萝l'A、澤人
四期星日一廿月一十年一九九一
版二廿第
New Sla/ Wwnato Syst柳Inc.
中與文電腦權字
名片躍鷗股lt印國 $ 15/250起
WORD
OUTLOOK WEEKLY
刊
海外版
OVERSEAS EDITION
※中國第一本大型中文時事新聞週刊※
,德,自
,2^ 口 一义
開闊眼界
觀察中國
瞭角军世界
口
閱«——
画E:
ADDRESS:.
CITY:
STATE:
ZIP:
o附上支票
寄亂翠 訂
4Z!續訂、
1 •
美國地匾
[2壹年US S 50.00 n半年US S 30.00
加拿大地區
]壹年US $ 65細
口半年US S 45細
I 支l請'寄:SY歸ERI3Y PUBUSMM6 ,C.
15 MERCER ST., NEW YORIt HY 10013 TE!„《21 2》219—3514
S人洱*A、多l
大微,临iitrsf ,a»a
訂户經名:
溫 t East Pander Str»W, VancoMW # Britteh Columbia V狄1S& C纖da 恭 Tel0ph麵:《iC4》,-8575
地址:
鄄區號碼:
訂閱曰期
Stf舉欒區/两歸^fj減報
[1 三S月S48 □ 六儒月S90 , 一 年S,
列fr义歸隔〖,派糴
一J 六'涵.:」' 8
• ——; 一 Jf S 144
輔i - <L 'L
W,大郵寄戎华掉每tl瀵報
□ 六ffl月S66
□ 一 年5>120
fl取糴(親到本糴社顦取糴)
□ 〜,1 27 C] 六德月$48 □— 年$90 、
--〖〗起上遂報費另加G 、S T※圃外郵费>:
事填
*要本
,以,l 或下設 電表專 六'格人' 乂^ ,
:'五。逸舞 •同或
'八蘇鄭 五黌脊 七寄服 五本務 査舞, 言甸M It
.為
B, 0錢
大
漢 公
忠誠淸潔公,
,EST CLEAN,腦V鹏亂
承接辦么、室,T?!壕餐錄或住i 宅等各項忠誠清潔服務,愤 錢相宜請電874'8216
新機器i覺地輕德化稿
,洗即用不H色不錢永或樊 樣'穀曰晚S驗a's洗餐 篛fflB爐ii工簡:t-g宅:奄,E 打鼸A析優待 晚電:253'57:0
加拿大永康
人囊保險公司
The Citatkl Assiirjn—(e
!05-"S» W. Ge,a _-广
Van.B.C. , 3-1? Re: 324-2039
QUON ENG
講意險屋大個室f 賜股滅抵华B、'燕
罨東歡押敎之緣 話等入•育所研
.各息疾保需究 , 檯種稅病險各g 《石 表保.和金有$ I"
歡險退意'不三 迎,休外家,十 • IO儲保庭'年 蘿蓄險保4^ 垂金入險麥lfe 詢'息'兒驗 '生爆鹛食'
,,
華
人
級 代
車業f車傲.--.
才11#钟|"銜.種'范 j:化及係i各種ffl庭
精U復園設計 :》?、
l(腦
阔 数28
s
薩
I
SHARP
Facsimile
瘋狂大2
UX-,80
備有FO"220/230
it有FO-220 123( "": 的.9%功能
• HIGH SPEED •
• FULL FEATURE •
• M)TO mAL •
60画TS AV/ML離E O亂Y aJ THAT PRIC COPYPRO BUS,NiSS SYSTEMS ITD.
222 WEST BROA節,vancouver, B,C, ¥5Y'1P6 876"414〗
*窃5
Harry James Agencies Ltd Insurance and Psal Es,at€ 鹏M由St"鋼-W7
土木維修公司 水喉粱器內外油漆 泥永瓷餺大小織修 收费相宜 '蹈話874—
東 盛
公
承工地 建商基
新樓一. 疆字,-
內 外 裝
修
;卜
工
?里
_^ 電話43P'5062
司—傳哞63'l -<:l75cS
迎
李緣强洽
海市統計部門預澜
滬人將率先進
康
鹏家教委逄作現定
面向大中企業分配
預計比全國提前五,f.現小康生活目樣
土海窗R踌於九干年ft中顯在全國率先窗現『小康」*平。邀
是上海市统計餺門對八十年代該市居民生活水平和全豳城鎮羼民平
翁生ft承M.tt較後作幽的預钃。 ~
據统計,八十ls末,上海居民人均生活费牧入為一千八百六
十元三角六分,比全園狨鎮羼民平均承平高百分之,十七鬆w七;.
