MOVEMSei 4, 1991
寐'A、薄人
一期星S四月一T年一九九一
缀四第
請裁縫工入
急請經驗裁縫工人, 操作電動衣車,單針 鈒骨。有工癒件工經
驗者更佳。請親臨:
JAN『ZEN C雄鋪A INC. 196 W纖SWAY VAN, B. C.
騁議報業人才
歷史悉久攀文報紙,聘請專素/^ 才c包括總.編轉、鳊辑':已奮' 營f經理、廣告主任、真fiu》-計 、中<1:%3打字、艮印s;:師'萄jf 須憧中英文,有長時辨工,41 fe、 1具f憂良推稳像'請^ * 'j 歷寄:
THE CHINESE TIMES 1 East Pender Street Vancouveir, B,C. V6A IS9 CANADA
KORET
招聘變衣工人多名, 自已工'薪優•翳療 及福利佳•有意請到
99 E. CORDOVA ST. VAN. B.C.
中西餐館
講打雜一名,不須讒英文'包食 住'薪優離雲市一小時搴程'有 意者•下午l至6煞電話:
1-792-0961或7«-5583李太洽
騁籌款助理
,^、大肝幾基金骋電話舉欲助理
多名'能講風利其語及專語,早 末,每班四小時'畤籍八 二 有意英lf雷687-6900走親鼷 二」"卜7'M W. HASTINGS ST.
,1^投資移民好消息/
生菅連實業出囊有6.82歙墻,有屋一 間'有攻^特許牌照可每日準生產九萬加饞 清水装请出口 '取價伍十九萬元或買五十一' 份'價S三十五萬元'業主可tt國十九份繼
續合;S?I展'詳繊情形,請電議劐先生: S雄隨CH WATER麵KS 2874 LO薩EED HWY.《jftAGASSIZ》
CONTACT:關R.圆E •
PA細:(B04》645一Cn03
痛住兩〖fl大據
出讓
入急好已租出,省約
t顿棒,中心麵衡。正層有 兩闕鋪,丄'4卞,-三阔二谬柏 文,it有完我土库,開情:
,,W,ro0查夠P.0.B0X934 YORKTON, SASK. S3M 2X1或雷
話:3聽-783-5311
肉舗出讓 年營卅萬'^:價$ 59,000
勿失機會'請晚六3寺,奮5—:
464-3502查詢。
西餐館讅人
急讅經驗磨歸,須懂英S ,請晚 後,,:B, S RESTMRA.NT, 2126 Vr B瞧DWAY画洽
滅肥講人
營蹇素叠司德講/1十名繮霣翻胖' 人士接方毎月滅肥十至廿兔碟,
安全可靠,麓褥鹏生趣力M , 蔬功後本公司給予,。有鍵意者 者請英瞎電5 3 3.5576
糊STLER函O
著名風最驂地1鑾湊,新裝修, 設嫌齊全'包括壁爐'影親器材
'徽浚鱸等等'ni價僅S,35.MO 查詢291 "6509
隨co
Food Equipm柳t
KA關CO餐餹用具,專 營霣賣二手或翻新餐 館酒樓器材用具。饞 有一系列貨品,任君 選購◎電M7-5577
. SAIg PH3PLE W?^MSD ,
Mil l^ain - feles ' for Saving Plans, Life In-
""Pensicos, Financial Plamiii^
-to earn nore here* I^* 876-
-0210.MimY INSOHMCE. '
誠徵經驗保險業幾理。並培詷 管實代表,槺銷餹蕾遝餘,人
*壽等計劃。電話:876-0210
旺舗出租
華準舗位及樓上寫字樓 出租,地位好,租金平 ,邁合做相館、塞廊、 遭品生意或社黷,有意 者請辦公時間電:
關5-IS7S查詢
KORET
招講經驗單針及鈒骨 車衣工入多名,自已 工,人工好翳療及福
利佳,有意請到:
99 E CORDOVA ST. VAN. B.C.
閣樓出租
華筚片打東街閣樓出租 '面積一千五百尺》遴
合做社團會所或寫字樓 。有意者請辦公時聞電
話:KS—e5^
査詢。
鋪俊幽-德'
位於2992 E. 22nd AVE. VAN. 面请l復Kl吸'適会.).生番if ,
會'有意者請五時復't
2:—)1-3208或32'2-(〗8.)':》.
