士定氛街461 E.HASl
鏡架及文房四f一律九折
除傲.GST邋有着數
啓
騁
鳍 鹏
查詢請電:《自)685'857^
傳眞電話:(604)685. 1 196
co冊柏文出讓
雑COMMERI亂DRIVE ,二大睡房,償,136, 9000 :有意雷254-7765美語留言:
請車衣
招請車衣工人,須懂英語•並有 經驗操作工業機者。講電話:
(DOREE,洽》
餅店廉讓
港式麟店,工具齊全遢合小本家 庭經營,租平墻鱉終,有寬大停 車塲,近攀校巴士站,售價B萬: 三,有惫者讅電434-6903 J舎
細U歲flY 23,簡2
取'A、漢人
g期星日三廿月一 年二九九一
疆四第
.旺舗出祖
華準舗位及樓上寫字樓-出租,地位好,租金平 ,適合做相館、畫廳、 禮品生意或社團,有意
者請辦公時間電: M5-8575査詢
閣樓出租
華準片打東街閣樓出租 ,面積一千五百尺,遢
合做社團會所或寫字樓 。有意者讅辦公時間電
話:^K一KT5
査詢。
鏽位出租
#^^2992 E 22nd AVE. VAN. 面箭l麵吸'逸合小生意'或資 奢'有意者請i時後書: ' 25:i-3208或322-0822洽。《
人身恤衫車位
請經驗散件爐钐惠位及镊位多名。 。底薪毎,六元牵超至十五元 有意請電731-9190或 671-8283能洽
VICK McPHEE & LIU律歸壤
.1 麕
暨 塑
暨 想
暨
c
'e {
,i
i
〖暨
i
騁講報業人才
贗吏愁久箏文報紙,聘請專業人 *。包括總鳊缉、編辑、記者、, if業經理、廣告谈it 、美衡設奸i(g 、中文重腦杆字、及印刷師傅等'""" 。須僅中異文,有長時期工作經" 驗及具侵良推薦信,請將銲細履.
歷寄: _ "
,THE CHINESE TIMES : 1 East Pender Street' :y3nc0uvsr, B,C, — :WX^TS9: CANADA
伯納天均律師
BERNARD LIU
本律鄉現常驻香港及台灣
,主持分行業務,接辫有 鬮加拿大法律之案件。 '.'承辦.
移民ft業地產 按撬遺產債務
各分行以中文,其文及專語,國語, 英語,爲加拿大,香港,台湾,廣東, 韓鬭各地之客户服務
香港分行M^^: 一 溫哥箏绻lf地竑:'
sum t27S-118S 效.GEOfiSIA STHE6T VAfCOyVER, 8.C.诉E 4E6 fel.(604)M—2"0926— Fax.(604,88—8615
中騸犟打講l-3虢 中建大缀U^塞 電蘿:S-22^^ 钃支薄辑:《SS2〗S4521鄉 零鼸:g^, VICMC HX
台鼂市南裒東鼹H^ 3" ii7"^瓣,室
錢:《2》纖-7S2S '.: —〜
躍文沐眞(2)731-煞i5
1 ,
, ,
, , ■'
": '•
1: ":
I-? J J
i
襄
BWl^roiNT MARKET漢堡飽熱,
狗生惫急讓'九一年度年營十i 萬一千產業儘三萬四現啤僕四萬 七千元邏合家庭經營讅晚六時半