約領先於全鬮平均求平五至六年a預計上海居民生活水平進入小康
赙—
承罕的目欏可比全圃提前五年寳現a
有鬭资料顯示,,「小康」型生活將在上海羅R的吃、穿、住
承列德貧領域引起nr化,包括食品s:费將
在秋虱送爽的日子褢,我
們來到了湛江市傳束海鳥,
走鲂了盛逢灶1-is民安鑌。
在山内村、篛軒村,只見
皺百名蟹襄,顧戴竹笠,身
背竹簾,人人手拿一 支繳蟹
釺,正在全神貫注地捉蟹。我們輕歩走近一
個蟹澳身旁,只見龟lr着楼,用蟹釺住 一 洞
卞左邊據入,
;,.莫十來秒鐘
* 一變s社結
寶L;蟹變從lr
.J二ui邊n子鑽
l、 -. li二
i二K ,
.--牆3
,.r , li .〕
^見;
f .a亂f
r;乙
画一
,一
j魯?
-一一
蛇饍之閑穴。
民安鎮村民項
據蟹的這 一 習
,這些t""就〖"
:一 I •
空is「捉5;,L;蟹
t一 ?一,:
扁5 £-更
〖:1 ;" 一一; x - -1
£ 一 : J一一
一il 一一.、- •.
:一€ , ? ;1
呈現多樣化、多功能
化、方便德s特ft;
並從以e-食類食翁為
主發幾為畜產晶、拿
產品、水果、蔬i
重的多種食品。
服装湾究已呈『
1季多衣j的狀鼷,,
今後的職装將更具復,
合功能。
到二ooo年,.
上海人均居住面稹可
在八亚方米以上。住
房装ft更趨离檑化。
家i?SHry」費品f形
或以錄相機為主,彩
.用和文化等l."
電、雪櫬、洗衣襯等.
互為襯托,德鵰空鲷
器、取暧器、戮塵器
等 一 系列家爾電器鹳-
费的小高類。
有闥人士特剖擾
到祖着科技進步,不
少企業將以技術密集
型取代勞鵰密集s 。
勞助力趨向通賙
0遂使上海有可能在
I looo年赏行五天
市民們擁有更多
M凝時閱-使外出鸛
光旅邀以每年人均s
中豳豳家教饗最
近衮示,『<五」斕
関將糠欏籙驟措饞•
確暴鼸營*中暨金業
對人才的霱求。
掺了解,一九A
I l年全n約有高校舉
,業生賴舉業w究生六,
十餘萬人。騸家教委-
幾定,廛篛工科綜狡〖
.的舉業生要面瞎國螢.
大中鬣企業發配,其
德科钃的舉集生嚴翳
■究生只要國餐大中型
金案霱要,靡優先绘
予保證。
今年是中鼸轔行.
r八ij計鹏的第」
分之八的速度遞增:
照相機、高鈒樂器、
打字機等娱欒型、藝
術型的耐竭消費品也
將逾入更多家庭-
; 贵中新
拳,隨蕕中,經濟形
勢的逐年好帱,許多
,營大中s企粱急需
攄充 一 批較离屬次w
專業人才以解決企窠
梭後改造和技術邋歩
所面臨的問題。橇據
遂機fi要,一九.^ 1
年鼸家教委直扁三十
六所院校的舉案生分
配中增加一籙分録證
國缝大中a企業w計
割。
,據统計,一九九
一年全國高校分絵能
源、交通、通信、康
材料、車H等重黪工
菜籙Jq的舉繁生共有
金续二.六朝勝地,十代名都
客,國然對其古城文化
榜的經濟與古模的民凰
i萬九千三百B+六
人-比去年增加百餘
之八點一 九
,豕家教委所屬酶4«%一
i?给上述部門麴暴翥
生有七千九百零^^-<
,比去年塌靡saR之
十四點一五。■
全簾培大錄分畢
繁生分配到基翻攀像
H作。 ,,
--s,」
>摹名鶴來的i^蘧■
緣麗景黪袢往,面簾家羼金.,
民情,爭奇鬥臁之泰«.€-乾"
.-一:? - -一二 -
•-K ;15.;;:;*--
3,"予蟹8?€多,*-:<-〈,
二一-,- - 5-
,者玍";-驟.,1學|:1;资4;1?〗«新技
〖r ?C .,si54i * ,r::在缀审d上空出
星世wl Miw r、-獲碍左徵重力诈用
.ts4下-「* 一,.-的大空鐵s金鬵晶體
^生畏結櫞e"
融 這 一 重大發現將為設計新
型材料提供科學依據.-
h 去年十月三十一日晚九時
異許,在廣東省廣州至翁濕縣一
的襟上空,突然出現了 一籲火球
s飛s。
3 事後,中科院廣州逾質新
S技術研究所的科研人員奔赴火
s嫁墜落現場tl翁灝縣岩莊錄
.^中瘸衬資雉考察,並牧集到了
三纖大小不等,總重三點五公斤的「火球J
殘髖a
經tt歩研究,證資違儸『火球j ,是來
自位於火星與木星之鬭s小行星,經受通強
烈衝擎、局部熔黻和分異而成的,兼有黑色
玻璃狀溶黄和淺色未馆称質組或的 一 種特殊
構造的石隕石。
依照隕石命石的國醪懷倜,専家們把它
命名為岩莊頃石"
"目鶬,研究人負正對岩慈缀石邋行化學
、磯物學、岩石學等方面的研究。众
饑若遂覽長
bi三,缀pil辠慶
,必經
四川萬
"If i〖*w"倒是遊人的
:.好去虔 。
. Is-HI汽笛
一聲OKJr ,由重慶s-;
* w,.急4;l;i心航道,!.〖-
驟在萬S:港K迈。丄
,」w-雖已萬簌倶寂,t."!
