trii- Cbi財sf戰mfs NOVEMBER 22 1991 银'A、.:i^人 五期星S二廿月一十年一九九一 版國十第
j^皿tS窗飾公司
酬賓 大減價
百葉簾607oOFF 直簾50% OFF
電話:253-4566
多.篇 S,丄Lew Custom Draperies Ltd.
W«jiow Q?w豕SRQ Sp#o**,ss
1456 E.PE匿R ST., VANCOUVER, BC.V5L 1V8 TEl'253 .1566 纖肌國PIMA H8-2773 B画ET画, COOU隨MBC,謂1C2 lEl:94卜7謂
崇義托兒中心
最新現代化設備,面積三 千多爽《,有遊樂塲,交通 方儍,安全,導師一流, 政府牌照,現開始招收三 歲至五歳幼兒入攀,電話
253-5607喜士定街東618 號,崇義大厦
泰弊有限么、句
J6"AST «NOW STREET • VANCOUVW, 8.C.
PHONE fiS4-102S
冰超新
霜等到 明味大
萬成肉食中心
MAN SING MEAT CENTRE
片打東街二二四號電話:,4糊
Jelly Bean Park Preschool
幼稚園現關始摻受辦理》 九月入學報名登記手績 電話:
NANCY 431-8843 (英語) ■Y 431-8850 ( f每語
咖|,|咖咖,,》議1111*» -
司公食肉昌元 DOLLAR MEAT STORE ITD.
266 EAST PENOEB ST堪ET VANCO喊fl B.C.
PHONE: 681 -1052 七天營業
歡
迎 僑 胞
講
本 if 各
萌
;貝 •a
特鴨 麼
白肝 腸膽
<a,., *8髓|
錄8$3//0
,lf《膽鬆B,
,,S3.,.C,
探
親 镧 耱 手 慣
承鲜美爽脆褂雜 碌明味嫩皮 名 J 2桂白大《琵
金肉花切乳 琶
5-"3经膳錢逮?夷拽 肉鲜千瘦特設本
提腸白製備公
„臘肉,油白一司
區鴨腸油隰逾流自 奉譜,王,腸新霱 。鼸纖錄及工 梅鷄鴨特壩'
逮 镰
,
卑詩省免費廣吿報紙 免蠻刊登售物小廣吿
講電28〇.1 OOO 欲購平親貨品t靑閱本幸艮 逢星期四出版
':'& ::: 5 — 91 No. 3 Soad S二chmGnd B.C. V6X 2C9
dlii-g3H話:604. 273' 157 1 歡迎刊登付費翁業圍片廣吿
fif!W!IWWT??!TfWWfllW??f?fWIWfWW?fMMFMffWW!fMfW!MfW?W?WffPMf?!Wfl!MfMffffiff!flffffff物
,華隆有限公司
,EAFOODS
寄
ji迖 ■貨
H快
i捷
銀龍么〜司 YIN LONG CO. LTD.
S3S GO膽舰.Vi^OUVEfl 8.C>
m:689-7324
W開LVUWyi LIU,
5388 ParloA^ l^e Rkhn^, B.C. V6V 2M4
海鮮酒家
Kwangchow Restaurant
.Dim Sum For Lundi 251 E, Pender St. V幼couvk, Chinatown
信落華正 譽茶筵宗
'保美+粤 flE點酌菜
歷水品食 史率質在
逸一 1憂廣 久流厚州
o o
- 中草藥.在我頃瞎藥専乾• l石虎l •敏一 一者果#.醮床均作;《
家努力下,近年已總结PH掘 山茱爽榮物化學主要咸分是山茱英武,荣爽果J同用,這义是中藥特點的另1方通.