後戰74-0132或277-8648
騁讅助理
誠聘行政驗理'必須精通英語, 粤語或國譖《處理申請美籍手續
請將履懸傳眞。傳眞電話:
270-8709
經驗廚師
騁讅經驗川、襟菜麝歸臺名,有
意者講寄履歷到:
節E. TR鄉CA'N—
KAM LOOPS B.C. V2C 3Z9 —
ORCHID MA敏AHN RESTAU,
生意良機
曰式快餐店KOYA JAPAN.座落在溫準太平洋商 塲中心及本汝比伊頓中心基隆拿另有新分店
。連銷生霖'虔展迈JI * ,合8t""嘈意請零' (2Q4)7834沾3条。 一】::-;,,
土庫出租
s夾魯拔,湊I廳
躕顧齊交通儍近裔
塲合小家庭或學生
電879642K
或435689CD
全屋出租
東a街夾域多利近
小、中學校交^s便
合不吸s及不薆家
畜人仕,租千I百
電254990c-1
正層出租
-片都拉, 一 湊I廳
ft厕等皆齊,合簡
.單家庭或覃身人仕
溫特式屋
蘭菲夾魯钹八街泰
十年新樓上三房兩
廳兩兩、街不吸烟
不寵物家庭式tl-:
251 - 4033
溫特式屋
齊近p N E交過方
便獨立門戶台不吸
煙無寵物的^;寇誘
毫25464Q,-8
s東s樓下一 -T 一
寧H租t!sl錢p-卫11;
不妥愛者y一f,T.,
■樓下出菊
東廿街夾菲一i三el
水電租六百五十合
家庭晚七時後電:
876 - 4594
樓下出租
雨房 一 廳近中小攀
校和巴士站十九KK-
一夾繙街遷合愛清靜
^和不吸烟人士電話
876 - 3117 3
柏文出租
-兩睡房大廳tt文出
-租地址2038號
,p ASSORA銜
、電2515211
^3270547-
一新房二禹I麝衝;<„?
一齊全近:,;夾通.s,交
一通方便有意lns电:
325 - 7i-2Q0
-下午五時半後
新裝樓下
菲莎及十街兩房I
廳設織齊全近sl;乂
巴士合不吸烟人仕
有戀者請六,後電
873 - 5519 j
四年新屋
■近?"街夾魯拔礓下
三大房兩廳或兩房
I廳近超緣市fr交
通便合淸靜小家庭>
電434239c
大漢公報
效力宏大
分類廣告
迎刊登
出讓
招租
遺失
每歡大字i餾小字四十個
一星期收费$10.70 兩星期欲费$1^-.05 ,
三星期歉费$21.40 一儀月救费$26.75
(上述廣告價格包括GST在内)
請瑱妥下列表格連同支》?本報杜址
The CHINESE TIMES
1 Easl ,sder Slreel Vancouver, B.C. V6A 1S9
平房出讓
.白石鎮,估堆約八
畝-有l l個倉库.
雙車房,讓優七十
六萬元,査詢電話
536 - 3371
r寫,樓耝:
,由二百尺至一l千五
.百尺或更大VK小
〜随意,像麽人銜申.
:,3 ,叠夠雷錄:
-6003 • 4922
-平土庫出
近乃磨夾喜士定街
兩房I廳設備齊全
獨立門戶近攀校交
通方便讅六時半後
-電2550324
合法土庫
一亞架夾國十 一 街近
超市交通講物傻廳
一颺齊獨立鬥戶合夫
婦或攀生。請電:
321 • 8517.
