五齊醴
報公織矢
2 七十 g 二年 一 十應民
I
5 .宏a
,L
(吿)(廣)(司)(公)(船) 4濟接司公泉火兩
(輪)(通) 蘭固與亜
(烟)(藍) 詩一
《
李李o黃劉oo汆黃黃卑o李陳胡李李黃 ,
賢賢期蒈景沾铳詠道世鈞聖O如B期O廣 ;
顯籍幹華堯雲成棠操嫩邦奎芳文倫軟頃休 o
雲黃率夸0〇〇〇0〇〇坎
A導天樹公期炳欺錦遐鎰奎問 s林齷蓁浩波文旋臻劣聖明頓
共立 滿林 二滿
一一富毎黃率程〇2葛〇^〇地華以劉李〇以伍李〇李黄胡〇羅以率李黃李毎百地
经百十五華,倫錦g薄赛心可良i:O龍仁i:千0維0業冠進國上卿榮濃兆一五可 一旦元元興薄i聖活銳球聖明埠捐毎溢盛祐毎朝荃聖奕昌策達藉每錫燕昌俊百i每
銀五 十 名 兀元
五元李李〇元伍陳〇葉黃〇魂〇五率李李李
S百期 八札
t拾,拾存得 l五;元鬚攀
拾t奮
g、 *向 恆
士S 兀;匚
黃〇〇〇〇黃陳门〇
虔道o庚聖《光o尋
彥優秀子優策文驟g
黃卑oco黃ooi 煦傳努賡超t崇聖聖
與庥衍明聖揚顯休
黃卑〇0〇黃〇〇聖
華卿o潤出道祖棟富
環方富堂明焯彰南
兀
前 誤 爲
林
舉 長
黃^廖〇袁〇〇〇聖 顯,顯o能斌聖聖順 焜苎逸銳焕明平旺
o賢子
沾簡駒
謝李胡
炳賢仕
信簪槐
李張〇 來沾殷 享炳流
李李—) 安o泮
榮臣源
時國聖崇炳南英瀚十卿啓賢思 緒棟廩贊規灼豪燕元官聖燦成
黃〇〇何〇〇許〇 吉賢喝崇南大鳥
廉澤明觀光亮倫文
許李李李
李 期
焜
—.)毎〇 祥期胜仁榮二永 仁翹文壽生士來
陳〇趙〇鄺"〇 明聖慶快進聖
燮堯得崇壽橇
仁宜O堪Jf胡
蒈聖暢明g濤
布虫L
白李李李。 顯聖o榮k李
强盛槐光g世
李李李胡
祥
作
〗
隆昌英
ying Chung Lung & k 繊Cormorant Street P.O.B. 514 Victoria亂B.
堂濟肩
菜堂済廣雷
鹏NG CHAl TONG
4 CANTON St
VANCOUVER Bia
處信通
,
凍 Chow Lee £ 1717 W GouernmentSt. 译Victoria, B.C.
▲
現接消
毫
藤l
一亜火車公司啓事
l稱簾加p.入於移民入加例第廿
斜路比
條令已更改凡德加華入由坎囘國從掛號
出口之日起f兩年期內隨睡可復囘
牟境免納稅金此佈
梓里欲搭本公司火車及輪船來往東方及雲
城兩頃並豕坑各魚濕宵到來弟處寫車紙船
塌快捷妥當諸君賜額待別軟迎
A由域埠開往香港船s
一月开七号
一月十七号
ll月十七
The Canadian National Railway
Or The Grand Trunk Pacific Railway
in connection with the
Blue Funnel Line of Steamers.
Dodwell & Co. General Agent.
種人
安號馬進
A雲埠均安梭馬駿
同啓
Alls 5-
一s SPU9J §
.^is 9u2ffi iog .O.J
,3-,.?
.姊體i料廿元
翁.錄症全套葯;i價
1动.^-^^,!;?^^,.-"多.*^先岳-5,^真,a^-i4-恭A^杀效
拔..一 雄扭欲备其壽,^吝aH-f夂賢烏命^.^l所祭產.^身
-^贵 一魂向&d^t^到i魄终.i实H:i拔逸奢;;i-ii!!!p;,^
Wf g 尤,,,^錄械纠體魄>4 ,欲V!U购,H & s^患坷錄教落4
紫生\^*^^;44^齊偷胞.^見捧烏转〔"甜w裂造s^.f^f
冬不錄扭4'烏?^.s^尺.-:^w逸尺久站色慈逸度賢逸B^
譽W^L力漆骨雜乾錢.S^跟,1^ \ w绍透v-症無翁玄幼多
,q绅纽該?s赵i&多s/年vw餘百中如^試4瑜生.sf
t廣濟堂
翁谈打悉丧1i癱欺甚*?无
之在乃.^生丧多^ 事*逸人多不虔无真歉錄i«i
?不w真蓉玄sl扭t12
l徙沐戚矢智脉翁创未漆4
*5寐痛印發發孫务i务不"
i .一創在雲高華雄l
上畫材正1
:工精心製i
激定必從廉無j
f吿講線矢磨三六一 l七本堂主入吿
|!来街四號門牌瞎張今灘到.@省正地
f玉桂吝家正字據裔丹w教發售兼聘
i本堂新張伊始志在tn名如象賜顧取
i敢藥折厢下列西字付來定然從速付
中華自由客
単攀快車
公司廣吿
咨巻本公司開張伊
始以來醮名久矣向
蒙各界諸君惠龥不
勝銘感茲大加改良
現15l置波璃新式客
車無論天氣寒冷雨
雪紛飛坐車儼然居
家一般特別妥富快
捷並有行李快皐專
車來往客商行李尤
爲迅速誠僑界旅行
f之利便也同胞留
心祈爲注意不拘日
夜隨瞎應命車站在
北京潘下即三盛連
一記靴舗鬥口是也
喊線矢麼w三八五
吳M華吳兆鲜啓
-Chinese Taxi
& Exprei Co.
