魚本厚
蹇號望
《等新焉
!項親便 兵俱尤情
ts傲魚貨
兽發五辦
5!
尤再實勝车A
魚集號銘號
出厚採感始(2) 市資辦矣創V
特本屢近晒: 登舆屢來英胃 —„,數捕有幾洲^
行拾請言魚阻春尤IM 磅付俾西遲因魚"
庄中各尺之戰迄tr: 一西商訂換務今"
百文號立現影開^tv 转件週合本響辦7C
庄到知同公各有; 相來請務司行十 枚定來其同困年 香必購達入乏屢:^ 白按辦到等所蒙双 魚時利目爲做各旨 蝦付益的廣該貴買 肉"均是招貨號 生觀沾春徠不光 晒看是新起足顧 雪所晒見各不
譚
聲
啓
客發桂玉上幷參^正號頭肖辦自 埠華高云
生醫三杰盧
、裤〕〔記〕〔早' \__/ \_ \_j
JUN腿CO. V鹏薩彻
Shing Lin Kee Co. Sey. 4385 1 Pender St. W. Vancouver B. C.
隆昌英
司公車快由自華中
『gbinese Taxi Co. ■Phone Sey.-I§§r_
1 Pender St. W.
Vancouver B. 0.
處種代
s號安
镇
quon On P.O. Box 243 Phone 1378 529 Cormorant St. Victoria B. G.
?棧安均i
QuoN Ois' Jan
m P勞ate St E.
行行
(餹旅*民三)
VICTORiA
42
B. C.
1 '
浙-,o威,t熟
.西
-十:.
艫
.拜
大
壤
s麵,
14
維雜症
i學祈餘年疾凡於仲续華陀諸薛無不精心提単tts中t.豕奇囊尤爲頃热誠可
^"SBR世之i救時之-夜者也本坦生業己在本培想效付載所哲各&收效如神中西入士
或致幽稱頃或登報8S不跌枚舉然尤毎見山裹各梓里偶染各症不能战臨就誇鬼手待腔
深爲可愤本暨生有父母之心疾痛倍w藥有g臣之用输救常瞎授羅姐傳之a方與別不问
十五元正
:麻煤斷根敢毎料1百牛料五十元 攀因堪發毒腫痛is 毎待十元
-出止痛埋a生飢藥裔毎藍十元,翁解花柳百毒丸 半料十元
一s9si.接晩骨直其痛不可當藥散毎錄 一 十元 s生f爐踵痛f 毎虽十元
永出消腫£痛生飢理13雲,,银盅十元 繁柳聚毒藥敏 毎搏三元
像上山虎下山虎消厘止痛截1K 毎搏五元 攀無名腫毒止痛消腫藥飲毎錄十元
-«手攀堂生瘡穿#«蕖裔" 、毎虽十元 錄肾中疴血f 一傅食茶.一 一包五元
:參抬s8e上紅g印弁身起印奥散毎瞎銀十元 參鹿尾巴丸拔胥眼牛料一十六元
參接雍履痛帝讎藥敢 毎搏五元 參治濕毒坦垃痛藥敏 為四元
暴虚a生火欲陰寞紳化拔止纹丸.毎個一元 攀補战丸车神益臂 半料十二元
争ffis上面紅雲ew每瞎銀R元藝搽久年讎脚银敷毎搏五元參模疰桑效銀五元
參跌打刀豕止痛消腫生肌毎錄三元參貼花柳墜毒裔藥毎張一元參產後丸毎偶l元
毎搏五元9治痴腐膏藥~毎張三元条跌打药敏銀五元
—治i解毒消展毎料,H兀
攀跌打敏骨止痛藥每搏五元
參包替花柳麻疾毎料四十元
參心痛藥敢 毎錄l 一元
攀媒牙痛藥敢 毎搏一 l元
1
暴跌打牛-€£~毎張二元
攀治雍襯面上凸5^藥散五元
參小兒难櫝散 毎搏一 一元
參發口生i敏
霣痛罌
9小據氣痛藥敏
i一.赛祖塞货
.se躍痛藥敏
攀流a:血不止教
.詹白滞止痛丸
奪止痛藥敏
一i
r曰
-r二
i物
虑
单
■.鹏.