级CLZIU宠il一爵
_爽交通方傻近攀校
獮恋鬥戶電驂29
,•7598 ,
正層出租—
乃磨近z A p1E
R四房駒厠爐頭雪
樋齊近中小學獨立
253•5069
樓上出租
廿四爽緬三湊 一 廳
齊獮立鬥,交通便
^5961698-
演潔土鹰兩房康颺
齊合小家庭吸烟免
間二至七電684
8918 。晚電:
874 - ca345
全層出租
辐夾s街東二湊I
廳租八百合小家鏖
.或學生近I-AN6
ARA學院讅電:
271-2272耨
有房出租
及積臣街有光猛大
房出租合夫婦或單
身,有暴請電話:
875 - 8765
樓下出租
菲莎夾四十七街,
樓下兩戾I廳,交
通方便,光猛。電
731.2668
單人房租;
東矗近PNE新屢
樓下單人親湊,廳
颺齊,合清靜不敏
an作男仕或攀生
•2553380
有房出租
近華,有光猛大房
像依床設備齊全瞩
犓及交通方便只邏
合愛靜單身人仕電
話253734G3
!柏文出租
一緬爽廿I街 一 大一
f雜房另鹏共六百爽
有璲瑰露台,讅竈
〖266 - 0762
,晚五時後。
樓下出租
近PNlt光猛三房
I鑭廳翻爐頭釁櫃
齊交遢方便近攀校
獮立8:戶電話29
i特色屋租
,樓下兩房大賠廳劚
一地區安s內外潔靜
交通方便不吸烟不
養畜合雷劉太
一 325 • 9208
樓下出租
.近JOYCE兩房
I鑭衝厠齊備獨立
門戶宜不蹇寵物有
意諝晚七時後電:
:255 • 8OQ0O
兩房I廳l
溫莎近乃街樓下出
.租有统衣機及防盗
設儺十五年屋合夫
鑤或小家廳有索電
325 • 081I0
.樓下出租,
新疆出租 一 覉I廳
交遢方缀,鼈話:
322•3988
-樓下出租
•域多利夾CHAR
LES街新装修二
.湊I廳霉欐躕願酱
i齊獨立鬥戶交通優
一電2552?t7
"近唐人銜樓下有兩
i戾I廳租獨立鬥戶
一交通方儍租平有意
i或4396376
變館极請
中西廟什工企枱有
意請到I 一八六七
號二二四街MAP
LERIDGE•
二至五時面洽
變館請人
愛民顙市新加坡餐
廳譃聘全職廚飾I
名必需有經驗請自
費電夷太4Q3•
484 - 0975
土庫出租
乃夾廿二街有l l房
一廳!適合小家庭-
近學校,樣樣方便
872 - 7163
新屋樓下
a拔廿八銜兩睡房
I鹰出穩街玩浴室
惧全通合小家庭及
.攀生.有意者誘豕
438.9438
柏文出租
二準兩房I瞎新阳
各樣齊近漢記及道
袼拉斯學院交通,
物便獨立電一.1S電
525 - 8ci Nt
平地土庫
近PNE獨立門戶
兩房I瞎衝厠齊交
通方便近小學合小
家庭或單身不吸烟
電2536216
樓下出租
RHj乃s正學校p
各礞窗合小家室lfl!
251.1059
柏文出租
346 POWE」」 一
街t雜片打三-
兩房有新雪櫃爐頭
請下午六時後電話
324 . 4093 j
喜士定近PNEI
房I廳磨厕齊合單
身學生住,晚五畤
3.^52
平地土庫
兩湊I廳出租爐顯
雪權齊交通方儍合
不吸烟者,請電:
324 - 0486
平地土庫
近喜士定有兩房或
三房I鹏,衝,齊
合不吸烟人仕•電
299769CU
平地土庫
本汝比市中心二簾
I廳設儺齊有乾洗
衣機月租六百浙二
月I日起下午四時
電43.,11996
有房出租
樓上單入房■速合
單身女士或女學生
,像飄齊備.近巴
±»,請電話:
328 - 2129
土庫出租
鷗雜路十五街平地
土康擊位I房各樣
齊備竭立門口合單
身或學生租三百五
拾4339519
土庫出租
MCK—NNON
s街兩戻I廳包水
電透合小家庭電話
434 - 8805
新屋平地
近薛莎戴房蠻廳交
通方便包水鼋不吸
烟者晚五時後電話
87,7 - Q698
土庫出租
界限夾東鬻治亞街
獨立門戶交通方便
合攀生雪欐爐頭齊
月租二百九十五電
2989991-洽
土庫出租
「:夾總有I房I s
糧磨顯浴缸齊獨立
門戶-遢新嬉-直
達巴士到唐筚吸烟
啡室出讓
雲東喜士定I三〇
咖啡室生意出讓邁
合家庭經營股東因
車鶸受傷無法繼績
經營有纛者來面洽
餐館出讓
中西唐餐生意穩定
有酒牌商業大計北
温日晚堂食外賣四
萬五下午二至四時
電9856066
餐館連業
準仔獨市唐番餐四
小時車s^座位前舗
後居五年新舗適合
家庭或夫婦請電:
1.4592343
.餐館出讓
-.沙省埠仔獨,唐西
餐連實業靳裝修設
锖齊利满高年營4'
萬樓上ftt!fi,4,必
士多急讓
東百老進近學校翁
舗後居,租廉-價
五千連貨:電話:
254 - 2460
咖啡店出賣
生意安定,»遢打
工早上八時前下午
253 . 3CC20
餐館請人
」請有經驗炒鑲 一 名
企枱二名長工或截
.工都可以有惫者講
.楚2703078
*或270so33
*謗中西腐,
^s讀申西鹰 一 名須
i有鏟驗工讚好有意
一-^ 1; Q 4 8包食複.