一三缺第一 依e
.s"喷丄:H.:下在堡?.M二
:.萬縣零泊 一 夜,一 口-y
二MA三玩灘多-夜^
,M難,1 一是S54客人
,生次m白天a三蛱飽
疆耗«?」。
萬s:夜〗r主要設在緊翥s
遂的幾,街t 。左a權,英麗
的n二映石jft藝人l;二.Tl成了.:
s琅?!!目ft工藝品、tMt-品。左:,
夜Jr:街?-..s照耀下,Y牧欽::"
淸:地安顧客誇耀「三:(
峡石一、介s『三峡石一,:
"從R:近農衬來的農>
民,把自e鱺製swl
席、竹椅以及新鲜aw
大s機桔堆政在街邊w
,4K遊人選礴。而新J^
近興起的幾家舞廳c:^
滔U,J *更解了遊入身l
居異逸的Kts 。夜市w-
工ls5t碟;A"v員說,?i
每晚逛夜卞的顧客不一^
晚K始,ftH二次日凌J;
Hyi.-夜卞:.:出售農;"
副赛品和食9:"工鬣、
客是夜市主要顧客。J
K六年開:w以來,E「
i,s;已錢展sp」百三K-一
IH潔t,i ,每itl僅,體t-上^學.
i";2f-丄Ai4就,H ,百五丁多萬"t、
文物4S均係蕾
南京城内所見,鼴無i化』s酶繼,赛無上海,一
r海滅j之洋氣。大住宅區均建在南湖i玄武8st之原鎗衬落.
,徵有簿色;画古代城池、稗坊、文物古,均像翳;銜#§邋翔-
缀名。奮遂人行走在石頭城大街巷陌,藩舟於玄武糊,拳登饞山、
雨花台,猶如德ff於機欐緣鐘费廳,置身錄泰瀵
人家,盡情領略道山*城之凰騒,引,思古之幽
馕。 」 .
金陵女子衣i窗
今0金陵女士的漉費舆打扮,顔饞反睃遂裡,
民缀纯撲的 一 面。逭裡少女出門-極少鹏妝打扮
-,即使在繁摹的新街n ,那種描a!、搽o魟、戴
s墜手鍊,身上閃着珠光資氣的當地女子極鲜冕
。金竣女子秀鬆平平,偶西吹.t新花樣•不施饞
纷,鞋魏f"中i1為最多.衣始二esj 、『超露
一還是禁s!--當然,衣着益不一n板,款式新親,
Ktt上戮的套s 、连农裙常吼,鼓奢侈s装饍只
是項鍵與¥指-,?j,實努矮i-wu:,別有一種風
"i^一 夜玍活節儉煞鬧
今s ,、夏至y ,s-,,京鬮市s太樹嚴花,威
Ir严a光变4r ,透客us *數s攤ls分成缀装、鞣
,、小t:"品、小吃等夜市點.•每夜遊夜市s有约^
十萬之,l - 5yiis卞B:與通络吝中,有結伴的青
年男女、有抱兒夷孫的tl 、老年人,散歩s 、寬
奇的、講物的,冬有B..好,w长人熱衷於新款缀
裝與打火機,老錄f"BS-花幾,錢負個兒緣笑,逭
as儉、熱:i:的夜生活足y展現金驗之魔情。
開發飲食文化
, 卞f v一?,K.:tl经钱4."究--:,%y,、 ,nkt-已不是三教
< fu- f李,《1嗜 一 丄让:fi吸務A fe ;;-。練有素的鏞
纹暴荑lli,精於戲tM徵5f ,顧客 一 邊品露b點, > 邊t"賞文化義銜
,夾此光顧的以沐,賓瞎多。t"百弦老i〖拔ii" 〔二iu權-Ei是以大衆化
見«--南京1115.點四經.".籠,1:.1虹-、 , -大店、小攤
不可或妙,£..變是"%化..:.-径^?.:老? *也isn""KK.SZ二 "资聲。除fc
,凍-道,莫的is,、s油餘i 、回a乾、孕囊蜜-、衝t^三烤