出有禽定藥用價值的有一萬番木试,皇式,錄酸、维ft^a樣物w,沒吧。
多種,在这萬多種的中草蕖食指酸-銷果醆和酒石酸*現代醫學*理證 現代窗驗證明,吴果英能①親縐,翁升
之申•有些是「同名同性j 明,山茱萸①可降血壓利尿,②可拮抗由於溫,③收缩子宫-④殺生、抑菌,如编蟲、
-有A一『不同名同性J ■,有些又是r同名j 組缘胺所引發的通抽筋,③可以抑制某種親缺蟲,某些皮鹰真菌、霍亂弧菌等。
不同r姓」「性」,s師們故然要掌握,而痢疾杆菌和金黄色葡萄球菌,④可以提升B 、 一般來說,吴茱萸在中sw的臨床應用f:"
市民也應有點知識,如果張冠李戴,誤把离為化學治療或放射治麼所引起的白細胞滅少山茱萸普遏。中s據其性盜熟,味辛苦-两
京作馬涼,瞎則速不到預期麼效•
a起反效果,不可不注
繮簠的食
:::^j51s!語意「同名」不同「性」的中
黎照壤
用的中藥-貪則為三種
植物,它們之中,可耩
,r同名」.不同r姓J 、.
r性J ,它們就是山茱萸和吴茱萸。雖然它
們間為生長於我國南方各省的小菊木,也都
是以u入藥,,但蓄先,它們的『性』就不
E 。 B是它fl 一籲姓「山」, 一 籲姓『吳J
,賈者和資者都不可以有誤。而山茱萸和旲
茱齊窗在不同「性J 。
-山茱萸,在市上又叫萸肉,山萸肉,藥
煤、费皮,是山荣萸果去核,以果皮内郅分
加1^入榮,外貌略似提子乾或是桂元肉
中s認為山茱萸其味酸涯,其性微缀,
功可補益肝背,港楕止汗,臨床廣用於:腎
虛鼴癣、瞎瘘遑糖,自汗、汗*不止,逮尿
和老年性尿頻尿失禁。
而異性兄;RR11吳茱萸,本身又實為兩
種植物的果實, 一 為『髡茱萸』,另 一 為「
石虎」,二者藥化均含镜茱萸碱,吳茱萸次
碱,羥基吴茱萸碱,i卡禹及 一 些揮發油
-.吳突烯,吳萸内饍,l夷萸醇等,而石虎果
用於鼉中i,n鱲,
瑰肝,±曬止痫,如冷
性宵臃疼痛,疴鼉肚痛
,有名的吴茱萸潘,由
吳茱萸加生羌,党參,
大爽组成,是治療霜ft
轉筋要方,利用吴茱資
的揮發油穴道剌激,以夫開鱔謂敷雙足!!B泉
穴,對降血獲有I定作用,也有以本藥合烏
黢骨,硫黄為末治療濕遂。
介紹遞山茱萸舆夷茱萸之後,我們除了
對r裨麄審百草…… 一 日七十毒j有wl沐刻
認識之外,你在還辑中集時,就心中更有數
了o
酒渣鼻臨床分三期!si,
杜
仲
酒潼鼻是一種皮疹,發生在鼻尖、夷廣西,在蜜地行醫,有一天,一 位患了酒
翼、兩賴和前額。好發於中年男女,經通渣舆的男子到夾求診,年齡約五十來歲,
缓慢。本病因肺胃積煞上箕-復遇風寒外病者约三年前鼻尖及l闷翼出現潮红,慢慢
束,血液凝滞西生,多發於嗜酒之人。因擴大蔓延,出現米粒大硬寶丘痊,*尖部
酒性善行而喜升,大熟而有竣急之毒,嗜有tt絲,微痛,平酶嗜酒*經常便秘,舌
酒之人*酒麓蒸蒸,面鼻得酒,血為極熟質紅,載數,口苦嚯乾,為熱结大驟,血
-熱血得冷為缝氣所搏,汗灣凝结,滞而毒内生,當時即用釜底抽薪之法--
不行。在臨床上可分三期:(一)釭更期 製大黄大生地赤芍藥金銀花