phisey 4385
1 Pender St. W.
Vancouver, 彈*
:l遂
翁鋏,^教裔-a魂药4 tt-^ •
掩水34,生妙方雄逸正媳¥3_§!^翁加.? V8is;其
洒貧配.^-v?成烏?,w跌.i^ nf達恭止複ki5逸确缱^JJlT嫂
;^誠5,5跌打"碟逸嫂之变禹^
说s^
逸跌,k膽癌具由齿老雄qf A翁.1^庙靡4蘇w名qr til
吝跌打?^樣釭汰如VIi者急a绍见r^速A药.;,获在羞AJdl
劲止紐不T^去.4J棉圣a -一 .5!^耀冉病水站堪:1"谅--.*_<欲
冬,^^纽逸.昼逸天溶呤兩,<§鱸漠貧者1屯.>^水知<:?«5:«5水
"*^巾逸逸數;^患止一 .^禹應.^其*24.«兵,? 之,
養翠意嚼
泊滞芒蹇 逮A箱驟
夷si汰注 奇然l.
翁w生撞治奇雠怪症幷跟救急獼歩良方睿豫各齒胸或省
内幷列住块驩来或着辨症或着gsil付蘖1^取^E丹.^
散定必如兪後速付上狭不延換{1^舊金山4<缚汰臣餹認
雜七:m二十六號
C. T. ssl .726 Jackson St. San Francisco, Cal.
A由粤老店存心i來膏丹i
夫心者居肺管之下臓膜之上附脊骨第五椎中有四系、似通卩
肺驛腎開鼓於舌與耳主生血蔵砷合脉榮色8S人身
君主1^官故凡飮食居處動作勞力不失其常則心血足而臓
,一無病間或勞力過度思想太多毎耗心血則心跳a
夜夢怔沖驚悸一切心虚血少等症從此而生矣本軒特製此1
養心生.i丸以便煤外諸:君得因虚而採服焉.
A治症列左
恍惚無定精称不爽夜夢奇怪心跳怔忡瞎
胆怯心慌每失§ 〔,形狀i晴無力,11 i
s間眼倦夜不§:",.2「思想無窮面無血色
l腹l ^疼如風常少記性臍傍伏據
l悸..
,神效脚肫丸翁價銀
^種7s^s^k不能制永濕淫於內所致玩時足脛浮腫
腳JH則足軟無^?歩膝艱難腫上於腹則K^氣喘或機
M败腫上於心成爲難掛本主人精究此症特出獨s良.5揀
選上藥製煉爲丸每B照犟服食罢二日小便必多服至六日
s^^^,xs^消服盡全料無不應手而效恳神方也
雍症初趁由大腸結熟發於s:sl小痒粒爲外9fm激
生漸入變成肉雍菌管番花穿ss.症經年屢月不愈可不
悶哉本軒製此全套雍藥無拘內外成瘺成管均能依次第而
用效如桴鼓如試用此藥寫明內^t外疼更可 ^
CJO縛骨不良無妨電照
小兒名信良前月在大埠市作頓街被自由車撞倒折斷右腿
骨當卽車往急救醫院請西醫用木板膠帶夾其斷骨夾後用
電影出其骨未正轉往別醫院用布和祖家坭將下身由肚臍
之下辛脚板全擬絪實只留一 一便小吼越1鱧拜再用電影之
其骨更歪腫痛益劇弟正値寢食不安徬徨無措急問醫生如
何設法西醫答言欲將患處用刀割開皮肉紮正其骨然後縫
番惟賤內不忍將骨肉之切加以刀針迫得求情將子車回住
室求曹統新先生診治用紋銀片夾正其骨按日換藥俟其痛
止腫消遂除脫銀片用藥膏敷傷處加木板與布帶綑實車往"
電鏡照之弟意重在想先生眼見其骨那處未正
加以w^法誰知首由西醫照見高聲喝彩其骨t分正當次由
弟看之果然無錯三由先生看之決K其骨宇全弟斯時心安:
過膝感謝莫銘連求先生調啤四十餘天幸獲步履如常弟素一
知先生內科學問擅述歧黃眼绝他在同樓救圓都錦之妻苑
而復活至今爲縛吾子之骨尤,s先生每鼓打有述冠羣流之
一妙感慕深恩銘諸五內用表微忧並题世之患者知津而問焉
一寓大埠市作頓街1|*«1101§^.1^永源-
.^r彰.r.年了兹矣
.,:山油糖酒米
》〔.^;^atr货琪令
凡贫"B俱選名汀
上好沒物坑f:各缚
諸."右光顳取灑從廉
伏揸異常代瓚3牟
,絮蟲客位料Mlg,
久蒙梓里嘉許摯i"
生.S日見超色R爲
改良諸君留心^^欒
格外豫,:?一
敏英
多昌『i^磐
利隆
沐與瞎A打磨水
冬泉-一鞭補腎凡