,1'
加拿大fi
業公司
2629 KINGSWAY, VAl B,C,  VSR 5H4
oifwi^肠f你*紐"W"lWp51
Manafler. QUON
功夫'
i成員
,266>4155
S4亂掘
歡迎託售美l
各地房產物：
，取價準，l手快 買屋賣屋-^^充足
公公道道，^服務
n加拿大自買業公司
M I鄉鄉T vmk»a€r BjC.卿3ws
、、熱試月R^務，專業精神，使鎪先生成為我們一家新移民的好朋友！ 〃 荷蒙4頁客一致推崇，精益求津青，盡善皇美I   (有介紹1言多封備索）
-二'二
西鼷熱鬥親屢$ 519,000
——n;'紅瓦須'近    申>5 '" Ji-.'.
Oakridge屮心'交通方權代fl^ ' ' 便'手丄材料 -流'雙
Bumaby新扭S 285.000
28:1'Pi »、層.卜-—.,尺'投賓自住'好介 '寬S't猛人'廳'共ft紹！ 5601 Clinton St.
22(Wf?'近屮小名校'地35x122 Metrotwri Att寧緒近在
又一新盤$ 209,900
近女皇公園， ，堅固OT大屋，上下均
有廚爾，後有車房，幽 靜淸爽覯屋/快手，電 快手，電250-8668
鍾炳基
A喜士定爽界限街兩穷柏文高 高層石米樓九r3餘5?;i ，風景
優美》 $143，000快手！ ，=
厶本拿比十八年親屋，地大，'
景親，近中小學校，及Brent -wood Mali, Parkerest好pi: 上三下二價$»4, (KWft手！ ！ 厶本拿比Pizza店急讓，人息穩
定，合兩人經營，價謹，(XX)， 快來電查詢2M-8668
(Maple Ridge》三睡房 铖市屋，價廉質佳，敕租自
住皆宜，詳情來電査詢。
250",
* 8聯fi"^lT"义樓M;租 位rawest End/工海 邊價$3,880,000
*開價2百萬
Brkish Property
區，豪舉A;f夏，盛北 向,'断穎設計，有 游泳池'風景一流° in電D on Q uan -138-8161
* w;!n    . f新光猛睡房
*罢東上二下二翻新屋， 地盤好，交通便，近學 校，土庫全新。
*雷电i"L年翻i"?i询寞樓
，lt兩歸位Ii兩祖二睡 房之抬义'/,Pr:ft收租
人約$36,000,易打评.， 艮'# ,吃價$ 538,1)00
*雲東33xl22ftft睡
房兩窗兩驟，租$1200 叫價價$229,000
，
*本汝比f'六:f^新缓* ft:sa)吸地》、 57X105 ri巴f:，校'']i筒 S329,000
霊東卨fS!itl區Cham plain Heights 地大 50X 110 h九羊新三睡 旁'另土寧'開缀 $438,000
*贫2 AND贫3
451 E. Pender,新 城市屋•
八T' •兩睡房《兩顿
，兩衡iiiih^人銜
n•數年前大部份裝修
*堅固培實之三層樓 ':，"^!Ln毒^Don Qu隨
，
*Port Coq. 3年新屋. 三睡房'地大，環境 好，交通方便，呌價
唐餐館生意出售
雲東老字蠻餐e， +餘 年M —業主'長期,客 '收人穩定'批長'租
'f'—•'開價fr餘萬;c。
3 BHMXM SPLIT-I£VEL
OME L0Cffll2)迈A WIET, SAFE NEIOKUR-iraX rABUIXXB lAYOOT WITH lARI 0颜PATIO FOR FAMILY ,. ASKI!C$269,000
*Chimwack战襄lt位
於市中心近商塲化 Safe沐ay地:大60Xl60 只$238,000
'J?埠中心兩年新人fg ，•--
大睡房，有景八键.開
價fA萬九千f '詳情鐘電
COFFEE SHOP—
雲東Main街咖啡l館
讓，t^fl病急f〖'屋租 甲——-:'【!:-Lease易f〖押—
最適fr夫婦做，好過打
T: ， $30,000 DON Q薩
參
大4
77腦12
三上雨下 地大50x
歸《^
0*
本
本拿lt區高l ，地積13372
近Mettoto曹B
開價l
11.
菜東薛沙風3 ，缠大六-風景一沐
新，交邇7-
開{
i6.
ST7
腦》 ,
因後司參
REALTY WORJ
1866平
洲；
單'
多i
近濯 公l 私.
