藤五第'
三期星日二廿月一 年一九九一
爽'A、薄犬
J處NU在AY 22, 1992
ESL英語繊 ,資邐台榷敎, •日班或禊殲 *儀人小纏或集鱧授課 •TOEFL預備班 電話:439-7574
l士定氣街三九二ft
392 E. HASTINGS ST., 薩,B.C.鶴詞
鋪89-5829
雷lffr鱗.專人逸f
霞
s s s
冊
G
玩 s
G
I 玩
, Si
马 四
温潘華喜士定東銜JL235號 ■ :255•5444
本館爲華裔入士服務已多年•對
華入家庭及簿統風俗習慣•照顧十
足•最近更擴充修荽•加强服務•
合各種宗敎義式之用•華人顧間o 免费諮詢
導堂舒適
空氣調節 包,一切 各種儀式
車位充足
嚴務週到 棺木山地 價錢公遨
經理: 馬 信CHA壯ES画SON
菊 簡
『7
ii
S 15 li S
i
拜 I
i
i
胡
新奇士花店
S鹏.隨黼T
38S E, Hasti, St,, Va„r, B. C. ' 'Ph画:—687-4094
變喜營業時«廷長至豕夜十二時
定錄光饞花結技盆
吳i 5別顧跑脾婚工景 t懇5飲定社花花精花
i^》迎製團圈球製木
CANADA FLORIST
Fbwers for All ()ct,io,
加拿大范鋪
如賓垂詢• f著與塞入,理
;i雲
!i 二君樓洽
*寬大纏堂*免費停車ii》
*棺木山地*包辦一切醇
*驟務週到*價錢公道, *任何宗敎儀式不夠 i|
i? P
vww, w - 一-—,,"
KEN SOO
色范 武范 美世 亂界
牵
蘇金
花盆
II』ft ft插 球花
電fi :254 — 7166 : 2渠
47M Carada Wa Bu画bv, B.C: V5(; ,1:2
「; ,;, •''鋼-《262
:::^"?; :T^ ;T"^ "="^ "^""^
:哪
L训ie,s Florist
3" E. n«t«n,i si,,w i》"Sr <t «i : > Vwcou怖.a.C.lW為,P3看《"tlW 二《
TEUS83-5124
歡長德結長太含黃米桂 迎生籃婚靑虔笑花仔…
光甚花甚'樹吊花白蘭芥 騮圈牌球木満化玉関《匕
蘭
GEO.LOU尼住宅:2SS-SS7S
壽康墓碑鑄造廠
Gustiini Bronze. Foundry 1988
溢O C Drive Vancoiwer. B.C. V5t_ 3J8
2 5 5 ' 3 2 2 7 R« 2 5 3 - 9 3 3 8
期百科坡40
3名-4.^-二7]^
9無K浸、?山 6 ft每永下 9可幅逸徙ML i分九地遴
雜頸,铺輔篇難鍾
結婚襟花、花球
花牌、花籃
袷花、花圈
ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B,G.碰1T3
一fio號片rr東衡 《緬銜爽片fi衡)
"^l^"^嗜二 四季時花.
TEL:《604》685*3838歡迎光顧 周慕轼主理 「 -
,808367 ,
s"^失糖ft饗i-作
或小
來電變黌£見電
7?4 - GT OTKN
秀中西a?t-^、^E.^
後年龄t-地萃,lA;-
約廿歸歳.短叙相侏
〔匆用公用電詰)
連雪汰保薆好咪數
话只售二千九讅電
685 - 8575
二新土靡標準地價
廿B萬餘講電何生
25541I02
愁包經文後其:g & § 一m
歷才奮..驗歷-
言
告
已故僑身林、么善培賢室鄭氏金蘭太夫人
不幸瘸於 一 九九二年一 月十八日下午
三時病遊於中央醫院積閏享#-八十七
歲不孝等隨侍在l:親視舍儉逸禮成赈
謹擇於 一 月廿五0 (星期六)上午十
時假廋暗士黨(安息堂)殘儀館舉行
喪禮出殘歸土卜葬於科士蘭墓園
泰屬 — ,
宗親戚友鄉世誼哀此釙
聞
歡哀子橡#媳家氏
孤哀女新嫻婿吳新氛
男孫百偉百强百興
女孫翠雲*輝鍵
翠霞斧缘華
终男孫吳達文孫媳粱氏
異達凍孫她吳氏
吳達壯吳達處
晏達鑤孫媳蔣艮
外女孫吳素琴婿鄭介賢
外曽孫男吳家攀 ,
外曽孫女吳慧B?吳慧兒吳慧敏
鄭香鳴鄭is鳴
E泣告
八二 一奇化銜
雷話二五四七六六i
哀謝
先慈镡門,徒秋太夫人之喪經於 一 九九
二年一月十八號農曆十二月十四日(
星期六)上午十時半在ROSEtAi FUNERAL
1669 E. BROADWAY 殯儀像舉行喪禮
出殘歸土安葬於科士蘭墓園
:叨蒙
宗親戚友鄉世誼惠賜花國賻儀並親臨
執銻素皁隨送高詖隆情歿存均感謹此
哀
孤哀子「錄嚕 一 媳陳慈珠
鍚恒遮缘碧雲
孤哀女美心婿鬭箏達
美意婿黃伯彩
男孫志强
志達孫餽婦温彩蘭
志海孫媳婦霍l
國箏
女孫氣顏孫婿陳舉新
乾芬美珍
外孫閣健怙外孫媳t?卿
闞健錚
男女内外曾孫八名
同叩謝
厚急芳名恕不臚刊尚祈見諒
華出,禮者ss
門口遴合大家庭電
253 - 5069
通方便,光一
731- . 2668
j一便.有意者請電.
