4
K魂十二
年
i 七B
公漢大
丄拜鱧
四 亞 周
f -比 古 縛 明
洪利 文 不 衍
R有 埠
聯 每
衞波 喜 壹
處李 路 元
啓麼 導
亞周蔡陳每周陳周黃張萬馬黃黃馬陳馬每馬梁多,g通f成李喜惡
錦二松
周周盧陳陳疾周周蔡勞周 松鼷世 松 象榮 率
鴻國 五 列見违聯iy 路酵 創南倫元奕明后仲此絡聯?Q 不
捐佈感衞頃化打
二每都周周捐 元捐 家錦銀
五三梓彬源t
毛元 元
欵告情通洪fg省,
籌並消訊,n古
辦將息慮見培文一 入各靈以仲波考立
吧哥溫
(i) •(安)
LOYAL HOTEL 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C.
KING FUNG
Phon6 509 Main St.
Sey. 5136 Vancouver, B, C
TOA新船出世僑胞注意
毎期船停泊上海招商Hi碟頭兩天然後開行囘港
俊者本公可装双車客輸船化艘毎艘弍萬i噸大有頭
等及大艙位另為大艙至女搭客锺均翁置電火煖龍虱扇
J^樓橙齊激床位廣濶兼設枕頭麥草祖地行潔净瞎,荼
水豐美招待憨懇準r:十天過太平洋順經橫濱神戶上海
共行o 1天到港後往小M:宋無憂天熱之虔如蒙貴客賜
顧,败付字至代理入處便妥
詩晏lffi公司接濟搭客諸君光顧請搭詩晷亞火車公司該
公司特到刖歒述快捷妥當
喫
p
船
〜E
出函
世
代種人
注
域多利
企市頓市即
元月拾四号
十弍月十八
元月七
十一
太g
平點
p
洋c
m
船5
公g
司〔L
新,片楚李市即
二月十八
元月升畚
舍路華市抓
四
溫秩珠
雲高華
舍,種人馬登
同啟
鹏誕fl】望狭接
I Lee Hjng GhongCo. 588 Fisguard St.Box 517 Victoria B.C.
雜都脊箱TK敦
vsng Chong Yuen 635 effptall Box 42JVancouver B. p
紫M然插;4c敦
King. Fung 509-: Main st.p. O. Box 454 Vancouver B. C.
本主入以中西鬱鹅麥酌製此葯水功用能療白病靈騐对稱
萬全不論內症外症俱效或搽或服隨宜男女可展孕婦簾忌
有病里之驅病得安無病服之却病延齢誠濟卅之慈航稱命
之聖藥也
A治症畧列
輕者頭最身熱食滯困港氣鬱痰凝傷孰鼻塞重症"十一 f種
疲症肚痛吐滇霍亂絞腸縮筋等症詳細嘆法單內註明
A毎瞜價鉱費毫 A毎打價銀赏元
A廣招商入代理 <^利權從優奉給
各場各大商店多有楚售未及為售請逕寄函並銀本,房
當即將莉奉上(寄費貴客自理〉
總發行所加拿大雲高華廖林藥房
Lew & Lan,Jb Cor. Gore & Pender Streets
Phone Sey 67^4 Vancouver, ti. C Canada,
本店申西雜貨蒔仔瓜菜鷄蛋發行:
備有車兩架隨時運送i
在片打街七百弍十I 一號
五
A喊線(體倫)
Kwong Loy (-hong
、
722 Pender st-
Vancouver B.。.
廣來昌司事人吳照啓
甲〇.^丕施公司廣吿
專辦新鮮四時瓜菜牛肉猪肉烟肉火腿魚蝦類等如i々光顧
價格相宜仰我僑胞留意爲盼舗在片打街東壹六一 一统
司理入馬贊湖馬傑培啓
B, C. COMPANY MHAT
162 Pender St, F. Vancouver, B. C
吿
麇
司
魚
榮
各-^"";^^妈兔.^4«-辨,斗"^--.^.." tT,:,Lh,.:
务錄.^<,,、々?&.^1«傻0>1^£扭-奮吝祐\丄":1.J,〔 ,-,:^ H
趕4份也毛v々免烏拔^屮竭4«,询资.4恃4夫妈-.^$A .、在
^^齒,^5S^札逸土5H 9人熬4兆i耒拐份仍沐^
份專收务.":^,價庙廉s?禽该粉玄s^;^讚但俊丄.正frs v?4浙
敗碓优,A夂速表谷览生份J?人l:之八力列谅名應辦認
明包面.;^.水商標糊氰资色威\.^;*{伊、不膝奇4.^,伸
?蝦米蝦肉霉香咸魚時加
s碟生1 ITTT
四碟庄 一 N.LL
i上 一 百
衣刷一打
Wing Hi EMsh ?