IN
1991 8 YEARS
謝煜贊
DON giL
靜
Sales
公司:438-8l©i 住宅:420-466|
,Recognr
投資好墨會
Rt'M"'-r:'卩'.'H门、
f,纟.竖，vj哭_ j,
*BC
大約15% 〗,000,好過
【長期粗客，
决！
」f ,能、t 柏l在嚯 Don t)'ian
聿生意連實ir、Ruptsrt及 25 Ave. Corner Store長期客仔，只 $250,000
.，'
*雲埠市中心商業1柏 文樓，共三fe • :^人 50X122單邊地，前
途無R ，詳情請電：
Don Quan
』
畅
2
8
，v亂
人
薄
爽
九
年
八
星
四
腸
窮：
從南非比勒陀利ffi起步
,駕車經過半小時婉蜓的道
路，駛逾樹木葱鬱的白人市
郊和蔑場後，就進入了一片
顛籤不平，長期遭受乾旱和
塵暴肆虐的地匾，泥糊的
蘧無際，摔展到地平
缭
這就是溫特維德(WINTERVWLD)，
1 t.「-.. 就是住着 一 百多萬黑人的 一 儘荒凉的貧民窟
.N^ --Ji-MI..-它已經有B十年歷史了 ，在整潔的、為大
乂」^.d5 D多白人居住的首都南lg五十公里(三十英里
英)，
L 在推行多年的公開的種族隔離主義以來
5J , s塊五百平方公里(一 B九十乎方英里)
i安置矗，它無社會福利可言，它欝絵了新w
麥南非。
M 展衬截ss.中心的西米繭尼説，「a待维
,德是 一 儸被人逢忘的敏方，是 一 個到處a圾
成堆，被隔離的内陸土敏。J,
援助工作人員把s待维德描繪感為種族
竭離主義最餽陋的结果，是強迫把黑人遷雜
白人瞎住趁靈的政策的產犓。
這塊貧民窟所在地，曾經是白人缀場主
冬夭放牧的土地，五十年代發展成為黑人市
鎮的伸展部分。 .
在這t-,有些的錄方，a童延亡率達到
e分之五.卞，失荑豕百分之七.4<,沒有下水
,;,• • 道和電力供應<-
當地的黑人農民，由於土壤貧脊和缺水
两cfJS;的Hi s變zw&;攛自佔地者的lsls,許多人是經常遭s簪察
騸摄的sit-移ai 。
悉待维ss的蘭陋棚i"i也是在逃的驛犯的臭名昭彰的窩藏所。
^.:tt頻然M力推卸對！as-维德w貴任，要求黑人家園博普塔茨
w纳缀收打民ffia;人-道缀B;人家S是十使歸族之 一 ，卻住着南非
"-.二歲老太婆蘇古杜
is歩行五公里，到te
飼s河溪去淘水。姓
稀的卡米出，J經枯死
廿卜.A歲老太爺
馬社修説，由於土地
,他的莊嫁失牧
多年f 。他從.sa他
房中,c:;rt;—t!,特
(袭元)。
那禋接近主要工業中
-近年來，大約有心.-在溫特维德環境
:百萬莫桑tt人由於«髒，流行舆營養不
a避肉戰函邋亡到南足相連的疾病，例如
朴來。淨巴布*人、肺病等。居民經常為
扎伊爾人以及來自南着生存而鬥爭-
非各地g南穆人，都 共赛，v澤
魏來溫特维德，a為 ？3 ,
印度列車醫院農村行
(美)維霣-i
wi二.y ,,、 ，《.?-脅接1乂压5.*-醫缀「f-， £::,,-民*|;1么5理
,t, Ki多人f fc-一.，-i-t醫i2sy「天s:的馬率」。
gl形科w:生鲮夫說..「這是儒不可思a的想法
,我起tta得在列車上做手術缀有趣，但ft後每次
做T衡，我郝覺得愈來愈振奮。j
u;資孰行这偶計割的拉扎勒斯透露，該列有三
:i;;:起從德里出發-第一站到新德里以南 一 百六十一
公s.ig法拉-戴夫和lMS.替ft內障、脊髓灰質炎、耳B及其她殘障
s?;川寧上逢維做織正手術l逾行治療。
列^H疋由f衝擊 列車第 一 儘車廂
.。十M錄金j t:理，該為手術室和病房，第
组織是以HW瓦為總一 一卡為更衣、起譜、
il的is顧組織「衝擊ls驅a辦公室，『窗
j的八".：.乂。 房和«應全車*1>力的
機组則設於尾卡。
車上所有鼓生都
是志顔人士，有關,
支由印度政府、世羿
衛生组織、聯合國發
展計鹏及私人公司等
資助，生命缘列車翻.