:初起皮鹰彌s性潮釭,毛餾血管據張,川黄連紫地丁當歸身澳黄吝紫丹
及期是食後
及精神緊張
時明顯。(
一 一)丘资期
:在潮釭的
皮膚上出現l红色丘疹或小議疱,在鼻口乾若滅癡黻稍滅。略改方
尖上可有豆大的硬實丘资,毛架血管擴張 紫花地丁金銀花刻黃連 赤芍
更明顯*毛囊n攘大成漏斗跌。(三>c藥大生地水牛角tt丹麼紫丹參
大期:鼻尖郎结節增大,整個輦合,离出野菊花淡黄吝水煎厳,另鑛统解毒潘
皮面,皮鹰c厚成為鼻费。在治法上宜澝,十天後,症狀明頃好轉,再赂改鶴方,
熱涼血袪褒解毒e ,翔通去的蕾暦年,我以後加滅變化-约兩儷多月,鼻端硬窗丘
往廣西永安州探望分別了四十多年的鱲夫资明,滅退,病狀基本痊愈。有及於此,
-他是七十多歲的廣西老中醫,行整已五敏家父嘱我們切戒好酒,《*歩人後塵,
十多年,言談中,他緝了.一儒瀵饞異的轚•且像ff臓缝康。
案,太约 一 九,p三年,當畤我父饞遂難上
中風後遣症的康復調理◊ i『il刚
解毒潘洗患
處。連翳十
天後便暢,
蜜潘,特瘸是與
蹋麕效率慈息賴
空鎮..人在紫
幾餘舉習時,若
僎ftf足,大腦
H作效率就會降
像。鼉常鬭窗换
缀,倮持空叛新
鰺,傻大騸有充
足餘載氣鹡應,
有,於據s蹋躍
覺纖 < 在濯鹏
:躊,環境覺饞通
邏會絵驟鏞龐以
邏a刺激,使人感到
缀躁,甚至眩豕,影
•響思維判断能力,光
鎌太弱蹈不能引起大
> - 鱷足够的異奮,也會
女時述大生均*<4**., I,癱暴力
孫,誌不發,乃不虚驗錢薄^癤i?兩
*白。小覆素顯衝正經w 一 *童一
。澳鑭瘡s菌,營以人s天邏兒纖
篸驟酶,,抗ft•函遂A每兩是均
來面便叟趣食所,.-像:。w僅藥
f,大皆彼殿診不致因為錢服方味
瘦,身俊穆画毛而。方五孩此四
女消少遏此齡B缀腐鏖、英病,須
同形向,惟打按,皮不之公。發則
____"..— ;,,: 摧身纳月,間余虛於久舆蒲殿新用
期中兒定愈病部只人旬,食多甚時。素fi日味 si見l
季,小l此癱臀不病下弱,儒不長翳體蕴,加錢次未w
著多些在,"、"的月荏智三痛較求原,作散五三-成
較有癱伟為鳔病病五質感逮疼曾來蓋襲發凰a為月按
瘡惟籲發之背癱尿君髗染已,,揭-侵覆屏f5分一 -
"糖蘇•易瘗劇愈遂證K反玉 •察滅
種有友歲,癱不不,之外爾w錢次観再
遂患擎六出發鍾s-效癱受故大五一s ,宜
,是僅汗患ft多,患揚,藥,.K蔑平不_
生M 年自始* ,薛人,主為.白水已-
空氧、光鑽、頻色影響用鹰效率,
、虽度、濕度等條件 麵色..深紅色、深
,是環境因索中最主黄色對人能産生强烈
要的因子,舆人類的w激,使大腦典奮,
随後則趨向抑翻
。所以,a色鬆
提高用埋率不大
。而冷色中的錄
色或淡藍色颶可
使人平静,|«於
消餘大8I接务,
使人椅力充滩•.
a度:據研究
,氣温在十八攝
氏度時,人翻思
考簡趣最爲敏饞
.•若保持用躍糧
境温度速宜,胃
以提高大腦處理
。信息和解决閾鼉
的能力。 .
