NOVE關BER 21 湖1
H期星,月一十率一九丸一
纖國第
: SALES pro腦»?m3
Will Train - Sales People for feving Plans, Life In-surance. Funds, Group, RHSP, ''teisions. Financial Planning, Wanted experience Life-ager二 •to earn more here. Ph. 876-:0210 KAIWAY INSURANCE. '
誠微經係險f代理並墙詞
營實ft丧,樣銷a箭遝餘,人
壽等計劃雷話:876-0210
旺舗出租
華準舗位及樓上窝字樓
出租,地位好'租金平 '適合做相館、衋廳、
禮品生意或社團,有意
者請講公時間電:
關S-關7S查詢。
騁讓報業人才
歷t悠久箏文報紙•聘請專業人 t 包括總鳊緝、鳊辑、記者、 營"t經理、餐告主任 > 真銜設計 、中文雷fS打宇 > 艮印剩師溥等' 消'ft中力;文*有長時期工作經 ^ ;i真f憂良推騭馆■講將詳細復 歷寄: .
THE CHINESE TIMES 1 East Pender Street Vancouver, B.C. V6A IS9 CA腿DA
閣樓出租
華筚片打東街閣樓出租 »面穑一千五百尺'遴
合做社,會所或寫字樓 。有意者請辦公時間電
話:^S—^T^
查詢。
鹏
査詾諳電:《«M)685'8575
傳眞雷話:(604)685. 1196
二準
家庭式餐館'潛力極
大,淨賺$80,000機 畲難得,急譲S25,000 查詢:525-8641
G扁L關cU隱GK REALTY WORLD E關PIRE
痛住兩用大厦
出讓
入息舒已粗ifc , „省約 免頓棒巿中心麵銜。jE層有
兩,舗,上層有三«二廉#
文,i有完成土庠,鬭讚:
W随TON, SASK. S3N 2X1或電 話:306-783—5311
製衣廠請人
招請径驗裁床剪手一名,全職工 作,要fi荚諶•講來函:
H 2 他Ave.
V薦0,ER B.C. TOT W5
經驗廚師
聘讅經驗川、骞菜廳歸薆名,有
意者讅寄履歷到:
1911 E. TRA« m緣H衡Y. KAM LOOPS B.C. V2C 3Z9 ORCHID關ANOAHN RBTAIBAMT
烘餅牛扒屋;
卑詩省FEfl隨E市餐鎗急讅'有 八十五儀座敏俊於三號裹速公 錄,交遢方便'生意旺衋'業主 邁钵急讓電ttO随Ep04》423" 3118或《讓》423-77 8 8
生意佳機
鑤女用品批發公司ffl譲,生惫穩
定'a價"50.000有纛函赛:
P*0* BOX 294
ISS攀AH, WA. ,27 USA
P10-"Vlt!Q6>、MAR AGENCIES 威信實業燕梳
fiO-VISIO歸REALTY i iVSURANCE SERVICES LT跃 336 EsS仏s,ings Street
Vatic—miver 6餐,Canada , P4
鑤醮
代魂J;大條險公箱無鍮任
何#^;%-会,都可以給你更
#的選擇,更多的優惠, |1#第一,人人稱讚, 免费毂價,歡迎比較….,.
•華塌4卩鋪2,800延i-〗-. r- ''、 . .、 X .,-
• ff乾衝两銜旺tf875尺'fj极r -:-
I• ff老iP ffi 2.500 " 「r舞fy 二 . :w: ■
等'fi親連地粗二T.7i «
•奮士定籴街近倫教藥房兩間tt纏各l,OOu
, .n租一 T-元-,苹埠袖街570 P、 ■ fr实f"":、醫,k 、 s《rj
社等專繁'月親t存。
講電687-8332鼸任賢
風像實t恭银'暴S:复d% 1T、眉
2萬傳餐》 9樓齊連省#
3上利實蜂: 2住满業仔ff 4 3高斩竭4*
「6管修唐•
6十辨西 -
時好賺平工 4六錢批業^ 3萬生好區 3八•經四胃 5千加營十<5S? O下唐十座5
4二更年租
或電意中L^一jj 5 5好心A餐
4 ◦七座G ig
2 6萬位L 4 2該酒E !ii
70意髀Y, 1 2者生市自
屋主自
謹邋EAGLE HMMXJS 兩年. 斷屢'蠲縛設計'面糖3'900
^'上下各三腾'典國钃',馕 $520'000 鶸英翳電: 92 1- 983隨'
觏屋出讓 般拿比中心四房三浴鹏,有山暴
近CA麵ADA ,AY &讓YAL O離簾 內有三千爽及露台看山暴,髒墙 台有意者講英譖鼇S4S-7774
呌價$ 375.000 .
