露b豕舊liintw Haws
MOVE黼Bei 21 1991
寐'蟲、瀑大
H期星s—,月一十年一九九一
鱲國廿第
北:T参箄行 黼鮮花旗參
功用:益肺陰,淸虚火,生津止渴 性味:性凉而補,氣味淸芬,質優多i-
用
-2両與鷄肉或猪肉同係2小時
亦可搾汁飮用,功効特佳
選購處:北京參耷行 •
o
'戶S
o暴
'89 !^st Peider Street广Vancouver, B.C. V€A 1S9 Itel: (604) 684-3563
'^^:域搬述公"!
ifcf戈錄垃大一天經 運辦樹圾小律天驗 《家逸種清工歡奮豐 先貨樹理程迎業富
tH879"4338或&7.4-5961"
大謹賞搴•有升降機 代客攞運•像»貨物 具有包裝•具有燕機 異有經驗•天天營業
張沈楊會j【歸
教冊會計師專理工商锐»,年錄 薄記及入息教'電,搡作,經驗 豐富,辫么、時間星期一至五,上 午九時至下午o時半,請Hj國粵 美語聯絡875-6918
中央
、厶
'24小時服務 電話:'25i • l涯
修理裝置政府牌照
.大小凍房.熱水暖氛
冰檷凍摘
乾沈衣线 洗碗哮辨,
冷氣疯 暖氣概
各種電器
氛EEFER BAKERY LJCX
V歴oii'亂ICL Vfi* 1Tfi ,'
Vttcoa怖,亂d IXS
im» 685-2117
POOD鬚
S, JOYCE STOK7,
VANCOLfVER, S.C. VSS瀑G7 P,t:《604) 43M708,
The Home-baked Oriertal Bakery of B.C.
〔5〕^S 、督MSM1^ Sl^^
^^^^
戮尾乾
花生酴角 苴莎棘角 咖吸牛肉餘
蛋撻 又使乾 扔油免 合统沐 U煎堆
挪汁年樣
湖
!H腸U匿
Ham & Egg Bun
Goconwt Hon暨y Buo Oe細B國 Egg Tarts BBQ Pork B睡 Curri经Bsef Bun A!mond Oooiti暨 CocoriiM Cookie Bran Muffin Blue Berry Muffin
KELl¥ DOUSiAS繊O
■
華安旅遊服務社
263 E. HASTINGS STREET VANCOUVER B,C, T』懇1-8531
中國旅行總社代理 隆重推出中國精選遊
邋募華〜香港、廣劑、桂林、西安、:lt京、上海、蘇,l 、 一一 核#|、廣,。 17日遊$2刑
. 出發日期:IO月17日'll月20日
邋哥華〜香港、廣州、桂林、北京、,京,無鑤—、翁鋼、' 核,、上海、麇#| -
—19曰遊$魏翳(每星期有國出發)
出發日期:16/:10, 23/线6/11 , 20/11, 27/11
邋哥華〜香港K鋼'疆林、上海、核顯T北京、西安、 '讓蜎—。—16曰鍵$ 2775 (毎星期有團出發)
i出發日期:《
2/11. 16/11,7/12,21/12,4/1, 18/1, 1/2, 15/2 S哥華〜香港、,平、隱春、恩平、台山、新會、江n 、
画機山、鼈慶、佛山'中山、珠海、蛇n 、 ;f糊
. 廣夠
出發曰,:n月8曰
其他耱路,日期,你話事》我安排,爆証滿纛
^jfPl^ S騮國SS MAiiiH議c,
^[£^"3^^ Vancouver, B.C. V6A腿
#Uflfl/C豆腐製品專家
日昇出品:是您信'C;WS^
^名??豆腐.炸豆腐.五香豆乾•白豆乾
*豆腐朴•保鮮豆腐•甜、淡豆獎
是K佳暨養食o"n ^器製造• !5空包装•高温消毒•無防腐劑
,置翻
,www懲r,B.C. T教254—-8888 F籌豕:251-画3
各,霾翁壩S
300 P隨懲il St. Vancouv暨f, B.C. Tel:685掘W 墓樂亞lfl食县織匿
260 E. Georig戮St, Vancouver, ac. Tel: 684-3155
錢
狄
会唐
,&胃總處:華棒玲打東街二七六魏雷話:683'冊33 | K扁TO歸G躍T. L瓜城:箏棒輸细cm t話:齢1機I
實力車身修理
Ltd,
Super Look Auto Body
riCM GLARK DRIVE V雄.B. C.
