Hi梦OrWiw膨驗繊雄 JUNE. 6 1992 寐'a、:H人 六期星 G ::,六年二九九一 版四第
屋主自
Iferriaaale__iSM ,首次上市,地大'上歷四
睡房'下屨二睡湊》三疆高'毎im浴室'近 Magee及Maple Gr6owe Schools內外全翻新。 儺688,000関放本月十六日(星期日)《中午12 .至5時)6531 Lalmmtm St*'(經総免》°
西區鶄屋先到先得
屋大,地大,忍痛出讓
46萬9 ,有意者電話: 87S-a34理或蛇3-理,抑
親屋自賣
ft於禱UTH衡EST MARIME親大繮 不用付GST及經紀變P斗儇S788,000 有意講英語電261-5350或 261-4061》
屋主自
邋哥華§636 FLEM,i6 Sl兩睡湊 平湊完成土康地大4 2 X122択價 S295,000靈期六二至B畤開放' 或電:299-2109
E.S.L敎師
資潔英語敎歸,敎撥E S L 學生(初學者,中小學,甚
至大學均可)電話:
736-8950
敎授英法文
資潔夷或法交敎歸,$15— 個鐘,日夜間時間任擇,可 致電Andrew 669-1093
超儒公司
宜人摘好地菓
一年一度摘莫季節X到•今 年地棄豐收 < 包有車麵及巴 士接送,有意講打電報名,
安擤人數及車坐位S話:
327-9676或434-7353請儍 宜兼職司機一名駕駛執顯
贫4號許太洽。
康入
招請全職女雜工 一名,有意請親
臨70號東二街三 樓李小姐面洽。
中華文化中心
本中心商業大樓現有寫字樓
出租《面積八百餘至九百餘 吸。有冷暖氣設備,租金廉 宜,地煞邁中,交通方便。
請於辯公時閬內(十至六時
)致電687-0729或親e片打 東街五十號本中心辦事處接
洽。
新屋出售
白石新屋,雨屨,有三睡湊 及塞房,有地缀發熱系毓, 地段大50X150釈,風条優
美,兩磨房,邏合钃親居住 ,參觀時間'星鑭日下午一 至四K1 5 6 9 - 1 6 0 th
ST.價格$ 259,500
營業及市塲經理
大型建築發羅公司誠聘營業及市塲認經璦•««者 必須中英文霣好•備有鑾富痛業樓字租售E,•發 展X市塲樓字營理豕薪oK-85K.另加花IS '右誊 ,將履歷傳眞688-3608 IC,Y GOLDBECK洽
聘會計技師
特準會計,行聘資料會計被師•應缀赛必須有2到
4級程度•熟i義ACCPAC轘件'靄fll中文有,至三年 會計師n經驗,負囊客戶暢目S蕾理諮詢等事項薪
,由22K- 26K請英諼彎682-0361 PAMELA VEST洽
洗衣店出讓
角子ft衣連乾l生惫,墦,tt於 繁忙吉士蘭奴廑、镶|1#籲霣好 '豐厚營利'開價$35,0靡0有惫
電738-2125或685-化l8 IaW洽
生意出讓
攀仔餐館出讅,!4於CASTOR 有50座位合家庭經營,連設 饞開儇S關00有意電AMY
W0N6 1-403-882-3232
快餐生意出讓
二攀鶴塲內S澜東方狭餐店,入 息离'易經營》連同存貨鑲. S80,000査詾電521-8889 《JOHN或曹ENDY i舎)
周慶偉m志呼t
驗目艮配鏡省-家 精配隱形眼鏡
DR. nAY關OND S. CHOW
DR.裁CK K. CHOW OPTOMETRISTS
If LEPMONE 685«31 :12 ,N STREF—T 'ANCO画R, B.C.
