,
九 拔歐
十 一 年正
'3
七。
報公
大
六拜驢
辱
鲁
沐 爲
二每鄉周周捐 招家飽銀
?1.三待彬源士
毛元
A年晚貨廣吿
各l菓§»味
鮮大肉蔗鮮明水貨
同胞賜顧批價從廉
大小§快捷付上
代壩太牛洋提督輪船公司客務
兼接普港中和党涵単
司iK馬錢謹白
)良(
)葯(
本主入以中西醫鹏麥酌製此新水功用能療s病
霾趁可稱萬全不論內症外症俱效或搽成胆隨宜
男女可覼孕婦無忌有病缀K鹏病得安無病服-,一
却病廷齢誠濟琳\之慈航活命之聖藥也
輕者頭像身熱食滯困港感胃寒邪傷&鼻塞
重4 !<十一 一種危急疲症肚痛吐潔霍齓絞腸
縮筋等症詳細臟法單內註明
A每瞰價銀登牵
A廣招商入代理
A毎打價銀货元
A利權從優奉給
J筹高攀廖林一
LEW & LAMB C:0V5PAN叫
Ccr. Gore & Pender street!
viouver. B. C. Canada,
A經種處<
雲埠
廣源生輔行公司塌盛公司廣萬變
萬勝隆合生諕
域埠
想記號典利公司英晶隆 萬i
► © A黄賢三攛翳花柳嘉雜症
駐城多利場l街五ffl四十ra:號自製裔丹丸散製法有岐
黃之術履蒙各界先生稱善觼應如響樂R是有超死囘生
之功誠爲仙丹之莉."外缚同sl來就診者可將病悄超止
詳吿向近地信局資醵蓽厢下列西字付來l封症好麵從
速付上本理^以利讒爲懐非若罔市利者比也
A!^^5!^丹為六脚lft.^t 1 w收功毎"s-R:eAfs;s治 一 切HE海附汁冀魚;1使錄
3袖:;-4u^s化化柳入nfc-近3I初担稱,掃敏喊她汰方眾的f?.rsE老^MSS-三代w祉
I :S^M活入离糸 •
O.SM,i-的每料l六仰婦A親魂額一 c:成^isws品毎B抑l fi9ss注靡
crt^38ls饑w骨w^皆::J錄秦恃T s骨flfts十圓小玩理
n遗魂去浙-^血ig^懈s:瓶外牧
〇内消**凡
c私淵除侦2f印-rH覼,y晩
::一二3!3股.5战股殷站25*
cs"w心你九一 !股:s^w锅f"两五a?
cst-s3aall-E蛇即蹄i^幽2I永祸S^QE事
r-砂淋乐叫後,s^资fflsv股徘淋炎功
.;;.a化一;賴别辨丸
ort^愈牙認丹 一 拉,i-痛JS玩毫
。雙ss贤:tt但sfals 2E十域
o抚冶十八s械抑嵌 毎傳十鹏
0埋:I屮饥2C 毎似1 B玄w
鬆i
毎l翻
每搏一囲
毎服一圃c^怖九
麵稱迈圃c^力询色吝
毎w五幽o砂淋丸
每料十fis曲o埋u虫饥齢
毎料廿蹄屮料十囲o愤&ss
毎服l〗毫£每传 一 咖
毎w J咖
VOA紀念聯軟
咨者本分堂欲民B十壹年正月八號皋行一 l週年乾念慶典
統請各埠致公堂同入届期紫理助慶指示!切|#臃榮串謹
養菊
毎搏一 玩
l?,^粘爲久霜嘴4es付權掩界对虔滩稱七傑之毎1E一 一西o械子ffltt糖丸快w賴比毎搏!西&
4久濁不能全愈丸毎搏銀五元 A茶毎劑銀!「凡
牛AC歒裔毎盅銀壹元 A夷人脫衣毎食銀三元
用汰另単註明函問即奉各項裔丹丸散尿鹏錄如豕士
商光鹏»費士担在內不論改近寄到
贈翻鸛時間老年同胞染花柳毒者由五點至六點不取分文
士商有意代沽來函代商利權従優
f g Y. sa曰 p. 0. Box 1219 Victoria, B. C.
►〇翁平驢義庄暨小學梭廣吿-
凡我本族醬居外洋兄弟限毎名額捅開糖輕費金艮五元多
捐益善如有抗例不捐系他:n有子姪入校讀書脩金加倍抽
収例在必行仰折乾諒 茲將収到等一期捐欺名列
北安接鱧燁捐港二百兀、家晴二卞九元二
平安里成鋸l百元榮超二十五元二
荣成里家慨一百元定志二十五元二
悉安里纘耀六十一元八百碟廿佑元
拘社炳兆九.H二元百里诈l兀
粲成里家祿四十元下辆朝安l十七.兀六毛五.