電話:254*9111 ' 254
爱能燭由及採自寳 當保油一漆.用新力 二證房流油歜張車 質內專全美以身
量處科顯最來修 及理拔工佳因理 工,歸作材嚴公 作故於均料德司
3718
iLCL特產:象機鮮,桂花鮮,三文 以及加東產:大龍纏(觅黌代客包,
,最佳手信//
Lobster,龍縱 Salmon三文,氣
27S E. P錢nd暨r St-, V錢ncou蟹经r,錢,C,《Si4》SSMS33 — Paic iS,33 540翻癱ln St., Vsncou'w, B.C. (604) 683.1492
冒e pack for travel
(SEAFOOD KEPT COOL BY JElLO PACKS}
f IS
s
*^"*豕*"《*"求《《*"豕争* 婆喻*
第七十屆r廣交會」面面觀川木
一 .,、生七十古來櫞」,從
九五七w.闋绘在囊倒擧,,
中國出as品交BI5會j • 1
竿鬱秋兩変,到今年s歡变畲,
*已經BW七十醫了 =遠驪变晷
會,由十月十五B開,M ,三4»
日結褽"據t〈〗输* ,_416交霧會,造三項總錄
: 一是成交總緩達六,T七變七千三一曰萬美元
•比春交會增如十fi零三千三百萬美元;二
是到會客露四萬五千五百三十四人,比去年
秋交會增加三千多/、丄二是客讓來自1百一 一
十九钃國家和地區,分炼之饔爲s國交易會
之冠"不過*據客戶評論*這留交a6會s有
若千不足之處,有待改善<-
近幾丰,由於大凌出m商品有補貼,參
如交募會的各省市交ss *不惜互相墼瀵,
*缀缀銷,爭取更多:e成交額-> 自今年I月
I日起,當蜀對出mK品敢消了補貼,實行
自負盈齬的新外貿體缀,因此,各沐,貿公司
lw被迫镩而提高歪品霣量,力爭囊好灣錢,
而不象w往邻囔中面追求突艾錢"據悉,這
le交t&會每天的统交額:"七至八置美元的增
幅上升*狳s别交熟讓:^. *絕大ls份交a&麗
的出n筑交都超過上虽水平,其中輕工、新
時代、特s .電子* 土畜变、糧油和綜,1n
貿罨交慈園s比萌兩留有it K竊変的提高
-,K會出u统交價格變鱧水ll世比上屆提高
了5分之二至三:鑾然:!貝1ti1r提高,但由
:l;-.:產品霣量有断改善.外l商普遍表示潇意。
據缀道,各國各地s的塞織對這國交易
會比較a^賞i?? 一 s:,是各交錄團提供的名搏
-優質、1s新奎品比5!lpl都多 <> 比.B ,籩子
交_#遷提=_」"的?,.^ 、 ilK二自動,v一設f.: 、 5S認
設s ,電子醫療設ii > ft聽產品、電子潔試
義器、家竭|*器等七"、門«|±.、三百餘項歪品
-其中F,专品佔-,、筑:1上,r手寫SK子識别
設魔*高速園文簿眞變* R一面衝星接攻系统
以5諸多鼋子醫藥產品,s具有!a蒂先進水
平--又to,. ?t纏"、倚鐵交易國提供的歪品體
現了款式時髦 > 色彩流行、花s濯袴、優霣
實竭的持is一,:黉.:F钫織..:二司的疆缀系列,無
:s是色彩還是汰式lti設計.K霪,蓬饔高賨;
上海絲镯違d 口公司的禱蠲缀染在簿統工藝
筌礎上又賦亍新,造rf41,突出了缀装,加工後
的幾采-這些 一 名-憂、舒 一 泰品,自然受
乡客簡的歡f?,l :
爐得注#的是*這萄交易會在簿統击塲
的基變上,fi拓了多一M化K.塲-據大陸 一 些
專荬公司負責/、向番港記者透露,由於毽锺
13 ,參.R這,交蓦會的美國客t,,比去年
一;乂會W:VW二一K :台灣客tf?也滅少了三分
台大校長孫震的辭職風波
校長孫靂,H
受到行数IIM長
•立輝憤然辭
蹑",t-K * )1£
lp邋瓚窗校-〖?m;3 5P布
起 一 竭K ;VKasi"
咬si發動F.-?.f兵wli一 一辜,
未芎負起霣任,讓k多數非
學校A、員摴校&作爲不法HS
動的宠護5r, IE當警方薆找
學校負資人,,校長又不在
場,結繁只得對示釀者採瑕
「袷離行勋j 。言下之霓,
狡長孫震要爲此事負責。
龥機村一 iss ,敏起了
台大校H虱波 <> 事實眞相是
:孫校長不在示载現場,是
控校方開會w究决定的,有
f要旌f週避」,以免捲7、