拿
大
人溪'llT多P^
溫 1 E翻t P»iiil«r Slwt V塞oeww 奇 Brt麵Cohj幽疆V8A 1St Canada 墓 T福8phoiw《804} 6,S7S
W户姓名: *址:
鬉W,藥隨/西K每日派麵 : 三1i月S48 ,六僚月S90
二 一 年S168
:^治文隆隔日溅報
; 三儒月s42 二 六倡月S78 ]一 ^ S 144
察由一九九一年一 S -
釘,閱b期
細,主麒寄或華蹿每日溅報 : 三«月S36
; 六備月S66 二 一 在S直20
fJ取,';親到本報it額取報:•
二 三個月$ 27
二 六儒月S'48
二 — 玍$ 90
逃掘f?^^加GS丁※隣i牧郵费:
事瑱
處 妥本
以蘇
或 卜1ft^
電 表專
袼人
八 ,-派
五 逸转
同或
八 寐,
贅夢
七 脊月艮
五 本務
杳 扭,
詢 辩盲青
訂
大
昏
西北行政區請廚
西北行政疆小塑餐餹讓經驗康歸
一名'月薪2000元包黨包住'
六儷月後免费機累返原藻處渡假
英讓電話:邋蓦肇299-6272
請炒鑊
;白馬準仔請熟手炒鑤,
,包食住有意請電:
403-668-2899
穩定補鞋生意〃
交通方儍、生意興K•ft塲內' «潤好,騮審穩定,包一切架襻 工具,有以往財務報吿。開《:
$ 55000.00英語電話GINO 686-6216或255-6579
餐館出讓
域多利市中心一流餐館ffl讓• 72 座位'極具潛質'價$ 129,000 請英諼或留言251-2266逾
餐館出讓
位於據遊勝地'遊客穿機不檸, 《CW3WSNEST PASS三號公路》,與
有一百雅座'全酒驟合家庭經營
'連同謾備嚴產業闢價S195,0鍵
電誘403-564- 4339
盈利最豐厚的加州小型 工廠之一,四年的平均
利潤達25% 。具潛力發
展。讓價USS850,000包 括器材(US$575,000 ) 存貨,$1 50,000)及待5靑 賬單(咖100,000) °業主
可提供貸款達四十萬元
EVERGREEN CAPITAL CORP.
傳眞:(408)卿-9449
卑詩省免費廣吿報紙 免費刊登售物小廣吿
請電280 • 1 CXX)
欲驟平gl貨品f靑閱本報
逢星—期四出版
BD? & SELL: S7Si No. 3 Road Rictaond B.C. VSX 2CS
行政都電話:604 ) 27 3 • 157 1 歡迎刊豎付費鶴業園片廣吿
梁國超會計師
手袋廠誠聘
有緩驗犟緣錢黌車工'有意者ii 薆翻一至i.上午八至三時'緩
鼸l 2 7 E _ 2nd紙. VA歸COUVEB函洽 ,
西餐請廚及针ci:
快餐店講有經驗廳,及行工數名
«曰殲或夜M全職或兼職'薪優 及公司鎘利《請親臨1138 Oavie St. Vancouver每日下午二至五時 濯逾
Jelly Bean Park Preschool
幼稚園瑷開始接受辦理 九月入學報名登記手續 電話:
薩Y 431-8843 (英語) WENDY 431-8850 (粤語)
"物«
億":)
膠地板出讓
毎平方碼$ 2J9超由六月六曰星 期六開始發售SHEET VINYL CITY 舗位於烈治文BWOGE PORT &
隨.街角位•或詢pfl電i舌:
244-8700
全屋分租
東辨西街樓上三房
l廳樓下二房一廳
,分糧近攀校車站交
通便五時後電謡:
432 - 1674
有屋出租
全新装修三房或兩
房廳廳颺齊全交遢
方儍遞孿校環缀好
合家庭用有意讅電
683•0603
樓上出租
近O-ZE交通方儷
I廳I湊獨立門戶
辭兩合用.包水電
月租s三百八十電
話25351'82
街兩房I磨鹏玩齊
攝獨立門戶合小家
庭交通方儍近小學
有房出租
金瑪素十八街樓上
單人湊,邏合學生
或單身有職業人士
,有像»包水電=
罨873oo8Q0
樓下出租
北*#*特大兩湊
I鼸千三百尺廳钃
齊獨立l:,近小舉
交通方傻租平。鼋
298•6853
有屋出租
東十四街近乃街樓
上I操I癱土庫酮
房I癱分翳出糧下
午五時後電話..8
73 - 5807
柏文出租
2038 ?S8RA WT.