赢
.瀑:
■』
l九
:■广
毎搏五元
毎级三元
一元
毎張三元
争戒趣茶葉
翁去里現裔藥
參煤風皮藥傲
<|奮1掃光
參跌打止痛丸
參生蛇藥R
楚氣累
.毎缚五元
毎兩二元
毎级l完
毎錄五元
毎包l l元
毎料十元
毎搏五元
毎偶1元.
每錄五元
毎搏五元五
翠 陀
毎恃五元
毎搏五元,镶探疰膏藥
毎搏l l元
每搏三.兀
毎搏五元
每搏l完
毎搏五元
每搏l 一元
毎搏三元
lisst解毒消展a毎搏五i兀
i荡各通毒敏每搏血元
.亂跌打la魂九 s但 一 元
生景
■1^手ST銜紹岐黃离邑稱弟李择夷拜疆t心仁銜番邑鄉弟張蘭延拜題
"争s理生布大頃天生堂凡有憤幽及赤被祖保信等靖照下s西字付來交银紘收便妥或交
«»麻豕丸仔毎料三十元
«§睡藥敢每搏十元
l油火傷藥 毎缚l l元
毎特-l元
每搏五元
-兀
毎搏五元五
毎银三元
毎搏五元
:漏奥敢 毎搏血元
暴搽三角af海搏二元
拿痒漏症 .毎料十元
參瞎痛解毒丸毎個l无
暴植紅拽毒丸毎個"元
攀拔毒埋cal秦毎張二元
ft-咳嗽化虔丸毎堀s牵
參l藥敏 毎錄五元
条翁接 .毎料一 一十元
攀専頃小兒瞎科奇雜雜症
f親冬燕
罐頭竹筍
價從廉取
一百零六
白井洋行啓
病要講良醫.
生大國手也弟肩背向患紅腫蠢不
堪且陰籌下部亦然展糖中西s理整經兩載牵無寸效兹幸
各昆,推委到杰三先生處內外豕施僅僅兩醴拜久該Jl
全失先生之良誠無虚語也弟感此沃p溜凍li;;li官一sl錄世之
啓者本公sw船日前皆爲政府
調用今經放罔照定期開行仰各
赛號貴各旋東祖喊者請移玉至
代理*^處转港1妥此佈
代理入5 S啓
啓巻本店宂設在卡路街今遷至片打
街東端南向門牌I百三十t號即名
利客棧检下如各缚親友留心光顧者
析照下列住址無異接瞩仍奮
均安拽残
/.^4i7尿2S^ :r公A =»- f XIA移^沐,A t仗
o
恥
申,,"扭,^^5JJ,iA.取At!^
s_f 42 **2£*A取*^
"t?技".ij**队-v*tj>
錄海狗權錄胖巴賢核
茵金
陳耳一
枉潘
A盧杰三先生璺
弟往月身患沉疴辛苦萬状不勝枚舉幸延杰一l 1先生到舞
i載簾狭係少陰中風病擬用黃蓮阿膠潘I展而倉再雇而
全愈先生之學識兼優無怪其據爽入口也
報鳴謝尤爲求w者知所趨向開邑規崗洞弟黄超秀敬耀
小店在云古,每經曆£1.今讎&|南
侮厢常賀易專辦js山油糖酒米fis
貧俱全如蒙諸君光顧定必從廉取僵s
園久逸交奥仰其苗心爲掛扭有f 4S
上西s:禅睡來無換
司理人阮本祝譟啓
本號專造各歡
g親皮靴H糖
料眞比夷於两
入所造之工攀
修髮
曙
51 .:.啓者本店圑張於城多利數十&.于兹矣5|
&| "唐山油糖敏米京棄海歉4^貧俱全凡2S
yl俱選各江上好貧物坑上各埠諸君sl取價
L I ;^後嘸陵糖昏巷誇:!1111鼓每夹醴整&4>整1.^-
L o 5日尾達£:圉譯汰&1&3»1&9纹.^&暨吝4<.歡迎
g,-
繁利英昌隆鳟
胞賜顧請電話來
A電話(詩饔"四三八五
A車站在!一 "藍f記門口卸is
中華a?4a快車公司
啓者本狭設在於域多利鬼豳張數年
等俱全逸近同胞惠額雍外軟迎折留
意是葡奇生行補肾,l5?iNS教寄寶
本店在非市卡街橫姿鬥牌l l母新張
A(鼋話三三九)《鬣箱一 1四二)
煜記驟,gl披露
o 1
域)煜(I
EG
Y加
廣吿p
f象
接s
叙£
一,.
農%