急請
時裝設計歸招講家
塵裁縫.自備衣車
.,好工薪優,講與
c ARR— lJ4--§
7380476洽
一
騁講
高薪讅入
招請有經車身修理
並識喷油漆師傳I
名,有意請電話:
251-9489洽
腺店請人
講中年人管理抜店
畔權英詰能窝收據
供住宿通合夫婦或
有家庭人士有意電
.請送餐員,
i誠騁逸餐員二名,
要自備車。有意請,
下午四時後到三o.
- 0 二號c AMBI一
.Ji^ S.T . 面洽.
餐银請人-
本那比區,袭:餐嫁聘
請炒縵蚱,翁洗貌什
工以w^企袷數名,
需具經^有意請雷
,4 2Jr • 88&0Q
準仔請廚
數名•要有經驗■
電1 • 753 - 2
828唐洽.
出觀
旺鏽出租
到治文8068曹
EST關—ZST
好地鱉合各fi生鴦
電4334>899
樓上出租
乃磨街近喜士定街
>西房I廳新厠齊全
有雙車房近中學巴
士站交通方便請電
873 - 3〇600
l房
東溫高華新裝修土
康二房I磨衝厠齊
近學校交通包水電
l一合小家庭講早晚電
l一 875 - 8792
平地土庫
溫東區三房I洗衣
房•衝厠齊備,不
吸烟,近學校一簡場
丄父通方便請電:
254 -2〇41
樓下出租
近華準新裝修四房
I磨銜厠設備等各
樣齊全,溝潔光猛
合大家庭.講電:
254 - 6CC84
一l房I廳各檨齊全
包電暖氣,電:
254•3998
現年.八葳的彌敦* s狄,籥
從未到通迪二尼樂s , t?一逭K打
緊.,可以為自n一ft造一 ,"這
位小天才可以弔 一代用«土_援
塑维妙镞肖的迪+妄|4/通人物。
f!幾新JJ-品之 一 是摇滚樂壤-K
有多實+通
米奇老鼠和
奢老竭等。
讕ir突镇的
彌教會興致
解获i-一的作
品:『鄹镅
在彌结他旌
wf歌,那儒iDlHi竭正在^t礪w、
……一 s^些塑像都栩ffl如生* ff
彌教的一 一》£害好友«.¥_的
。該癱壤除^ .,賞;yj的天t之沐
-遣齩鱅他缀镄創作,令他獲得
很大的鼓舞。
逾士尼卡通人物雖是tj晷愛
的担塑對象,但他也會fi塑其智
\.!*,--像他的祖父之類"
彌敦的
母親透露,
龜在三歲時
便M繪缓塑
鑰了,鐘篇
人教偷怎樣
捏塑,偷這
種本領似乎
是鹳生俱*
ۥ J
雖然有
靈,於自己的迷你樂惠,彌敦
依然期待着有 一 天到真王的迪二
它樂s去,以便印證I下自已的
搜塑f,、.力,(isl為巧手fi塑
的彌敦,K"母現近影)
克森及波
羹君主奥
古斯特-
世二六
七c! 一
J四十珠的
*f侍從充當
煉臂力。
.屆時他站
通稱ffc A&yl在城堡之
士奧右斯 上,雙手
特J *每 s前翠賴
,芒侍從提起镩出城设之外,然後伸鱅與升
降數次。