濕度:在空氧相對
濕度較小的乾燥環境
中,.^最容易癧乏,
反之亦然"
癤,多覆稱,蠻特
i^錄是反则後可,
sl癱,處這項亦德
小暴性各,於ttli'
熱為多身不好何威
炎之為在久癱ft,
氣稱癱敏日種僵菀
夭般之或,遂,小
, 一患位齷。處於
間s所部後"等限
夸鶴齡
即窿
痛部古,K
熱尾乃«北
紅大s治尤
部較屏於,
蜀體玉,:用
,形..,作
小,《著能
s怪瓦超功
狀兩者果疫
形 一 後&免
-瘡,惟高
發癱嘧,提
多玍l且味具
在而者三均
敏,愛纖隶
癒癒鑾白
癱慮瘡藥、
。,,爨實方K
之者,方之
窒生者各中
虚發顬之方
有踵明表。
瘡反痛囫》
,教,:W合_*
重塵益為強
林仁生
療,常用藥.a紫丹
參、&花、參三七、
川萼、都是首選。
中虽之後逮留5S不遂,露要相當長酶 降血璽也是重要環節,出血性中風的血
間進行荣復調理,艰榮自然是諸種調理撐施藶是持缀偏高的,部分非出血性中虽的血壓
之首,而適合長期脤食的集物,則務求蘸性也會偏高,治療通程中自始至終要注意到降
平和,副诈用全無,麼效種定持久,逮到防低血豕,使之在較畏期w保持穩定。 一 些長
止病清變化或多次復發,這方衝,中替藥療期病情恢復缓慢,甚至有惡化額向的病例,
效是可翥的。後遼症的調理*由於「11 , * 一很重要的原E之一就是血墼反覆僩
受到病程長,恢復缓慢.年齡增長•高所致,特魏是出血性中凰。降愈
,體霣虚弱,血壓高,情緒低落,I i 壓要與活血化瘀結合s用,療效較
治療不能堅持等不利因素所影響,, ..^,^p,.^.-顧著,常吊藥:杜仲、山楂、鈎藜
中醫藥調理要注意以下幾方宏。 、葛根,用量由五錢至 一 兩不等。
活.ii化褻藥能便狭窄和虽塞s?.E菅得以 調理的另 一 想基塞方法是滋邀壩腎,它
擄HT: •湾除恋拴、改善血液循環。迈t-l藥itl適用於各類型中風後遺fi =运f/缚背藥常用
作用對於出血性或血栓性中凰同樣需要,.B的有熟地黄,山萸肉、肉接蓉、s子、五味
血性中as為腦.gl管破裂,血液溢出凝血管子、黄锖,可按病情選用"藥理研究證明,
以外,形成戀i響迫了運動掉經導致车身K這類滋陰腎藥能增強抗病機能,改善囑血管
遂;Ait-性中凰則是a為血拴暨塞了翳血管循環,防止神經站s變性,穩定血B 。這缀
的正常循環,運動神經缺血致半身不遂。這藥理作用對於中凰後遭症s漫長病程顯然是
1S稽不1:病理的中虱,從中醫角度看,同樣需要的。
病出閱,蕴舉
,大除落生馨為
多後,鋭、,稱
較麇瘇髮驟等廳
因函病毛衰冷往
病中種ft力tt通
其其逮默髏寒,
,,。症畏"
見 一 意多乳、症
少不注許鶬白邀
非後簿現後簫織
並預邋aa產ft饞
經:-最會,衝機
,重,還邋、齄
後有者,織鑰變
患留血房,鼓醫行M所之去為
遂濯输現光寒求、按,"顧至
R盤經,舰tt次疲重民勞翁
胎-原毛,多神,了虛專
錢函用體
篱也自l次增
縿因止s^陰力後i缓患『i41las錢M,
兩神
求喊不能和乏病鳢餾,謂,^l鹏三g^
中娩血不毛倦.-其來傷所"^^躯子1
H?w2.;'臃疲婦觀K划H元麵,飾杞iT
三次靈弱-,老余接血B培瞎S著
f道大虚落白ST.?氣^科躺g錢錢^關
t ,道髏鋭st有診s至f il翻^上,一田雄
2ii墜遂l血!響s,
謹i難?譜聽細魏v,嫩i-i
ggs K鮮安止科外lgs:^s,i輔il一猪lll:;〔、嫩
經性器认。,,處為S5失震着M癆麵亵,2林錢認银J^滅S治
?l5s?sl纏如簡邻4纖s,lu吉p毛线飾雄i
5i溫??1l雖^p?g:s錢ll細雄餘f3i
,耱補
蕩垂s
損令逮
璧紋大
管,賒
,死中
孿壊方
痙性處
管血。
*缺合
性生吻。
射發賴面
反鳢頗全
起« ,見
;;T?trvpE図緣:^^^-睹奶-「「效懇"之也T躯邗一一15g鈔,J神;-统
,案分—祈、」^上考病,搶無、^f止虚稱病勞她肝s 随隨歸s緣
"t錢次經病E中活
夸鶴齡
產後閉經病例
錢六兩月贫體和加
虚,熟
病貪:
其方s-參煎,翻J".^亂
益-處虹丹煮健按繮,,
1見 § 水較致饞*
癣明寧.錢清力遂薆之
2SI
a、 X者,
银s.