元五一
兀五1
〈毛
N. B.Can.
云哥
廣廣
萬
矗
為
,埠
A各貨特別平沽
啓者本^在雲高華開張l 1 r有餘
年專辦唐山各雜貨發行向在企化
街門消l 一百一 t八號目下擴充生
意其舗不敷陳設故特瞎買阻珠街
門牌一盲二卞l l至一盲一 1 丁六號
1連一「間準於陽歷六月!號遷往
開張貿易g蒙光顧,s照下列西字
門牌付來s埃
Kwong Man Sang
224 Georgia St. E.
P. 0. Bo XI Vancouver B. C
雲高華埠廣萬生
K歡陰旗信巻^成
•.V繁务疆小就
HO si HING
438 MAIN STREET
豕話SEY.1U3
副西字笠巴字粒發售1
▲譚公廟钩
祝啓事
啓孝加屬域多利塢
之.„!-譚公爺廟由來
久矣神恩廣大無遠
弗届神为靈妙誠求
必應久爲镜胞所崇
拜各塘镜胞魟有事
問簽祈齷酬恩請照
後列西字門牌付來
弟定必誠心代爲祈
鷉懇爲注f是感
A西文通信處
Yan Wo society
K O. Bs 293
Victoria, B. C.
j司祝方焯源披露
本袋|惜重資极纹珍迈碟藥麥祀鹿茸魁造特1種自荣《33§,&«
««虚«待陽取不攀艱於嗣敏女子血少陰躬子宫.»*盖日整不能受孕3«
K简如法飮之下元但援资Kfss元势力欲張谅大加倍製逛健兒庙
十线老翁服之《?=^御女*?1子誠空前稱剖妙品無_5.;1^倫他| li
e,CK战狄狄a,战少3及l^穷六接I切內识不H2l2無不全4g
d船粒aE?icg;於衆issss生良非ssw同胞賜顔Qstt髮繁久J
s? 一 sa一 一lsn
定
價
i活的加七ss9r
,外@«©加±5:広培四
參甚Ir讓臂丸化gfsl?I錢暨s双w
i二仙四眞丸si:fl;sg ""加1孤
有夢遺精固本丸每gi ii
無夢遺精蛤盼丸.,as?;lg 一lil柳lwi
加料揭被合歡|„^,,!元五8(|1}所化w
售&
欲w
立止遠年虛濁s
久戦快活丸毎盒墜l完五考不n
久合致大丸毎盒銀ll元五韦
.vtn包愈脚痛風濕膏藥n咖幼
宿娼預服犀角麝香g丸sls战
參莺燕窩開胃攀永韭ill鐲
肚陽採戰私精丸錢SAe
種子揭被-香丸縫4"
统治遠年花柳入i毒丸,
瑪
•
包愈带疗花柳濂珠藥賴ssu
魚口横弦巳潰去腐生肌5,18;-
婦科通經種子毓麟丸f-ss
久戰五鞭發力丸紹ilr
龍缠香化痰止晐丸s3as5
龙止小腸痫氣攻心丸sss
初起白濁l劑解毒除根.?e錢r積年疔墜惡毒一掃光九一?;
l笑盗汗散毎盒銀1元五,
.抑打治魚GS弦便毒丸KSSI
八久欧丸〔瞎菱*«9鍵見功〕毎盒敏2§
暨疳1»魚口离《|3» 毎盒銀三元五4
口蜀粗汁去蟲殺15!5毎盒銀三元五*-
s獨聖敢每一料銀l l元三料五元
止瘧如神散毎盒l l元每料四元
安睡w,神淸魂丸毎盒銀l元
自製八賨光明上上眼藥毎縛s-
立止吐血S血便血藥散毎盒理K
毎盒銀五元
每盒銀五元
萬應救急整芝廿露油〔超死回生全活萬入〕毎搏I元
oi除花柳積毒藥皇丸
每辑覦1元
毎搏銀I充
血敢
翁去畫水
永
通脊不倒l
毒去腐生肌珍珐裔 毎盒銀1元五毛
奇妙壯脅丸c功阃再l使大哉〕毎盒銀四元
秦樓奪錦如意丹〔力能接鉄堅雄中瑰〕毎盒銀五元
熊膠造血丸 每盒六両庄銀五元
半打五元
每盒銀五元
無論新舊白周魚口.好疔sw弦芒菓便毒五i七姊妹AS於花柳症風之四拉見功限
廿點鐘久止渴止痛收效最速此丸出世花柳澄迹掃淸種毒不堪冉接所以律爲捜毒藥
皇^a眾以^.-病者速富驟胆幸勿遅疑観望多受苦磨肆病忌替愛成大忠理此忠吿
oo馳名稀腦丸 每盒六兩庄銀五元
此丸滋陰而得和平增壯战隨之最得法者凡讚省助劳操工作苦及思8S^逸香能耗消
缝超擾助神經作用故症,i但覺精胂81少記a力加以房勞色恣貼脊食賠战理豕
竭遣精耳嗅腰部重al,尿潔餘歷渐失隨瞎此腦都之壞人多未知日久失治流s痴斓牵
世名醫十軽教.1此症伶美洲续現尤甚良可惘s此fal奇k匹不BT能整祸壞埋之入
更能培元固K:E壯身軀廣嗣廷年眞救世慈航矣
00加料大海狗鞭壯陽種子鐵甲一
海拘乃水族最建最淫之物善於讚剌其隔具生sllsl他一
然特别理品藉其温铺之性以壯隔潜运之性以固fiB以入-
;二才之功用補虚固精扶陽種子功稱第1臘叱丸看堅面大-
功類該夾軍之衝錄所向無敏雄essl世上li.l!i;夷担M
床頭扰哞富糖巷之(用法)養u昼毎B 1鳳茶坦下
丸散太多未能理錄闻JSS,ssaa
H00 WING HERW CO. SB rs3s 8t, 8S 7sd8e? ca一.
;-2l節獨有者乃天
一私鹿茸旺組台天雉入
理坦**1*;日久盒冕"
ww入障須sl甲軍
蹇s!ss果
戰止急油8SJS每lstf脚
向屮
葯:
一卩
兼設西人餐館用口:
遠近僑胞賜顧取價
額外從廉希爲留意
代理太平洋提督翰船公
客務兼接香港中和堂
【aL
萄
i人馬;j^鵷謹白