他有許多兒子,但嫿出的只有一镅,這
僦兒子後來成為奥古斯特三世。
A鼉馬君主奥里利厄斯(I六一11九
人海奇趣錄淵源
二)有f戦ITISi撒一之稱.曾在角力場上得
勝I千零三十I次。可是,強中自有強中手
- 一便名叫纳西蘆斯的角力者終把他的顆項
箍緊,直至氣廷身亡。
(附躍為死於角力場上的羅懲君主「戰
A询典有一 p演 A澳洲布里斯班有 一 缀瞀員可頭
貝能作各種乂赛的汰nt.壤覺虔確断定s鬼香曾經喝通多—
,.5聲-a.K* ,斯f! ?va5 , R果p?了 一 - *可在—
哥爾fHTa當w於是 一 妖之fr噢到-如果喝了雨瓶,在
薄fl在,R:Kf资澧哭羊之外即可嘆到。 .
二學狗汰-目的在於引思每戶入家 A?T麥的慕讖.史t!wl不知風
犬麥一"l聲•藉:,<偵奎笼夭塌究称:《鬼了幾許夜ff會觀教-地在昏壞的
鼓她Is表夷的是她的丈夫。
f八月三.一 一 tli觸題m誤刊
人海奇趣錄
灣源
A亍田51f缀的_«錄是一 illp員
•级 一〖-、"一.-1-一",?!5/, Ks 一i一秀§屋
".舞台二 - U一藍f^-tw1一一、 ^把
龙 一 投的竭鳢s一;,!-冬t-f3:"為了
五,、r潼i-;表寅龙ftv.:-弦,
【l一致紫mpK甚至st」f? - i為餵B一
!f、曹的PHi" ;t,.a.t<_:ly**tH" 一镜者)
--TW 、
遺失聲明
本人中國護照,號
碟80S367-
因遺失特此聲明作
廢
修樹紫樹.淸理""
圾-搬運,洗地48."
象全屋油漆-價K"
649 - 37,16
253 - 830CT--
翻新廳欞
承接新磨權、檲台
面••各《型權-價
J?公道-免鼙估價
251•3084
62cn1395鐘
.誠徵婚友,.:
介紹中心l百名品..
貌端正華备淑女ft
秀中西男士絨幾各
種年龄本地華人島
柏文自賣
溫東w街近緬街向
南二樓I房廳引年
期可出租價七萬七
五蜜5i22i
或93735C6
丄4站房鑭6
地士車園s"
佔巴听• 7』
內屋庫儸g
旋大土二請
國l M , 4nc o
,o
趣庫,,;
嫩有w保滔
垂i魂i
於睡層熱價
位三正听地
,:另/ S
.便約室儐1;
IH方,说銅午
c、樣特鬮w下s
§親起房^隨鷗
翻,瞎斷f
.,^溫築a靡翁歸
東建釈土闢u
做屋麴s酶快犯
3新由" 一 講7
吉屋出售
三十九街近域多利
全部翻新房上二下
二新土庫標準地價
廿四萬餘請電何生
255411091
沙省餐館
"餐餹連業中等単交
通中心樓上住装修
l瀵酒牌位五十五
價十六萬電306
_>52 - 53C04
位於列治文旺鬆-
生意好,股東因意
見不合急鬵」另,
急請企枱二名蕲優
電25593Q3