'售S23al,逢六曰 ,放11-3時'電:4'||7-5601 〖601 LO画EB?,
唐/西餐館纖售
住於SC省Cranteook市中 心區生意興tt,店'主欲退 休,持有灝繂座位七千,有 意者請電《tf«》"f禱射 《下,一時至晚十一時)
製衣讓人
招聘經l^裁剪工人,專青裁剪
内求及貼身遷麵农。有意讀雷 685-1290洽
4者、諳g 3晚洗炒g
1八、、s
,後枱鍵g 築雷有什S
急聘中西廚
GHILUWACK签錄急绅"全職鹰鄉
-.A須兼識西餐者,有意請雷: ,一7SS—1S10與
隨S. CO,AL洽o
議人
鐘錶售货及修理員,有經 驗並搡流利英語。有意請 電:
872—5561 (Jenny)
中華文化中心
招租啓事
本中心商業大樓現有
單邊寫字樓出租:面
積近1200K ,有意者 請於辦公時聞內《十 至六時)致電687-0729或親醮本中心接
查夠諳電:(«H)685,8575
傳眞電—si :〖,)認5-1196
餐館實業平價急賣
座落本,比第六大銜《6th STREET》 八十座位'卡ttO,K.唐餐生意連資
業,瀣淡濯醻'連全il架據'僅瑕
懷*六篱'撅霣之至'平通全省。
捷足先得》滿堂紅公司87弱268/«22221 貓緣缘4t理278-7870簿呼M7-7393
讓廚雜工
i"、逸棒《子徵六天,色吃住'下
午雷話:73S一17S2 --長途1—^—4825
快餐店請厨及雜工數名,全 職或兼璣,薪優,公司福利 妤,有意者,請親醮i/,
Dm* ran.每0下午二至 五時面洽.
舗位出租
位於2992 E 22nd AVE. VAN. 面積IOOO吸.逸合小生音或,
奢'有意者請五時後電:
251-3208或322-0822洽。
經驗廚歸
聘請經驗"l 、粵簾鹰歸壹名,有
意者諳寄履歷到:
1911 E, T圆S CAN.,. KAMLOOPS. B.G. V2C 3Z9 , ORCHID MANDARIN RESTAWAiT
* SMJS P1IM^ WP^IED
} Will Train - Sales i^:fjle for Sav均Plans, Life In-surance, fands, Group, HRSP' Pensions, Financial Planning
".-"anted experience Life—agent '.to earn more here. Ph. 876-
、0210 KHMM INSOffiaCE. ,
:,誠畿餒输保險業代i? 並培訓 .管奮代袭'推銷儲iC-退休'人 .壽,f計參l。f:t :876-0210
讓女交員
誠骋全職女文氮,具么、鬭經驗者 須褒利美語、粵語及,語,有寫 宇樓辫事經驗更佳,月薪達二干
請親臨1892 Renfrew St. Vancouver, 洽o
1^平王有做本
賣經酒四埠&
七營牌十西£ 三廿取萬百#
四餘價座老出 一卑八位:l詢
三退萬九街 九体東十年
鍵鴨出售
國口有翁輝大饊鶏六元一隻'瑪
仔务、台講子等出售,讚錢钿宜
請翁來20291 ,ESTMWSTER HWY. RIGH關OND或電話.: 278-8338橫洽-'
,八由i 一 九t镶睡年遂
九+闢房新,
了意愤ra街孚 或電三廟角自
^二萬幾屋
親屋出售
自住害靈3i銜爽域多利五湊國廳.