I房I廳廚劚各樣
齊饞。電誌:
.327•0547
251 .-521.,|
柏文出租
靓I湊I廳近乃磨
蕃士定包煞水暖豕
洗衣,v震成
年人不敏鑀租六百
全屋出租
五十七爽乃街邋蓦
華特式屋五房兩廳
三掘所設備齊交通
便月糧千三百電:
264 - 1287
旺舗出租
緬夾西十九街七百
一 l十平方尺地下a
合零售或窝字樓租
平有冷氣業主裝修
525 - 0141"
全屋出租
菲莎夾乃s街樓上
兩房樓下 一 房出租
設儀齊全讅電認:
322•1258
或2556948
親房出租
兩兩房I廳!€門
戶近社lil學校T4钃
巴士環境優美合無
寵物人士.」電誌:
433 - 6392
土庫出租
近域多利夾京士威
兩房I廳交通方儍
獨立門戶爐顙雪欐
齊-電謡437 *
3369
蘭菲區観
樓上國房租九百五
十元樓下兩房租六
百全屋租千五無寵
物即可入住三時後
大屋出租
七睡翳廚颺齊月租
千九另柏文兩房廳
新厠齊五百五請電
874 - 4544
或657311.8
新屋樓下
I大廳I大睡房廳
租龐厠齊,交通方
便-遠合職業夫鏺
,不吸爐,電讅:.
324 -1103
柏文出租
近蓽雄六七九東霱
子華街 一 ,房爐顥
罄欐浴颺彆備獨宜
,門戶,交通方儍
253 • 5O8Q0
正層三房
乃近京士威三房大
廳廚翻浴門戶獨立
千I尺三路巴士水
電各半無籠物電
Q076
-589
有房出租
哀士威樓下兩湊I
廳躕房顯所設饞齊
五時後電:438
6852楊大•
土庫出租
I湊 一 廳東四街近
域多利交通方便合
單身女士有霖請電
253 - 2783
土庫出租
華準I廳I房新淨
:合靑年夫婦各
;立門戶。
新屋平地
域多稠銜覃人房客
豳廳顧共翔獨立門
戶合攀身女仕不吸
烟無蘿物有意電:
325 -8002
全屋出租
蕃士定夾GAMM
A上三房兩瞎下三
房交通蹒物举校方
便環境淸靜可分租
柏文出租
三樓寬大幽雅In
有車tt像俱罨織驟
鑤俠搴站I德鳇缀
三百努彎費六月饞
電8751555
土庫出租
二十八街近乃街雨
房I廳獨立門a,
合不吸烟人士 。電
87.4 - 5679
新屋樓下
三房I廳爐頭雪欐
齊交通方便近中小
士有意講翬324
4993江
樓下出租
三房I廳蔚厕浴室
齊包鱸顥雪櫃及代
看小孩髦話324
f o,
柏文出租
西匾親柏文,英害
利灣,有海是,><
樓,有泳池-I豳
I房,穩平,電話
879 - 7394
樓上出租
近菲沙夾w兩房I
廳磨厠齊不包w另
新屋土庫不吸烟颦
身或3f生合租兩侯
麝879493e/
樓下一 l戾
二房大廳大蔚房獨
立門戶交通方優地
方光猛體潔合不吸
f無廳物域多利夾
C電32769QS
有房出租
.於仁街五I I號近
唐人街合單人或夫
鑤租金二百廿五包
水電有意請罨議:
875•8765
土庫出租
壤多利S3街兩房一
廳钃玄鬥戶設備齊
全近攀梭巴士交遢
239
土庫出租
请潔土庫兩房廚厠
齊合小家庭吸烟免
間二至七電684
8918■晚電:
.874 . 5345
裕仁街角
近唐人街罩人房包
水電爐頭雪權出入
378或2535
T86劉容或黃太
新屋土庫
幼及乃街新淨光猛
兩湊I廳廳,各檨
齊交通學校方便合.