299 - 6439
電254Q493
或439637co
通優合清靜小家庭
哀謝
先嚴曾;,-栢華廣装省新會縣人生於"4元
一九o五年五月四日痛於 一 九九二年
一月十二曰晨病邈於聖保羅醫院享壽
八十七歲經已十六0在暗市黨會舉行
喪禮當日安葬於料士蘭墓園
1
宗親戚犮鄉世體惠賻花國賻儀並親fe
執繂素車随逸高谊隆情歿存均感謹此
4表
孤女韻輝鑽周是續
阵孫女周蓬勞阵孫鑽弊光輝
周真芳周氮m
外孫男周n周其剛
同叩謝
厚惠芳名恕不鑪离希見諒
哀
t嫌周廣榮翁之喪經於 一 九九二年一 月
十七8 (星期五)上.干十時慨盧安急
堂感儀餘攀行喪禮出殘歸土安葬於料
士,墓園
刀蒙
宗^戚友鄉世誼惠暘花團賻儀
厭親臨執彿素車隨逸高誼隆情歿存均
亂』钂此哀謝
未亡人胡女由
孤子周约桓
周垌桓
孰女周t:鳎
周*景
周柳娟
周绮眉
媳馬小琼
媳黃月婦
女婿黃子清
女婿馬偉明
女婿林鑤西
女婿林傑明
偕眷叩謝
厚惠芳名恕不稱呼尚祈見諒
先彭莫、么H榮字任益廣東恩平櫞南平,
松,口村人不幸瘸於一 l九二年元
月十九日下午八時病歡於温,*.箏聖
若瑟醫fc翁嗎享壽八十四歲不孝等
隨侍在側藐視舍殮遵禮成服謹擇粉
元月廿四日(星期五)下午 一 時假
座暗巿黨安急堂殘儀舘舉行喪禮出
殘歸土卜葬s^海景墓園
恭屡
宗親戚友鄉世«哀此=^
未亡人箕吳彩揍
孤子維明又名錐景魏馮齊妤
男孫子祥
女孫小瑜翠蓮
孤女秋月婿馮積能
外孫男瑪健孳外孫邋戮麗鍰
馮健平
外女孫馮氮紅外孫着吳榮健
孤女秋容婿司徒求暢
.外男孫司徒灼藩外孫邋黃敏儀
司徒灼漢
孤女秋濃婿陳樹錕
外男孫缘國良婿陳國镡
陳國鴻緣國政
同.泣告
喪宅:二六急o東七街
電話:二五三.二七九八
歡迎參觀
花牌花圈
四季時花
長靑樹木
花球花籃
絲花擺設
先慈母陳門鄭三舒夫人廣東恩平橫步頭
鄉鴻江里人不章癘於元月十八日下午
六時半癘遊於中央醤院積閏 一 百零二
歲不孝等隨侍在網親視舍儉遴禮氣服
謹擇於 一 月廿二日(星期三)下午一
時假座喜士定東街一 二三五號高希雲
鑌儀館舉行喪禮出殘歸土卜葬於科士
宗親戚友鄉世赣哀此补
孤哀子陳煥良媳何秀屏
孤哀女陳鳳桂婿鄭作撅
孫男健文孫媳oapIA
健試孫嫕鄭麗絲
健照孫媳ARIANS
健淚
健渭孫媳MIRBYA
孫女陳惠玲孫婿張月海
陳惠貞孫眷朱漢鼷
外孫男鄭璣韶外孫媳周秀棒
外孫女鄭素萍外孫婿陳奕隆
鄭素麗外孫婿假路
曽孫七名
外曽孫十八名
同泣告
治喪處:三 一 三三號東五街溫哥箏
雷話:二五三.八三七七九八五七四四o
本廠精造
墳園墓碑
經驗技師
華入主理
代寫中文
外埠定造
輸運到歩
舊碑翻新
承鑄各種
銅質物件
,總代理李氏花屋
中國名花