爐a雪a洗衣機浴室齊獨立鬥戶
樓下可分穩fi攀校議物交通方镄 投資自親均可墨價弍拾弍萬機扦
元有意下午六至九時電3276696洽
6校袓永, 6么'地久:;^ 7營點地苗 3商好權i^ 9場近桕yV
么、生學出
8 :貢但F位》
5八60Q於緣 4萬連R A : 1餘發D B银 2有財巿B 4意^中O 1請具心T
出 讓
連鑌快餐生意
l_euie's Sifaiarine,入息佳 咸長速》瓒在低隨平覼有理 想地蘸輕變,有意者讅奥以
下公司捿洽:
FRANCHISE SYSTE關S 1609 C FORT ST. VICTO瞧B.C-■ ■ 電議595-2584 傳鼸598-9544
COND柏交出讓
雑CO國ERICAL DRIVE 二大睡廉,馊• 136, 9000 :有意.雷254-7765其語留言
8酒區程離 9傳樓辻雲# 2生上滑哥
7連每恪一 出
1實二地小j:^
7業廳旅時谦
吳1全遊車
蹇sssws专t冬;
土庫出租
近PNE有I房出
租廟厠齊交通便合
潔淨學生及職業任
女箪身不抽煙電
253 - 5951
金比十七街I房I
廳廳屬浴室像w齊
全獨立門戶合單身
清靜不吸煙人士電
土庫出租
乃磨夾卅五街有光
猛I廳I戾獨立門
戶包水電爐頭雪櫃
食煙免閗"電話:
434 - 40076
單人房租
B-lt ATRICUJ
迈域多利廿二街樓
上有單入房租月租
包水電二百元講電
879•2095
土库出租
:::街東夹菲莎交通
便餐壚雪櫃俱鳙兼
包雷夂暖氣下千六
畤後請電話876
CS4-20Q
樓下出租
此本拿比ETON
街二房 一 麻獨立s:
户近SF:U電話:
294•5764
學生寄宿
溫哥華袭s學院街
交逸方便.環境安
静包食住家溪
逋合留學生晚上
正層出租
近絲街三每一 凝交
邋方便壚頭雪欞齊
鐲立門户巴士A速
唐人街諳電6004
9975
樓下出租
二房 一 鹏蔚颺各樣
齊全:?-街夾ltLL
OT 交通方便近
爭校有麓誘電話:
324 - 8320
土库出粗
tef夹卅二街二房一
廳鹰稠齊獨立門户
交通便-月租五百
請電874
95洽o
28
土庫出租
蘭菲路夾十五街平
地土康I房I廳ffi
颺齊獨立I:CI交通
方儍合犟身或攀生
433 - 9519
:土庠
1920 agios St.域多
利近 一 街三睡房應
厨Ai:viK电巴士中小
學校便五百五十二
元二五 一 三二七四
一 I 一一m一 T-r 31
If1虔rtl和
菲莎近s街三房I
廳新裝修爐顥霉欐
齊電話:872
4325
四十九街近菲沙交
通方便二房一 *镯
立門户厨廟全粗四
百八十電二五零.
八零三三
.土库出租
四十五銜逄京士威
共用*5^*包水,^*
不吸蝈人士或學生
438•7918
土庫出银
,&馬素遮京士威二
房 一 應樣樣齊有車
房食逮畿fs下
午 一 時攙電八七
逄逮人街,新屋乎
A土庳、兩廢 一 廳
,有意者曹5,1
f樓下
平地二房 一 龐厨葡
設備齊全陽光充足
獨立門户十六街夹
乃街交通方便,電
八七六•五三八九
土库出租
兩參一 康,壚頭雪
袖齊,廿 一 街近乃
路,近中小學,交
遴方便,請雷話..
879.7335
樓下出租
QSS-灸三十七街
三房 一 應厨葡各樣
齊交通方便有意請
: 二九九六四三
九
平靓益住
大每兼廉五百餘尺
有像银洗衣辨宜不
吸烟男女學生單人
粗二 二o元京士威
437"0095陳洽
樓下出租
蘭菲夹百老涯兩房
一凝各樣齊B-袓五
百五合學生或簡單
家嶷宜不養蘧物雷
25— - 5755
土库出租
二房 一 廳壚頭雪凝
俗室厕齊us」?2
街爽乃銜籍沙街遮
钟三銜交通方便電
0079 - 32 74
單人房租
近PNE新屋樓下
光猛靓房,厨痢
齊,合清静不吸煙
工作男仕或學生,
電二五五三三八零
鯖驗上拳
靠連業
沙省.T西餐樓上住
裝修 一 流酒牌位五
十五近二铎人娱樂
申心«十餘萬
(306) 7iM
近巴士繡鍺/w£
褸下兩房I應厨腐
*,包水電洗衣獨立
門户樓下電二九
八二九三.七
,樓下出粗
查里士街近维多利
雪裰齊全鐲立i:户
出入請電..二五
一 , 一九八三
樓下出粗
w十 一 街逸乃街二
房 一 大應,獨立門
户厨A齋全,電..