8 x士颺上 7 33快躕下帛
•售學夾装3E
428校乃修白
,》 I簾六S 7九2近房g
3電5巴兩
6價一八積虔
1售半新花入 .浴.圍g
3 ;i室兩效译J
5 * ■達节中
2張現房墨
關放參觀
士定突古铸靂親薩 ±康努一睡詹
臘K之墓士
赛s
誌2i3"0雜1鼸餿,鬭:塞鑭S "F, ;:30-4:30 (3553 OU抑AS)
或6九號格在jK 6 8可西蘭M
1 -價龍街ig 54 ' «!■—承
2 5語國六自 5 3電萬八
屋主自
砵裹資絲B房三翳'霣黼鱸'擎 搴霹•绩大霣翔面穰齷遢二千尺
.毅li蓽餘,塞往唐人,'吗钃 S185,900有惫讅戴:942-6409
E電K百亞, D 5東i寶》酉
Y 4離酒疆^ 九4率脾唐自 至6八卡餐^
五6萬拉館1M 時4餘O位^
COND柏文出讓
位於COMMERICAL DRIVE 二大睡每,憤S136,9(XK) '有意電254-7765英語留言
8充生四車^ 7業意千身f 9務額多機* • 好択器z旨、
2有'地修Hi 2養東转理Hd o講主適癒i^
7電擴中,
小型伙貪工廠自賣
雲準小型伙盡批發生紫•邁合投 資移民或新移民或業餘接營,若
有興趲做s油業者更佳請電雲
準874-2913 327-8968
5國意講罾 f牵, 3英廳l 4語講NG H 3意驗we2: 1讓日A Y廚. 洽電廳花市目
V K英枱經 -G準或腑!^ BS1散和^ c w9工經il 面a9黼驗, 議Y6懂企^, 0二到付中4_^ -號二工西旨 3面準壹蔚SiS 3洽十名一ig 4或二工名§害 8電街價洗n塞n 査5八好碗入 詢2。三請兼. '4需工-5-本》_^-.fe企,卞區f e 8有抬獲承f斋 8意数洗餐, 8 »名碗嫁A i雷均什跨
i一兩區期:! A
R單石食香,
'6位屎檔港^ Y出柏出仔f晶
】售門讓中 ^ 一
出
8 - 一 'L、 rri
gE年2第l^
西餐館讓
BAROLO 3629西百老選街 纛大利餐館讓■價$ 135,000 (可議價'電737-6818洽:
1家後小華在jj 4庭居時仔g 5或五車獨^ 9夫年82市ig
2婦新座唐^ 3講铺位番^ 4竈通前餐H 3 :合舖四"
1途所惟域;sj^
4佳租一多l^ 7 平之利l^ 7懼生中市W
3萬穩針人S5 3餘定灸街lg
七下間餐 三午工錄艮
二時,洗jg 一後有碗ff
°八請夜
O 2有名B =主
L -戆月C l肯
L 5 ,薪攀 E 8電千仔 C 5 1五請 T 3 *包中 E 8食龐 DC 9住壹
中
力
3〜
、)下要誠i 二午自骋言奔
s號四镛逸,2
T C時車餮it^ • A後員黎
面B三意名貝
:?*、1 O請'
招聘車衣工人
本汝比小型工麻(離快車站僅-個半街口)急講接驗車衣工人 有薏請電433-4232洽
請裁縫工人
急讅經驗裁縫工人, 操作電動衣車,單針 鏺骨。有工癱件工經
驗者,更佳。讅親醮:
JANfZEN CANADA INC, 196鬧國AY薩. B.C.