餐館出讓
售或租'位於一號公路上的歷史 名鎮,有圆十痤ft ,包括生財用 異'設有大凍房》十五個搴位, 又有居所及儲犓室《邏合家塞經 營査詢電誌738- 71 19
西餐館讓
a BAROLO 3629西百老灑銜《 意大利餐館讓,價$ 135,000 (可議價)電737-6818洽。
人• *A、萝l
1 PEN画麵EET, VANCOUVER, B.C.
蠻《6il》685-8575
價中' 鏝、 公西 道式 結 歡婚J
張淙楊會計師
教册會計師專理工商税務.主么4
簿記艮入息稅'"t腸操作.
變富,轉,/:時阔星期一至五'上 午(時至下午四時半'請吗g粵
英話聯絡875-6918
co,自讓
列;,文8880 COOK RD.三
睡房兩厕'現代化tt文'包五 電器'洗衣房.有蘧車位.康欒 設備合成人居ft '價$ 133,880 英語電:279-5479
樓海鮮酒家
Kwangehow Restaurant
,Di雄Sum For Lunch 251 E. Pender St, Vancouv«, CMnatown
信茗攀正
、
譽茶筵宗 保炙+譽 fi£點酌菜
歷水.品食 史阜質在
逸一 1菱廣 一 久滚厚州
八
八靈
攀
o
查詢請重:(6G4)685'怒75 傳眞電話:(604)685.1 196
屋主自寶
a薪華東1885號八街夾域多辆 街'孖屋地33X127 ,五湊兩大
廳•全a新裝修完咸煥然一新 '堅固美顴石米耱最理想自住
鮝敏糧價平華蜃歡迎電約參鼷
講電873 • 8077蕾洽
條画MERICAL DRIVE 二大睡房,價$ 136, 9000 '#意電254-7765英語留言.
廚房用具器材店讓
位於西邋皇家公園商塲,連同存-
貨僅$ 60.000 (缀價sioo,ooo )
邏合移民投資業主因搴出國急
讓c'査詢電話230-1386
覯屋自讓 CmUJWACK親城市里出售.連
車凑'室內專人謖計,呌價$
125,000按褐至高頭S35,0加可 免息經総免間,有意請英語曰 間電《604) 795-5379
8 4孿糧二^^e 7 3校•房f? 6 0 '交一 e • •電通廳皿 8 6 :方及|41 1 8 儍全g 9 3 '屋租 9 2 近出1 2晚一近 5上鲡唐 1五出人= -時租街工 8電學上g 3 :講房" 5協E出唐g 1利A租人g 3話Y租猛g 4:街平大^ 2鑼包E蘭 6意爐R K • O講頭二 1 ,中 8電雪房T p 治:齊暴H ^ 8 C出薦_^ 7 ,租矗 4電,箭£ 二議直九M 6 :車^屮 2 到.ffl 2 U i:親 8 B B惚 4 •齊一菲 6有交廳莎;ff 5意通 一 六if •請方厨十_t 4來便鑪三m o電近頭街ffl 7 :學雷二 , 9 校櫃湊, 3便二域— 2 •湊多二 4合 一利午 . 一廳四丄 0封'十• 5夫交四ii 7 «過安"i^ 4辩獨交;至 3 ,立通東f雲 2物門優區; 9家合房,4^ 4請吸地大g 8電逢酕廳i 吸Kf戾二 煙E菲一境l, ■—-.,卜 §家'洗或s 工庭又衣粗li 夾f 嗜三T •梦i: fe , 2上i '? ;s s地 A十卞F —i 5 —:宦庫 電戶近夾c 2鱸巴乃 5頭士塞^, 3霉攀街§卜 5 «校兩t up 9齊獮湊^ffl O有立一 g 5家曆,東_^^ 3 ,租下街^ ,蠢fs租