中年文員中間,經常出現有夫老先衮非運動員的驪功能,發現運動員推運了神經細飽的衮老
其键康默況不佳£§ , 一方面舆營
生活、居住環境有鬭,男一方衝朗因
工作勞累、用翳通度、缺乏體育鏺煉所致。
中年文員的工作,多數是具有靜而少動的特點:,如
果平時缺少鐮育活動-會導致細跑功能降嵌,免疫力減
遽,由此而不能抵禦外
。經常鎩燥^3的人,肌肉的萎缩力量的減遏可推運十
l一 一十年,血壓可像持精高於 一 百— 二 一o/六,一II.八
十的水平。如今,在一般中老年人中,盛lt馒跑、太極
拳、氣功等健身項目。根據中年文員工作上少驄的特點
,進行慢跑和徒手髗操的體育毅煉,是提高健康水平比
校合逮的項目<-
在運聽中,髗肉鋒
鋁、鈹、鑤等致癌麕物
隨汗排i3 ,變而起到防
適驚tt徒手體搡,能驪
pu,M曰2i.,s一i環境中,文tl貝雍":王*录】敬乘身l;^
,突變的氣侯、緊張的 J, 二 / > , ! 4 ^??
氣锼和藥茵病毒的變獲 抚 岩
.-ia此,中您文員進行必要的髗胄a谏,是防止早衰和癌作pe 。沃案工作感到疲勞時
多病的有效方法。 , 散大ii皮區袖經g恩想毫度集中所引起的緊張性疲勞,。
-人a三十歲以wi每週十年,心臓抽吸愈液s戆力艮期堅符键身跑或徒手體操的人-機體的新諫代謝和工
下降百分之六八,血墼上升百米之五,:六,R肉缀織減作能力會大大te強。
少百分之三,1四^,騸細胞每年邋減十萬簡。這是人體生 中年文員應該重視體育毅煉-,磁健康更能在工作
疆的必然規律。美圔醫學家研究對比了數十名運動員和上發揮效益,在寧業上作出更多的貢獻。
本擺只供參考,凡任何
有關健康及醫學問題,
請詢諮閣下家庭翳生。」
«錢议際歡迎窓顧
探親攜帶手信
送禮自奉佳Q一
一n
7
牛孖筋.咖輕尤象
咖«鷄玟牛什
柱驟牛翻蠔油鴨掌
5鴨肝脇sss"
f特观白油腸一 .r
本埠各!,^售商向i瞎
,客诏上職務邏到,
七天營菜貨觀贗實
*特設熟魅部門*
特製纖味發
肥s大鴨、I
燒味鹵味,
新鮮肉類g
*專營*
船明德託兒所
(持級:^兒補贿入森)
可申錄玫府免费或津tt?^接受.^
綺補助•負奮棬速錄耀w兒童-
所*:
s v/l2-a Dr van.
報名電話:二五五-四二五一
龍泉靑瓷
江西瓷器
宜興茶具
统疆肉食,中西什貨,
園口新鲜蔬菜,生菜,
即a由台灣頂好、么司運
到冷缘龜點G
錄縴巻,芝蔴湯丸,毛
筻,.4須A ,壽汰,無
須群凍,可即蒸s.奮,
老少咸宜。
門巿批發無任歡迎,
逢星期三沐氛)"
地址:五三五,哥亞街-
:蓮到,大量供"
冰鮮海產
各國冰鲜売蝦、蠛肉
各國急冰鲜魚
冰鮮三文魚黑魚p魚
I大小龍,机蠛尾T
I墨魚、tt魚等
w應有盡有
幼
^各種罐頭飲料
i各種罐頭菇類
I日本、中國冬菇二化大厚一姑
1茶葉、米、鎏油、味粉等
纽遠近採,