製衣廠請
搴衣工人,分日夜兩 tt ,底薪$5.50起'
有意者講翳醮:
70 E. 2nd ST, 3/F V頻.B.C.或電:'
872—S839
眼醫請人
觀科翳生招聘驗驟助手,須懂英、
、藥及國語請將履歷害SECTIONL, 2550 WILLOW ST. VAiCOU菱R, B.C. V5Z 3N9 (ATIN. DR. UN)
近華準貨倉及寫字樓出租
貨翕面糧65M方釈赢樓S另有寫字樓 出租可竭作貨會或小型工業用途•交 通方便•租赓M2 E CO,OVA ST. VANCOUVER. 8 C 霜謡:253-1553
永興有,公司
舗位出租
位於2392 £ 22nd AVE. VAN, 面積IOOO吸'速合小生意或貨
舍'有意者請五時後電:
力-)i-:"i2(.)8或322-U822洽-
土庫出租
近乃街夾^七街,
三房l磨.衝ll樣
樣齊備,獨立門戶
出入,査詢電話:
325 - 6899
栢文出租
百老通東夾非沙街
I房 一 翻各樣齊攝
月租325元請
傳呼6868626
樓下出租
廿二街夾乃街樓下
兩湊I廳ft顧齊備
獨立門戶交a方便
有意請電:873
樓下出租
全新裝修界想街近
京士威二房一 PM»
顯齊交通方便合小
家庭及學生有曾sl
電439769Q5
域多利街新装修二
房 一 廳雪權顯函皆
齊獨立門戶交通方
便有意者講電:
255 - 2647
土庫出租
十I銜東夾薛莎街
交通便有電據冰櫃
包電火暖氣誘晚上
六時後楚話876
全屋出租
西高貴林近北道新
装修上兩房兩磨下
兩禹I靡設備齊宜
無寵物者晚七時後
樓下出租
本拿tt康疆新墨樓
下出租兩房I辱全
備近交通空中列車
及彌物中心有意講
電43o4280N
樓下單房
緬夾::?街交通方便
有傢倶厨厠全包水
電邁合不吸烟有正
,攀身女士或學生
栢文出租
近唐人街I房I廳
爐頭雪欐蔚房浴室
齊懺,交通方便電
話253L0088
樓下出租
近唐人銜三房I麝
,可入住新装修近
攀校巴士交通方優
包水電合無寵物香
全屋出租
近菲莎夾",v衡嶁上
樓下各二房Ii
立門戶交通方a環
境幽靜不包水電講
一ii-8794937
新屋樓下
近菲莎夾卅二街兩
房壹鹿衝莉全包水
電逸合不吸烟無寵
物晩五時後電話:
877 - 06900
近蕃士定夾閜菲兩
房 一 颶新厠齊合夫
婦或兩單身人仕有
養請六時後電話:
254 - 58600
特式屋出私
五戀湊* K,齊-
交通方便.e;-學校
.有奪者請電話:
294 • 27 73
266 - 21 8r
房屋出租
二J嗜多筆W ,累
,rlKi -交J十力?乂
普i晚六f一ti;v1一:
— 一房I廳,
近喜士定灾全瑪素
嘍上I房I s一租
-宜輩身不吸返人
士 -有意fllw話:
434 - ,—7,. ec
六o九高雅磨套睡
I房及兩凑豳出租
四百元起爐頭雪fl
齊-誘菜張,「姐
6003 - Q47,:
上二下二各有歸顯
客廳全新裝修豫s
整潔近甘比夾海is
道交通便糧平電六
五o國o五i梁生
樓下出租
魯拔近京士威兩房
I廳爐頭雪欐齊電
斗36 - 9297
土庫出租
二湊I廳東十國銜
夾,菲,合小家庭
無寵物不吸歷f电話
434 - C639
土庫出租
£域多利及四€ i
合af身女士有曾fj,
&装.,土窜兩瞎-1
,夾tv菲環境gr:
通方,有寧J-f;llaKt
L? 55S1二大
土庫出租
水w-,:立r戶喜士
定r人界pv;/〗巴士
0593
土庫出租
新房二房I舒14,.<,>
齊全近;」灭琉A交
通方優有意講ff:
325 • 7.1 2 on
下午五時半,嗜
全屋出租
東四街夾域多ii:一」
小、中學校交通,
合不吸煙及不s一v
畜人仕-租vf I K::
正層出租
片節i;1 . 一房一 R
盧家寇wat身人i一
准扁210480; 3
害一 出且
樓下出租
一奮夾京士寂鬥i t
攀校墨峻巴士 i、
,樓,hr出租
雲東區樓下 一 房I
歸出租6顯I3全台
不吸w者住s:〗方主?