電門饞房西^j^ 8戶近浴區, 3講校爐大皿 5早車頭房l, g九站雪兩U g時獨欐廳nF ,後立俱磨■ 3晚門房乃皿 2六戶2街± 2時新廳近g •或裝躕55, 0後修Pj街, 1周有齊土3 物儸全钹藿, 4宜鬥兩東 3不戶房厪^ 3吸獮一廿員 3钃立廳三i+i 9及交蹰街ffl 4無通颺透, 0黼方齊魯1H 8士不二東A 7 ,吸湊八* 2讅煙一街g •電及廳夾il 3話無出金t+i 1 :寵穩尾ffi 9 物邏檎自 8 人合有W 3租一 2五房U 2佰—:!^ -有廳卜 3 t出新 9請租, 8電'屋 8 :月庄 9意2獲近 7誇合立P 一 9電不門N e 0 :吸戶E員 2 Ji整交— 5者齊通^ 5 ' :«廳 8装兩E近 «房A域f 9合一T多g -不s R利 2吸一1廿_j_ 。,c 二壬 9誇琴E ;ii自 5電新'B 電夫合一乃, 2繞不變g :t 3女虔S喜』車 3仕,苦譯士f4j, 9五靜嗜定S 7战人ir^禾且 6台權臭繙1, -有設一夾fg 0禁镯瞎廿15 5電全新4: 4j 2 :'瀘二 ffi 2有頭《 |§ 6 S雪二 g廿'■M ,考工 ;電畜合小東 ,;r—\ 装+2人不'四全 4 .T' 、 -" 一 t 5仕吸中街纖 .5!庫!4',學夾皿 -L 3 Lp S ;且及:2 t歪j_H -:-'... ;丄! ::. 1- :t::多UJ —.G d泪i & —饔過利租 二 :^——: T^tM 1百家便近T"El 或電-包输大• 8 6永文疆M 47穩寒房皿 4 3五三租||《 5 1 S湊千g 4 1五一九, 48 。廳另,
3交新 2方U -儍租卜 3 , — ,屮 9電房JS ..8話一租 8 :廳, 2吸樣一乃sc 5逸樣豳磨, 5籠齊藥夾^ -物懾立百皿 7免合門老》蜜' 2問小戶蓬, 6講家出S了 9電庭入房 電房T近— 3廳w校》 6月N M層 2種環E 2五三0 O電夫房東, 6話婦一十, 2或廳四 5覃玀街, '女鬥蘭; 8士口菲• 0 '合-, 一七'《复門應新 /\ €户》t翻丄 六:'頭新主 二有設土座 '五意倚廉 五者齋兩ffi '七灣房机 ,九時主一 SxT-等f妻 7:"上 s '更5 4 「 2"5"^ 巧:r新 z , H i且—"* 4交《出東f§ 3通逸租Z ~^ 8万者f"7嚿卜 9 '變'王F下,屮 ""奢万全琴li 6素女樣有 2衛士譯光亲斥 8 ''合猛e 8講一不三皿 銜銜吸大l蜜 2近煙睡!^ 5金單S Y 1幵身各 "台 ,'- 土 ,窄J # T 5 'i' 1=亡T虔1 — fE -: +薛' ,节OT — l軍 :;—-二 S 51 : ^ •:屮 :" • -iJ 。;秀4S:, :—. 租 'S :f麝亞本 9 j ir; ;i比T —:i^苜'釘s卜 =:':会'J s hfl 9 '爐血节錢皿 下3遢齊新i — 午2方全房i i5優近二虔 畤-有52房IP 82,
親屋自賣
溫東區上兩下兩房
I鐮近中小學!J乃
夾域多利襟准地有
93江太或江先生
唐人街中心
積善花園城市墨-
八年新,,睡湊-
I套半浴室,現滅
價ffl售.速電彊太
671 - 3626
送貨司機
雜貨店請送貨司機
I名有意者講電:
255 - 0535
接洽。
廚房學徒
廳湊攀徒權中西菜
及英粤議刻苦耐勞
輪繊工作月薪I千
罨264983co
廚房請人
有緩驗唐番接瘌師
有惫講電:Q46
5050
準仔請廚
數名電-l • 7.53
2828或日間電
683 -0978
何必租屋
舒遴三層半大屋在
華攀六睡房三繊廳