325•4969
新屋樓下
菲沙交通方便slf
新T吸爐翳業成人
家庭五t.後電誌:
873 - 9698
月租觏房
包水霪像银请潔,
鼇誌電樣月租三s
二至三百九十五,
審絲酒店o電鼸:
687- • 9126
有房出租
廿街a菲莎,新裝
修單人房,設有私
家厠所,合不吸烟
女性■讅電879
01-68
一.一 ,TT
s銜爽魯钹十年新
I廳I湊廳厠齊獨
立門戶敏煙免問邈
合攀身人士居住請
電438871QJ
城市屋租
烈治文二路交通便
近學校三房租<舊
五十元售十三萬六
千元電:87CN
2679
樓下出租
2269東I街近
乃磨銜平地樓下三
貭各機齊全近霣鵪
學梭包水鼋五百i
出租
栢文單房分租合攀
身女士共用鹏窮颺
另樓上雨睡房廳廳
飼齊合小家塵25
3 - 4728林太
一 一置.In且
縫爽隨十 一 覃人或
夫婦缓大房可放三
張床光猛雅潔近中
小學有意請電話:
325 - 0231
徵廣州樓字
徵求麇銅樓宇,可
在翻處交,有驚B
讓者讅變鬮電議:
263•4228
s保時捷
親車黑色新波箱皮
坐椅_流保饔售馕
I萬三千八英語電
話5364720J
急賣回港
的年雪佛蘭AST
Eo八座位自勧波
一手車主白色車三
萬魂馕I萬五千五
百電43141.94
餐館自賣
雲東快餐店佰座a
冷氣有酒脾租平前
面大停車塲如有人
手大好加唐餐請電
3211114黃
特色屋出租
兩戾 一 麝近京士威
夾域多利街近中小
學校交通方儍環境
淸靜晚五時後電:
879 - 011-3
餐館出讓
省於喜士定街三三
竺東生意穩陣有邏一
驟«約好價錢機:蜜
有s途.有意者-
講來查詢
生意出讓
車身機器修理廳,
四千多択地照邁中
生意額好•東主擴
充業務 > 有憲請電
8t>9 • eM207
診所出讓
f,生診所設鴻
I滴幾儷I1HW病人
多可容納兩l生
日間請電84 -
餐館平賣
沙省家庭式獨市中
西餐生驚連業樓上
住首次函黌年老遢
休請自電李130
69632044
準仔請廚
數名,鎏有經驗•
電1 . 753 - 2
C028磨洽
餐館平讓
中西麝餐生意安定
有酒牌翁雜大銜愈
響日晚堂食外釁有
意者下午二至H畴
瑱報入息税..
會計,核數,乾* ,离實,
產業管理复諮脔-
地* :雲普箏片打東街- 一 百
昏二 o三室(絲街奭丼打街)
星期 一 至五上午十時至下千
五時主星顆 一:十二時至四時
4«話.-669 - 44-CD6
準仔請廚
有唐番餐經驗養篤
佳-包食住,有*
3223
H E Z R Y *
請人
請傭人顯顧小孩嚴J
小許家務,留s舆,,
否均可"*意赛六
時後電CM53 • 3
9to5黃太
搏 逸円
KAr -via
汽車修理鼸誠聘車
架拉正.車身修理
及噴油技工數名-
三至五年加經驗電
8792207
請剪草工
園藝公司請園藝工
人.宜男性-會駕
駛汽車請電話:
876 - 3854
川磨代聘
二十多年經驗京川
菜《,酒席設計,
鼸甚被饞、講電
葉先生872.6
81.4
攀仔請廢
請五年MI經驗唐
西餐磨攀仔工作不
包住月薛千弍元有
意電4CD3 - ST-
UD -3551-李大
請洗盤碗
西餐K請洗盤碗散
工毎時工資4-元fl"
224•3317
grey 3875
住家工人
溫哥華西B請留窗
工人I名不需識英
文-要驟顧孩子s
做家務待遇好缝上
電ii877蓬太
煞心師傳
攀,s蠻館請,心
師傅I名來電30
6 - 757154
全屋出租
上下各二湊I廳廳
騸雪欐近中小孿交
通方硬VENAB
LE近乃磨電話:
253 . 469CU
樓下出租
近唐人銜.三*- 1
廳1g兩齊■有車位
,平.獨立門戶
五時法t电話曹:
254 * 8420
溫特樓下
乃夾域多利?-銜兩
房願廚齊獨立門戶
適合小家庭不吸烟.
人士請五時後電:
879 - 1362
華準出租
唐人街兩房I廳及
I操I廳單人房獨
立門口光潔通爽蔚
展爐顙齊交通方便
二房土庫
瞎厠廚齊快車直達
思維裝修大小工程
代管物業油漆永電
美容班剪電髮中文
班52291.60
樓下出租
東四街近唐人準及
小學,二房I廳各
樣齊全合小家塵穩
平有惫者請晚六時
後電ii753
全屋出租
四睡房近喜士定単
校爐顬雪欐齊住客
要自行打理後驟由
六月十二日起英語
彎2557444
溫特式屋
」街夾魯拔樓下二
房I廳廳覇齊饞獨
立門戶新地毡下午
.五時後電:251
7398
光猛土庫
兩湊、廳交通方優
鹏《*電齊有统衣
機獨立門戶合夫鑤
小家鏖有意請電:
321.5914
什項
AMWA Y
月入I千以上-代
理三千多種產品*
免費海外遊行,.豕
久花紅讅到3西三
街十二照至六转,-
B已l目理
吾二-5
转實管理,
大小生鲁,nrM? . .
s;、粵;s 〔-
地址:溫哥華東十六街
二壹三號
電話--8722396
本報廣告
效力宏大