雅交通方便有曾*|
,交過嘴l,"方,"
合不吸sith.",L ,-i
家蓬 21- M『,
7202
土庫出租
乃銜夾w銜新装修
二禹,薪阔f""盜s
親區交通《£¥,_.*.<
合小家楚癍,sfss
324342811
有屋出租
西區掛九銜,全a
出穩,直皋到IH
c ,電話:
874 - 6228
栢文出租
下午 一 至五時於八承
GEORGIfl:或
6qj43074洽
新屋樓下
乃el夾百老s雨房
I麼獨立s:卢aa入
德德齊備.s丄M庭
GN55 • 7C;,D9
樓下屮l租
322 - :3QIOC,d
新屋樓下
近域多利爽廿二街
三戾I酈B糧,設
備齊全.電議:
873 - 8562
樓下出租
兩房I鹏清靜瓚壤
透合小家庭,有洗
衣機近學校有惫三
時後誘髦:
325 - CU001O
土庫出租
s街近域多利交遍
万3a境.著k二房
I S1^F全台K「》A
您.有意講鼋誌:
32* St. aj洽
土庫出租
乃街夾B十九,兩
房I廳新土康電誌
327- • 2636
樓下出租
新装修光猛清靜兩
湊兩麝或分租亦可
宜不吸煙n堪430
1116洽
新屋出租
as壁平地一 l大
中小望交?«方_«6
W435c093a0 j
I房出租
東十街夾菲莎百老
邏有光猛親大湊有
戆者.ii五t.後fl-
873 - 0629
單人睡房
w夾乃銜交通方便
只宜清靜人士詳惰
電3277164
樓下出租
近PNE二房l廳
租平交通便爐頭雪
櫃齊近學校有意者
請下午五時後電2
平地土庫
兩房I麾躕颺齊獨
立門戶近域多利街
購物方便合不吸烟
無蘢物小家庭講晚
六時後3275278
近唐人準
佐治街獨立門戶新
装修土康兩房I豳
新厠齊租五百另樓
上I房,租二百電
294 . <u〇51
樓下出租
夾乃磨街兩房I鹰
近巴士举咬镯立門
戶w頭雪翘齊有赛
鼋2一,0310901_1〕
Irl6-:H:J且
兩湊I廳或 一 房-
獨立l:6'.交通方
便.地辩邁中,近
中小,,電話87
7 - 1781洽
土庫出租
5-街兩戾I廳包水
電遢合小家庭電話
434 - 8805
樓下出租
兩房I翻近中小攀
校和巴士站十九銜
夾通街逸合愛i.lfl
和不吸烟人士電話
876 - 3178
有房出租
近菊卡拉學校-緬
夾五十九街-適合
學生或單身人士-
衝厠皆備.包水電
電322131co
土庫出租
魯钹辨街三凑 一 鑭_
設鑼齊近中小攀-
交遢傻電:434
6293
六年新屋
特色DW嗜下二大1E
I大廳磨顯齊近學
校辑物巴士直達u
Bc大學合家庭t
時8730QKC2
單人親旁,wi"spt
■包水fl".合單身
工i"男仕K學生-
電255338G
東八安灾金尾l;有
二房I磨出租違合
不吸煙及紫藉物人
士-講電話:
872 - 31-900
大漢公報
效力宏大
分類廣告
迎刊登
出譲
招租
遺失
每徵大字四餾小字四十镧 ■
一星期欲费$10.70 兩星期坎费$16.05
三星期欲餐$21.40 |餾月欲赞$26.75
(上述廣告讚樁包括GST在内)
請縝鲁下列表樁速E支f本報社*
The CHINESE TIMES
1 mast pslder st,BS vansuv2-, B.G, Is
寫字樓租
由二百尺至二千vd
百尺式更大-大.^
隨意-位麿人::化中
心,査夠電話:
683.4922
在華準
二S5號喜士定銜
東有清靜挲人湊出
穩•有意者,議
土庫出租
東4街夾域多利街
交通方便兩戾I廳
租四五o元包水電
327〇1|00>王
樓下出租
金馬素十三街兩房
I鹿適合簡單家庭
講電8747503
柏文出租
l-街離片打三銜a
雨房共用厠所-請
下午六時後電話:
324 - 4〇93
平地樓下
域多利B十B街二
湊I豳交通方優合
小家癡i40574
請中西廣,
急請中西鹰 一 名須
有經驗工愤好有意
請重403 - 62
41-048包貪宿
急請
時装設計師招誘家
庭截缝,自備衣車
,好工薪優,誘與
738CD476洽
餐館招請
中西廚什工企枱有
意講到II<六七
號二二四街MAP
匕uiR-DGE ,
二至五|.*.面洽
車身修理
招請,徒打雜I名
親身到I 一零函號
CLARK DR
i
一
招請工人
招si男、女工人毚
名,長顯工作-有
意者講到1756
PANDORA銜
面洽 ,
廚房請入
DE.ITA餐鏞請
有經驗唐番餐廳鑼
有意讅電:946
5050
準仔請廚
數名歪1.753
2828或日間電
683•0978
出租