三二七•八八二
在華埠
二四四喜士定街*^,
$人清,.41粗
樓下山I租
VcnuHcs炎乃叠一
房 一 饞壚烦雪樣齊
獨立門户交通方便
請電二五四四 一 七
西區 一 大凝兩大房
厨^^-浴爐,tm!?u:!I.传
獨立s?尸早上九沐-
至晚十 一 時:雪:
0073 - 5CU51
北本汝比近喜士定
街樓上兩獨立房潔
Mft合女士或女
學生可包食月银三
百二九四零零二八
土庫出租
乃街炎四十九街新
装峰二房gli,:f?防
盗窗靓g交通便近
中小**_»寵物電一,
二二.零九七零
房屋出租
三房 一 應一 il近
巴士商店學校租九
百六十位於六 一 五
一 YttopE電三二
五六零二八
南本汝比
近商場交通方便新
厪樓下三房獨立門
户各樣齊備合家庭
f不吸缓晚八時
後四三零八九八三一
新裝修二房厨應設
備齊全近巴士站學
校獨立門户§夹
六十 一 街五時後電
三二五*七 一零一
,土庠出租
近菲莎夫十六街有
兩房 一 凝土產出拉
交通方便。請",ar八
七七.零三六七
新屋樓下
北夂-汝比近&h.、"街
兩房兩浴A-大竊厨
房合ik械或女AIH
無乾,",租五百五4*-
二九四零零二八c
樓上出粗
喜士定近金馬素一
房 一 應宜*%及不
及幾者雷..w三一
四• 一七 一 六
樓下出租
平地土庫 一 廳尉房
近蘭蕃,電話..四
三五•六七九六。
新屋平地
域多利:?街兩廢一
叛镶頭雪權齊吸蟈
打蘇雀免問三點徵
電32直4866
土庫出租
新翻新土廉兩房一
扇爐頭設備齊獨立
門卢,有意者七時
後電,• 二五五.九
七八六_
温特式,屋
乃磨夫J,?街十年.新
樓下二房一廳近學,
校巴士方便月租六一
五零包水電不吸改一
二五五零九二九
六零*一歌,,4.: 一 *-
683 . Cy4t--
土率出租
告r一街爽Co:.:-
VP.* 一繇逸小,巴
士站有告"-,晚4*2
51-376...T贵主
樓上出粗
京士我夫域多利樓
上兩夯 一 幾合不吸
九•七三七七。
樓下出粗
蘭錄夹二街有兩*-
一廳交通方便近學
梭讚錢乎逸4D,f家
底有意請雷咏太」
25.1 . 2<y4QJ.
,樓上出粗
逸PNE三鲁 一 廳
逸學校交遷方便有
意請4*. .251 •
6317
土庠出租
近織多利奭威条銜
有二房 一 叛地方寬
大濟阚齊全,逸合
不吸铜人仕-請*
21-05 - 62.,T—.-
.大屋出賴
上三房兩浴病大卧
下兩房 一 應厨竭齊
豕立門.t.交通方埂
逸學校商場*.意電
八七六零四五七
有屋43粗
斩裝修兩屋.ab三
睡房八百五兩皤廉
七百sf計電交通方
9-逸構物中心無《
物4386Q09
一房出租
爭地新土庫有 一 房
A程合清静不吸熳
女士,交通方便厨
鹰s請電"八七
五,零一 五八^4a
柏文房屋
新桕文有參出組.
交邋方漫逸合女士
們:雷話.-25直
6927
一房 一 廳厨廟s,4雷
櫃獨立門户三百五
十包氷€合 一 位不
吸煙人士十一時徒
4*-二五三二九七掌
樓下出租
兩每 一 叛壚頭雪馐
六入通方便近學校《
立門卢新修埋學生
或夫輝J 0 Y c ui
新裝土庳
一 n,"i, .^,
321 , —d9*ri.*
壤下全場
-一¥ 一凝4一,+、
,立r 口 Ar rr"^
,,AI家筵化V-F
£673af:)"
京士威^f魯拔二净
二凝各樣议l齊全
交逸又方便A,H4
- io5ci
咖啡室讓
商業旺區生財器具
全卅四座位現歡早
午餐夫土45fi、六他生
意廉讓三萬八有愈
電八七六三三六零
沙省埠仔餐館六十
座;M因人手不足有
意出讓,有意者讀
電三零六(四四
五-九七九九)張
咖啡店急讓
四十位咖啡店,合
夫婦經營,批期
好,鬮價萬五,電
錄..六六九,五四
三一 •_
鎅店自賣
東邋#餺扇*籮生
意好粗乎有三1«
扭徵備齋全有意電
二五 一 五五三七日
二五五九二三九夜
快餐店讓
,中;HMe街逸合
夫婦,ts三萬九千
424V,-,AZC Y
2542747
餐舘自賣
辨三座位合夫婦經
營辍乎約長位于,
中心w愤二萬二千
日八七二 W九五BT
晚二九八二二八三
高緣餐籠
.驟讅經驄勇食金枱.