在全長六萬九千六百
八十一 一公里、亞洲最
具規模的印度鎩路系
统上行走。
拉扎勒顯表示，
列率目前的計w是於
今年走通印度西部及
北部，至明年翻到南
部服務。
-美國赌域拉斯維加斯
城«断«加
〖
況的统計败字令人沮，
喪：全印人a,約八
億八千四百萬，當中.-
七成半居住在廣村，.
那裡只有一 l萬l 一千五
百名霣生執業。
據當地政誇最新
活計數字顯示，全國
在一 .？-„^五年约有一
千五百萬名殘諱人土
,其中九百萬名l矢
明者，此外尚有四千
五百萬名弱視患者。
印度每年有一 一十
萬名兒童因sa灰質
炎而變成殘廢；生命
線列車在退留法拉十
IK,,,醫生曾進行
一百六十六宗限邹手
術,並替另外近千名
輕微敏疾患者治理，
兼且同時為十五名脊
髗灰質炎患者開刀。
人們對生命線列
寧的脤務反應熱烈；
當装有揚聲器的吉普
皐穿梭於八十條村莊
,宣布列車即將到來
後，十天内便有約六
千人登紀接受治療。
一名從貨車司機
口中得知消息的澳夫
班沙夏説： 一這不啻
是天神a!着馬寧來到
lp們的衬落啊！J
班沙夏帶着五歲
兒子帕萬從老遠的窄
恋洛歇葡e!夾就醫，
s機距離法拉約九十
六點五公里；戴夫只
花西十分鐘敏手術-
便把柏萬彎齒的雙羅
弄亶。
攝節譯
明年出現金字塔酒店,g顏，一
,造價三僮一 一千i百萬夷元的金字塔，它的命I
名蔣取胡-,古埃及戎"r,「盧免蘇爾j 。 ~
座有 .......4.-
一 一千-麵^^^^^H
二4— 、 ，
一艇房間的埃及虽汰
娱欒場所就在四v- +今
三± 一糰客房的袖劍
酒店正南方,兩家；><
房同厲I饀投資財鹏
。這家金字塔酒t-" f
晃豳)定於明年十月 .，
根據設計，金字 . ，•
塔酒店静蘿將讓嵌古
鹪色反光玻璃，中央
，
，酒店的升降機成三十
-九度角頻斜，上落三
一十層樓。 -
一il下的
吝，
攀
l斯女郎嚮往西方
或
許俄
羅斯
的經
濟較
為落
後，
但其郵購舒娘行業，
卻發展得異常蓬勃。
在俄s斯，顯然
每 一 位婦女都明日，
目前是出去的時候了
,人人都希望不錯失
瑰會，在太遲之前紙
住機會。
, 俄羅K的母親們
,大多鼓勵女兒與外
,禱嬉介3?所簽约，
在報章刊登徵婚廣告
*甚至考老D資淫結
與此同時， 一 機
機的不少外籍男士
III.主要來自歐、美
——在接得介,所轉
來«俄女姓名、電話
>號碼、相片後，就前
來莫斯科「,貨J 。
三十,歲的加拿
大貨車司機羅伯特
在其兩周來的缀妻
行動中，花了三千
八百美元，取得了
梅簾
三儸機會。德表示 愛上 一 儒心地善良
希變»電影一 *, s懸妓。
,蜜玀要吃避13J ,北美野牛要结紮輸精
管，而美澜篛也要敏置避孕環，鳥類也是如
此，蜜蜂也不例外。，， ■
美國動物闥對於動物性生活的管制，已
經有十多年了 。動物園由於受到空間的局限
,因此要求更好的飼養管理，避
兔生育不霱要的後 一 代。
在美國，動物園對動物採取
避孕措篇，，是從七十年线中葉g
始。在超a十萬種世羿不鬨的動
物中，將近B千種，了避孕。
在動物中採取的避孕措施，
最廣泛w是採取放置避孕藥物，
或者禁慜。
在三藩市正研究 一 種方式，
友
昌
就是使用待w疫苗，可以使卵战
保護薄驥有tt體，但是,使是敲
先進的方法也歡避兔偶爾$ 。
舉 一 籲例子，如雌河馬「卡
德勒斯」，她每隔 一 年就生1胎
,已經生了十三隻河馬。接受避
孕後牠已威為避孕之星，十八儒
月不懐孕了 。
. 動物園職員以普通的方式«:
. 疆德們的新避孕疫苗。«近，傳
來了 一儒權糕的消息，他們發現,河馬大腹
便便。動物園職員推澜，他們可能K錯藥方
或者避孕藥鏢槍出錯。德們說-像人類避孕
扉樣，,德避**不是百分之 一 百有效的。
新維他命D面世
友昌
"-:2^,;"巧4-?..*多年來*|說-飲富有鈣
在科威特石涵
城鎮H赫馬逾，一
些變黑了的沙漠逐
步恢複了生命力，
但是，在晴朗的藍
天下，這儒城鎮屬
躍的沙漠仍然al現
出 一 片蕭條景象，到處都堆滿了被
炸裂的油橘，彎 ..