厠樣樣便合自住兼
分缀售十<萬九電
西餐室賣
工業區四十座位租
平批好經營十多年
賺鍵生意加唐餐更
好六萬八千下午二
車身修理
出讓有意者讅星期
I至五九至六時或
週末五時後英語豕
9419926洽
!香港仔中心第二
期食檔出讓:西
區石屎柏門I年新
兩單位出售PET
UJ R 67…89
,:^v省南部獨市唐西
餐速物?!f〗售座位
六十厨具齊德冇住
生意好有意電,
S5) -?.?45
生意出讓
車身機器修理廊-
四千多听地點〗適中
生意額好-東主攘
充業務:有意講電
879 - 2207
餐傳出讓,
-沙省埠仔獨,逢西
餐連實實新s^修設
備齊利棘高年營十
萬褸上住f?ol,cp5^
車身修理
招請學後打雜I名
親身到II零四蠻
衝議
急請
時裝設計,極講家
庭裁縫,自備衣車
-好工蕲優,講與
c A R R — E電話
L/380476洽
請中西廚
Bc攀仔請中西磨
I名包貪住,要有
經驗駱織英譜-有
意g電1.567
2369
聘車衣
媒氣鎮急聘經驗車
衣件工計英語電6
695960或親
CORDOVA
變館掇讅
中西鹏付H企給有
惫讅到l一<六七
號二二四銜MAP
二至五時面洽
汽車修理
車身修理;.-司請雜
驀*工 一 名,必需
有駕数執M有意者
雷25571-14-
,4 v」」,,:5*-t
4 1 o 4 8包,k
本那比6教餐餘聘
講炒蓬:r織洗il什
工以,l企杨數^均
需具魏驗有意請雷
4C.JI . 88&8
,請送餐員,.
,誠骋逸餮員二名-
要自潘車有意請-
下午四畤後到三o.
O二號CAMBI
41" S.T - 面洽:
餐館請洗碗打雜夜
s工作,有意者請
下午四時後電:八
七三• 二 一 一六。
出租
近華準兩湊廳,全
有惫者早上九t.至
六時彎25168
72或晚七時至九
時8794303
吉屋出租
兩房 一 廳驟廳齊-
交通方便遢不吸煙
無蘿物者,有意者
讅電as洽粱先生電
話2949618
柏文出租
六o九高體廳套房
I房及兩房廳出租
B百元起鳙,雪欐
齊-講電張小媳
683•0471
平地土庫
二睡湊廳翳浴鰯全
玀立門戶包水電燧
氣近乃街爽辨五銜
意者讓電:324
咖啡店平賣
生意安定好前逾十
字衝角K疆有生意
好遢打工早上八時
前下午B時後電話
253•3620
座落喜士定終墦類
有淡酒牌僕錢相宜
80晩八時後講電
325•2561
餐館出讓
沙省中西餐館全酒
六年新用具齊連霣
業塞十六萬三千入
準有鴦自費電3Q
67452338
餐館連業
攀5^獮市唐番餐四
小時車s座位前铺
後居五年新鏞通合
家庭或夫婦講|8>:
1.4592343
亞霣凝躍唐餐館位
百五全l^牌卡拉o
K東主離筚八萬餘
電5344664
EDDY九至五i-
-寫字樓粗
由二百尺至二千五
百尺或更大,大小
隨*,像唐人钩中
心,査夠電話:
683 • 4Q-i2CN
誠幾婚友.
,中西5^,- 士 it <^
ft年4r+^地萃〔、島
八七八五ol
天營業)
分類廣告
迎刊登
出讓
招租
遺失
每段大字四個小字四十個
一星期梭费$10.70 兩星期收费$16.05
三星期收费521.4q 一镧月收费$26.75
(上遮廣告讚格包括GST在内)
請縝要下列袭樁速3支*?本報社址
The chinese T一i
1 East pc-der si Vansuv8r, B.C. V6A 1S9
佳士拿車
I九八函佳士拿四
門車保薆好自動波
迫力,修理三千七
百十二i.至六時電
3274491>諌