ft
汰國十一
二 "入
報 -JJ
z《拜睡
BOW ON TONG CO.
蓬接茵正參鮮中各磁各各衣中鹹京油 貨製陳海茸明西欵黑色欵箱西料菓糖 俱葯跌狗玉熟書炮竹女男急蘇水海米 全丸打鞭桂葯籍竹器鞋鞋袋杭貨味赛
舗裳衣卜基地
D. K BOOK LTD.
Correct Clothes For Men 化7 Hastings St,曹,
Quong Hiiig Chong Co. i*hone Sey. 2660 278 Pender Street East Vancouver, B. C.
LIN S應G CO.
17 Pender St. W.
W A Gumyow Can. Bank of Commerc3 B!dg., Phone Sey. 2240 501 Main St Vancouver, B.C.
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St. W. Vancouver B. C,
銜意急索修合發入料項本 門允袋衣整脚售所眞親號 牌顧等缀舊親各造比皮專 一在錢香靴皮欽之美靴造
r'K ,7驗有轮趨工於工各
一 ':」"^兹邋乾竊西精欽
® ••■^y® . ®"«^® S、"®
)司()公(^|!)()永(
廣舗遷意生張 _
~~WING LEE COMPANY LTD" Phone Sey. 2233-2234 258 Keefer Street
Vancouver, B C.
電意往。本便以货草專改下在方因萝啓
g ^S禁貨上樓客各新共&'i^集將本
貿於如落上並樣公五街陳資十號 易瞎蒙並躉接菓司曆磚設本載开 歷所有棧代子名門樓現擴屢雲 諸十委自,菜曰胖一 租張蒙高 君二定豳^t蔬虛二所到生諸華
光月,货頭物鹏幾百;"^ O意友雄
幸五至二陞辦麥限十五H原光開 折號妥架降出穀公八間公舗,敏張 留遷富力機口麥司装上司地今於
)別(
華伊 埠高
VOA德紹滙兌公司廣吿
啓者凡滙兌銀両食乎誠實與..快捷本滙兌s司::接理香港
順利滙兌以来其誠實與快接歷荷各僑胞讃敎且各境皆可
通達利便無雙因此生意日增特設1部分專理滙兌在金利
源舗内名曰德紹滙兌公司厚简資本接理各國及香港內地
涵兌並接香山各都金銀書信承辦中國各江货物銀圓放揭
lw金銀紙幣代寫各公司囘唐船
做合同舗批生意紙詳補稅金紙移民局事務t^理各公司各
種燕梳凡 一 切文件等如有委託昔可妥辦希爲垂鬆是荷
霎
紹滙兌公司啓
(^整、、熟楚
Gim Lee Yuen Ltd.
Phone Sey. 899-3239
」班S
餘避叙關)
7S7 P3d r Street Est
t Vancouver. B. C.
,菌提識) ,
Ducksheu Co. Ltd. 75-77 Pender Street Eas叶
Phone Sey. 3239-899 vs-ncoLver B. C.
(^簾楚憲翁糊)
si Lee 271 Des、ix Baad . Hong Kong, China,
▲
雲哥
華埠
自
一咳藥羌每両l 一毫九
參莺補肾丸每打三圓
刀傷跌打丸毎個五毫
神效白濁丸每服一圓
斷根癬葯毎缚銀五.堪正洛七利笠
A蜜光明眼藥每辑一ss各色項親舊
實騐脚氣丸每缚七毫"
經験健歩養血丸 一 §
正野山花旗參平沽
新别唐山親鞋線纏
,s币
售
通利大便調濕毒丸暨圓送鱧各欵香接平沽
花裸掃變丸毎缚一圓冲园墨永項親香水
直
:光t
WING ON 8.
32 pends- St- W. P. p Box 1264
一電話。
接片打一
:無) 一 一四o四
【門牌三十弍號
司理人
仝啓
TOA良醫聖手名不虛傳
啓者弟染疴血之症維日e久大便時見鮮血急流扣箭且大
儺沐腰部痛,堪如此頃症屢蔡無效幸得良友指引
大國手陳明恷先生
應験明此症據云由胃腸風熟加以暴怒放痔无生深明醫嘴
k有丙鵲之能用藥1弍次舊病盡除其功之神效己可槪晃
弟感先生之大德愧無以報特登報章以鳴謝悃拜認使患斯
疾者知所問津焉 會邑弟鄭重泰恭逸
先ihl拿壤南利親
Nom Lee P. 0. Box 5 Ladner B. C.
男子成套衣服外大褸包
合着
價
目一一一
十一 一元五^
十一 一元五^
十七元玉^
價廉物美蒙華友稱羡
價廉物美所以廣招
徕也童叟無欺所以
示公平也工作改良
所以競趨向也本號
待茲宗旨以新張焉
特聘 一 等工師復煉
十成金葉巧造金銀
雲高
華均
首飾大小俱金以俟
諸君之所好細鬃光
顧倒履歡迎
A喊線(矢么l
A歸在廣東街對
面門牌十t,一
並有電火什物疑售,
碎遷往一
〖夾片打一
內照常辦事
豕委託講
i商
醌金有啓
本號設在片打柬街原日i::讓二42:.,ls
六号今遷往武百七十人号^s5-專辦t
西!賜食各江海昧油镲茶米§什货織
頭食物日逐用品幷辦各省魂i藥材懲
莺玉桂正字號裔丹丸散俱全剞辦伊始
.貨物格外鮮明價銀從缀以圖.《^<逾交易
劝蒙光顧講照t列西字通信-i;.llj溪博
A電話(詩咬)二六六萼
礼血w,T-6AI "辨.门15,.卡"\;义1«.^在
.^一.!;;,._!3.&1*一-拔丄3"J5:;二: 4* " ..^4^.^"s5r询,^..!^
,.«-„=^2{^.,公在,.> ;i .1針&#沐勤..;仗
;盜
…44T玉,封
4^姿《T$>U«A 5
,*
:5^*,吝1*„5«:-.*羊^J
f.械;si sc,t-f^
#臭凰胆參正花旗參