但是.，由於下了幾場暴雨，這
些沙漠目前已鋪上 一 層缘色緘毛，
一些生4t^強w轤物也衝破油污的
阻提發了芽，顯示出沙漠重新有了
生機。
科威特私人的環境保護行鵰缀
員責人霍a比特鋭-趟國大總將绘
任何的生物體系提供生機，所以，
情況是由於聯軍六批坦克和伊軍大一
量挖緣溝，嚴重總破壞了沙漠表面一
结構造成的。 i
■缘色和平緩織以「海灣戰爭所)
留下來的環境遣物」為標題的賴告一
中說，癍症和先天缺陷看來最可能〗
在未來的日子裡賴鳙發生。但是，
該组織稱，由於污染太嚴重，所要〈
花上三十年的研一
,第
十
躐
-,5 - V .:豕公ir?變得製造发资s"他命
D的3-利ae 。 f3频维像命D有可能治療鬆骨
H的rt:驗缺乏症，a稽病症每年使數百萬中
;iii,〗，，ulu核物的维德命D為根本材料
-- 。，H在逮；t人額sl床的第一 一s段的研
發E,K説，新的i藥主要功效是預防人
聽wt::游iisw钙tt;的過MR失。
雄5::*.利權,维敏命叫做维他恭0 2 。
-延綿數公里。曾 \
;經是白色的細沙
-已變成 一 望無際的黑沙，此外，還
一有許多有腐餘性的涵污在沙漠上閃
一閃發亮。
據保護環境的绍織缘色和平輾
>道，含金属元素和黄色濃煙籠罩大
一氣層達七月，有六百萬橘原油鎮倒
-入波斯灣，要了解上述情況给科威
-特帶來的衝擊可能要數年之久
(美)奈爾.通i夸爾
它呼載各國政府一
向研究機構提供；
我們不能説，沙漠是死物。 資金•
據調查，伊拉克 一 九九o争八 據綠色和平组織估計.，由於油_
月二日入侵這儸酋長國之後，伊軍污已漂浮至瑰塌礁K域，有一 萬五<
把科威待沿岸的油管炸開，造成了千至三萬隻海鳥死亡*有十萬飼海一
世界最鼹重的油污並使w威特七百島覓食場遭破壞，此外還有數以H一
七十五缓油井着火燃燒。今年冬季計的候鳥因誤把油污赏食水而中痗一
,科威特又遭到幾場不尋常沙灤大死去-
風暴簾擊、。環境學家指黄説，這種 洛松節譯
•,"丢s;手摇的湾防車，我塵年時邋及見這等水皐。消防颺舊
名f水車館j ,後來改建為何東大度，今天大度早已改建，盤
lY,^館l這儀名，老人家還知道是檑此地。
■免於『水坑a」，是大道西通往荷里活道那 一 條斜路，，K
«以前有水坑，敏名。開埠早期，這一權是酒樓妓寨林立之戆
，，南北行就在不遠，商賈s集.飲宴歡樂-夜夜笙歌！___I
地下镲,，，資的全iw瞅洲名辨，想買國货，土到樓上，也I:SA
一小部份，賁的通多是賁領鲦绸。如果你問何以要叫『國货公
司J ?那只是「名稱J ,跟『兔稅品店』 一 般無一 丁以前的闕
貨公司，資的,^是大陸貨，由穿的用的到吃約。公司大i:口已
可嗅到 一 陣與別不B之氣息。東西赏然也以便宜著稱，不通店
員的態度之劣，也很是出名。不通，現在也有了很大：？.改兽。
角此浴.歡許，十約
三。主庭有髒第預
o
J
，"
-，
兩X年無
Ijp^ S每途n,、
翻地宜-機
，最萬M
jK囊資四失g
埠齊投約i? G,
/、 一 2租-朋
，Bsl 1拳r、. s
承