,満,面.isj.s都输:5r說
一 1^負貴任 一 。因汰*台力
£生對郝输村講話表示s ,K
不1* , %5努歸生灣籍激昂-
發表8gK . 一万面ifl!咬畏?f
,:二 • 一方駕指囊翠警顯.-、
fn 、 K傘s咬長『t-Mn大尊嚴
一 .>司译-.;t一會^士i二對,一n
生表示同淸與s援"在
I如i一右難敦人I B?清况下•
孫校長終於上霱敎育si長毛
高文講辭,-然而 > 台大不少
行政人員表示與孫校長共違
還,要求當,給台大 一 餾f
公平交待」:
這場風瀘,終緣驚麝台
之一 ;|»聯客,去年到會匕十多/",今智is
得五人"可是,從整鑾番,這g交os會的客
鶄和统交額不僅沒有減少,反雨大幅变增,
。考其5S ,是這,交i會遷隳當np有闥對
外貿ft寳4is口市塲多元化的新戰l",努力
,拓新市塲c比» ,各交易讓都在鞏固香港
、日本等老市塲的同時,蓬 一 歩H拓了東南
迈、南夷*北歐,東歐、非满等新市塲,统
交額都有鲛大的增》 "像緣織ai ,對亞非to-
南美南塲的统交額遠四千多萬美元*比去年
的秋交會增加了一儘;朱古力和载化齡萏次
進、了墨西哥和意大利市場,這是交慈額增
加的主要s因之一*
廣,交易會年年有發IR ,確實得來不易
。因爲近幾年來,大,各省市權缀s赛了許
多中小型交募畲,tt主要針對蘇聯、東歐市
塲的in鹬濱交晷會,針對日44市塲;s?大連交
罨會,針對與韓市塲的l!2i交蓦畲•以免按
地域召蘭的華東交尋畲(上海> 、IHS交昏
會(成都)等等。更有甚者.有些省市,地
區,以至繇鎭,也擧蔡各式各礞.B小型交易
會"遂去年到今年九月,差不多每三天就有
1溜4-交會,敏且常常冠w某某s日名義,
搭台唱「經貿羲」,倒,f? I练技節I 、 f鼴
s節j 、 一 af箏節I等。今年頭.力-attT ,全
國各地就擧辮了五六t猶小交會•名目繁多
-,出不篛"在這锺t型交蓦會I搶客j的
淸况下,饔娟交罨會巋然不動,就顯示出本
身的功力"對此,對外經貿露長李嵐淸向記
者表示:「中國改萆開教帶來了貿募方式的
多樣化,a這蕴不說明饔交會作HP畲降低。
因爲,第 一 .饔交會在雙史上發揮r靈要作
弔,事實證竭是攻,的,.w,t-有理3把它改叢
掉,而羅i該堅持下去"第二 ,饔交會已.辩了
七十屆,這本身就殘有號召力和影響力,這
是很寶賨秀.不寧?輕募改變(.vl : I
因此•北京有関敦門正在,訂擴大饔交
會i的計菱:在今後 一 年內,蔡館面續將
由現在的十四萬平方,术擴,k至十七萬平方米
;在今後十丰內,變館面績更會鑌大至一 一十
萬平方米以上;同時,各囊籠到時亦會連接
起來"至於各市縣:E,f-a交蓦會,據說将會
受到有s度的控li ,不讓它泛濫统发"經貿
部騸部長谷永江在饔交會期間表示:今後各
地攀藩含有對外經貿洽談內容的咖变會、文
化節,必藥經過經貿蒸批准。
據悉*中共徑貿部正ii部長R?發言,主
變針對港、台近梦、傳言 一 賓交畲日漸式** I
而說:e 。從李靈清和;.41永一::一的談話來孴,饔
交會不但要li褸欒下去,一p且會键辨越如、,
是可置的"
灣行政院-> 敎育部長毛高文
與行政院秘霱長王s明出麗
解澤,旌透過孫霱s&屬友
還SK自3見孫靄,當画致歉
-希望性留tt,重申「尊重
學銜自由j 。次m,孫校長
沐4"变洚牧B辭驗信,鑾纊
妖:而,缀波蘯未平息.>
3sr 一 w,s支持孫靄:c麵生
繼磧c:y一s.騸不ft , ii要求
一、.5r.-tsi道歡外* ia批評
if溪 一 礞牲,ln大!tt嚴j .「
空毀r.一f 1 。 一些支持民進
赏,S7、 *由於都德付6「台
s 1態实强s ,又乘纖ftl哄
-ll報一 一箭之ft J ,所以
i?題複雜化。
由於孫靂辭職缀波背夔
的政治B素,衡w郝输村a
毛高文匆匆a;緣饕i皴慰
留,s的鼉输事懷鱺疆,該
gf蓬蘧薄害,影饔率s選舉n
于
樓
剪草搬屋
修樹鏡銜.清理垃
圾-街運-洗地经
兼全屋油漆,價平
64 9 - 37T6
253 - 8309
淘々好■
"】二 I ,〜t; y: I