維現三十五元一二家則一十七元六毛五
榮芳四十元維舜 一 十七元六毛.n
瑞^新三十五兀三家培lt七元六乇五
進慶二十六元五成櫪一十七:兀六乇i
仝上成礪二十六元五家sit七元六乇M.-
荣宜象楚各二十A元.f-同超璀鈞各二十五元二
文據家始各入元八成鈍八元四 ,
捐銀百六十七„„^五寂在捐銀八十三元
逢益各五卞元家津捐銀三十K元五
光趣天保家梅,璀琴璀科來據金騫
家納家憲維暢世衍家這栢進各捐二r五元
家潑祈二>=-灼家SIf元五*-種盛炳餘雄喜
家督家叠買女開枝家麥家繞家蔵成港
炳麥傳任各捐4-A元^f-乇 維錫審攀瑰權
速常忠成桃援瑰港橫石品珍 成種逢樹
瑞庭塌桓新燦农阜璣潮家述各捐A元五乇
民s十年十l 一月十九号 大得,家穀同啓
啓审4埠編街據潘4利押茲因擴接生意起兒特揮嫿宜壤
點良好翻位裝ll完善現踵往加权比街門脾四百三十I号
鹏银照常貿易貴客光顧鹏祈讎is玲
疫典里
佛寧里
►雲埠鐵城
崇義會
公咨老因本會前舉
定典名賀君g傕収
丰會各項輕費及賁
力同人等深爲感激
無奈9^吳君不日他
速對於本職恐難兼
顧故于聿月忭五日
已向全体吿辞to我
會艮偷有會费等項
需交納教祈直接交
典黃宏菜君翻妥因
恐未及通知特此痛
聞民,卞年
vo森新船出世
毎期ss:s上海i簡碟頭兩天然後開行岡港
啓者本公司装双舉客Kifi牲毎艘弍萬t噸大有頭
水簾赛招待愁f n十天過太平洋服鹏檟澳神戶上海
共行a i天到港後往小w宋無麥天熱之處如截食客賜
顧斷付字至代理入處便妥
時晏亟公司接濟§諸君光騸請搭時*亜火車公司該
公司特到別軟述快掩安當
參
國
_香七號
_士一月十一
企市頓市即
元霜四号
十弍月十八
片楚李市即
1 l月十八
元月升畚
代種人
域多利
雲高華
同敏
舍SR種人馬登
鹏騮埋敦歉翁
Lee H.sg chongd9.髮piBgl6rd St.Box 517 Victoria 1B.。.
饕善沐煤
萄iag cb音g 1T晷蔡QBr3u Box 42"vsiver B. C.
服棘不打省古文s-
喜路々"利有雄波
李l. g:頃洪?:昆仲
成&敏衞通飘豳以
助職絡感情消息靈
通趨此佈吿並將各
塌見仲捐欵糖辦人
名列后
梁明
應奕
毎五"
應倫
陳網南
馬鴻創
黃良周家權,
黄覦勞富
應認蔡遇
萬官周榮糖
張萬.周寂豕
黃林魂亮
周道藻陳松葉
陳喜陳直
周松利慮世鈴
毎二元周鼷鰲
陳錦來周松ir
蔡有梁認
周明衍毎暨元
亜神不打省,
-古文缚喜路每
比利.?波李麽
四为洪l:鄉衞處啓
@»£^寧>^«股於留.%$?1^9%.#<3£^&4@:071
gss法狄之下元但.gsn^l兀SI.R^ttx^
十ss!sw^s!w旭御女^sas^:s
定
價
每n資
,一 .1
i1-i i
,1:S5H.?S:I:^5SS 9胡滩似寄sw叫
無夢s^g九.,?53;s〖iMI!i呼"=
气s
七日包翕SSI鄉!tss ,
【都和服:^§!$1靴丸顿s腿魚o^纽ws^tsK JTS躲:
麥^t燕欲問s:继水J^ysslr婦科通經種子铺鹏丸?5S8
处陽採戰忍稱丸JSS4久戰l鞭鼓力丸每
翻子招被否,丸l.-飽诞l^化痰止咳丸9r
稗治溢年蔬入85毒丸|2«立止小脇痛氣攻4Arss
初起n獨 一.劑解卞;s除根丸積2;:辨i 1 f丸S S
立止溢ijs,s補i赵丸鸭l5w柳打饥魚n
久戦to^丸2is超ll元五-p不|久8*〔瞎.5.1?8«§3
久合致大丸sg銀二兄五宅ff8ss魚口ss 2SSH
立s?域還命繁盒四元龙,ffissgs汁去18?!? 12S5晃5P
l笑盗汗散ss龃!元五s- 28去^1£^««敢毎1«;»二元11
履^jte白痢症散ST銀1元丑esaAHS£r«s 1 i五AM!
安睡ilMIS1f!丸毎盒敏l元SSESCSi^拥】 12A雕一元tf^1p
自製八资光明上上眼藥每M萬應拔^N!SM生肌ttiKXC "$-无五,
立止吐血"血便血與《§!|1- f!^Mi肚s丸〔tttBSS.K瞎】 A?snl兀
stsK四el集2is五元秦9ss3:f?s!si瑰中汰】9is^
番香i子丸§銀五元熊B造血丸 毎禽六两,庄鎖R<鬼
萬應軟ssas〔讎KH生41s入〕扭JM元,打五元
無論SB白滞魚口ss弦i便毒五:w?ttttlA58SB2HR8
廿貼錢久止滞,i?iJ錄通此丸出世花拥fsa2an2wftlsslH2sl
虽如争:5r病者Aa3s^3ft接多受苗llsss大l此i
疆丸 每盆六楚豐元
此.》^瞎耐得和平@战8|搏法《<12»16«&:工作|_2£<3«&|:8
战整助神瞎g故症整但A3js^sf:;加以ls;sss6sll9:
竭tt9?噏膝部黨l^e簾ls^lltt據9aK多委B久蔡瑰o塵
更能培元面肾i身瞎鹰sia9年ssss夹
8加料大海5^fts?i?^^ l髮i「
sn;水狭理健a淫NSSS94t^wss^sss33K;夷
樣9:8品藉其堪铺^^isssl^s0Bss.iil_9sssss2_K
床菜畔ms之(&is錢9DI鹏KS9r iarat像9HSK
盖M sbs itsa-
HOO wl系H留CO.袋ffs Stt 8m lysas. CK.