多名有,親鼈RO
6鼸面洽。
騁請女傭
騁講打理家務看瞀
小該有意者讅電:
2S46435或
4386717李太
埠仔請人
Bc镩ff議中
西翳及幫翳各
一名有意鼉.■
請鹰企枱
北部潭仔請經驗中
«鹰、企抬、包食
{儒<"263 • 64
請*師
本省溫哥華島co
MOX市ae薪十六
s至十二點
\寫字樣粗〜
,由二百尺至二千五"
,百尺或更大,大小
"鼸意,像唐人街申
心,査夠雷話:
旺鋪出租
N D s , B B Y -
约 一 千方尺粗孚合
各行生意五點後雷
■433 • 8745
新屋樓下
近域多利及四十街
交通便兩房I廳地
平不宜吸烟獨立門
戶電3213173
新屋樓下
乃磨夾I街兩房I
廳各樣齊備.遠合
小家庭•有意誘電
254370CM5
254 - 7961
土庫出租
兩房I廳各樣齊備
合小家庭,t^學生-
講毎天五時後電*1
324 - 29CD4
樓下出租
乃夾菲莎近廿九街
樓下三房I廳廚厠
齊獨立門戶合不吸
煙有意電879-
3427馬洽
乾洗店讓
二蜂最新棟器乾洗
地點 一 流商場中心
長批潛力無限五二
零l4f七零七晚三
二七—二五七三
,餮,雔請人,
本那比线麿s^錄聘
請炒獲蚱蠖洗碗什
工以夂企枱為名均
需具經驗有豫請雷
請中西廚
Bc埠仔諳中西鹰
一名a3食住要有經
驗略識其語有意請
雷604•567
2369
養义i
要馆請洗碗打雜夜
間工作,有意者請
下午四時後,電..八
七三.二 一 ?
埠仔唐人***厨
數名,包食瘧,薪
肇,請電.. 一 .七
五三二八二八或六
八三,零九七八
餐館請人,i■■■
土庫出租
CHAMBER街
近京土威二房I廳
交通方便近學校公
園包水電有薏請髦
437 , 51.88
出租
六十三街近通街兩
房I廳土库,獨立
門戶-五時後電:
322 - 0899
一 一 ,IT且
有光猛土康房出租
獨立門戶有意者請
電87637CU8
接洽
新屋樓下
近蘭菲夾審士定全
新平地兩房 一 臟設
備爽全獨立鬥戶合
不吸煙無畜人士電
255•9974
大漢公報
效力宏大
參
分類廣告
歡迎刊登
出讓
招租
遺失
每段大字四鲴小字四十锢
一星#欲费$10.70 兩星期救費$16.05
三星期欲费$21.40 一儀月收费$26.75
(上逯廣告攢樁包括GST在内)
請瑱要下列表格連H支f本報社欲
The oii f-iii
1 East PBndB『Street Vancouver, B.C. v芸1S9
招讓員工
海藎公镯璣翻大量
男女鳳工,有麓者
讓豳I七二二FR
ST . XN鼸洽
讒申西蔚
悉鳙申西蘅 一 名須
宥齷耱工讚好有意
請囊403 - 62
出租
新屋出租
本汝比夾界限街樓
上兩房樓下二房二
新大廳蔚房合夫婦
或女攀生環壤優美
294 -4064
土庫出租
緬街夾s兩房I廳
速頭雪檲•合夫桌
餐館出讓
溫西眼街粵菜髂出
讓麈位五十w讚四
萬五有意雷y38.1
8025
請牧銀員
高黄林店舗講牧銀
員,有意者請電:
253•8834
G Ui o R G E洽
"",餐舘出讓、
;,雀蜂伃镯,滩西
餐連實業新裝修教
S齊,綠寫年營十
招請企枱
西餐館招請男女長
散工各I名,有意
者諝到喜士定東街
八七四號面鼸,識
,夷翳者霜合。
餐館請人
埠仔廇人餐館錄裔
數名,包食宿,薪
侵,雷話:75c,"
28200
上海厨師
請經驗上海厨師一
名,寄履歷郵箱
1302 ?tinoG G3病
BCV2L4V5
餐馆請人
餐馆宜什工 一 名電
話:二二四三三一
七,李先生接洽
請中西廚
請經騐中西鹰 一 名
.須略懂,語 >有
意者請自齊ir話:
44除先生洽
一誠骋逸餐員二名
要4镛車。有意諳
下午四畤後到三o
S.T . 面洽
$國及屋 一 間,
一故多,五房兩凝
兩萄合種花或菜,
有意五時後電二五
四•八五三二
争