r租船泛嗜奏淮lr品嘗c-it」,s變
.R也有摟伴锡然A之:K -
f,脔,年輕人
V4S?終秦淮人家
特
寫
i 驟、山s-一 +U .-
,然一p它只不as:
s景黏丄i;,蘇州遠Jy兩tr一
经濟開發s的出現,给這空古
老s&城ic注入了新的活力•
海内外投資者紛至沓來,引起
各方面的緊滚舆重視。
「十四加 一 」話昆山
「昆山蘆玉」。距蘇州幾十公
里的昆山古城,原先在中酮十四健
鬭放城市中是掛不上號的a曾幾何
時,昆山人悄悄地幹出名堂。 一 九
八五年,酈塊估雉六il 一八平方公
里的經濟技術開髻匿,得到中央、
省、市的承誌,列入沿海開發區。
道就是被稱為「十四加二的来歷
起,昆山,發區基礎設施日趙完替
輕紡、電子三籲工業小B開始形成
生產發展迅速, 一 九八八年七月,
»准,昆山撤縣缀市,一 l千多年的古城從此
邁上發展新時期。到I九九零年年盧,昆由
闕發匾的基礎設麄投資為八千萬元,百分之
一 l十五土總得到,發利駕,.6g成工業產值一 一
十镛元,出口創鼸達七千五百萬美元a目前
,昆山全市已建成外商狡資企業七十l 一家,
昆!,:i..-嵋趙• 一是錢漫越的自然绦件,
I la靠優惠的政缀。;家ssw {南«.鮮)製
鞋、,二寞徑理通遏譯員對a者說,他s/之所以
看中昆山a地方是gA這f-在灣寧缘上,臨
近上海背靠蘇州,水陸交通方便。而且這裡
開發覽用和勞力價格比其他K發匾較征。像
説,南韓還有幾家企紫已經得到中方的批准
-很快就要來投資建班。據悉,有幾家中日
從那時
機械、
工農業
1l江南紀行之四,
華明
合資企業,建廳五年,年«匯均達三百萬奠
元。
r天堂」新區鳥瞰
包接昆山在内的蘇州市的經濟,近幾年
來的迅速發展,引起各方面刮目相看,主管
經濟的宫員介鳎鋭,今天的蘇州工藥總產僮
逮四百H十七像元,撙在上海、北京、天漳
之後,B全國第四位。主管經濟的劚市長孫
中浩先生邀請我們到蘇州新市矗去看 一 看。
ls州城市的總ssft ,從 一 九<六年«
就確定了古城新El的大條局,缝得到國務lg
按照這s總體規氣,ii一戎妄「古j ,新
Kl要「新J o新區比古城s-,# a?多aa 一 «,
以運河為主線分東西兩.JT 。運河以東的十一 .
點园平方公里的m.g已墓w建成,现正e遂
河a西十五點I平方公里的地帶推逾- :
率先邀入該區的是中港合資的三光電翻
工公司,s將開工的是中日合資的
中京陶瓷公司、港商獮资的海泰新
a工程材料公司、台商舆蘇w合作
經營的天可漢王朝大顦店;正在商
談合作g有荷繭菲利普公司、日本
横河電癱株式會社、笑國的普強叠
司等。
登上新匾颺發指揮饍大樓,權目國蘧,
但見新老市匾珠,璺合,老市匾依菊是史鼹
名議的城河水系格局;新市s遂河雨lt ,逮
山近水,I浓麇新的建築群和原有水錄特色
wa墅生活繮。
據介,,規割中老市區重點發展傅统康
業的絲綢、工藝、輕工產品.,新區鹏重點禁
展离科技產業、出口加工業,影成多功饞鷓
現代新市。新老市區相映生輝,展示了蘇沐
「天堂」的美好前景。 众
楚蔑R"f;l公司
"艾等淸菜T;作.
六l,M *七oc 1
匿
«1弱一
汽阜保險*房屋槽
字齒業等#項燕梭
八4平妥雷
專人指導
歡迎垂,