CrWnfS* lEsifS SEPTEMBER 9, 1992 fK^'A、:H人 三期星曰九月九 年二九九一 屨二十第
爲獨具慧眼的買家
卑詩省素里市,前任省長之寓銜,並a是省長親自精 心i》計,整間屋都是精r細離'探用人藍像水手r.
離花,寳在是藝術結晶品o画稹逵6300Pi^ »佔地 3.72畝》悉心打埋之花園擎地,靑綠平坦'就All地毵 一樣。享受寧靜及花園般的環境。
CAI_L TODAY TO V固
瞧LTYWOWJr-
Rl)BE【fe
^^^^ orar i*4M*f 则^a^^Htt《顺■«、 ,^^^rf ^^^^
581-5221
箭太
c丽isi:幽sni
*大小商《盤*歡迎查詢*
公司:261-8118 住宅:435-1231 傳Bf : 2S)-6708
余4^喷",!ft鋪违Wt' II
做r i二餘c'【if〖;〃.I ■
餘,《
A賺转咖叫fi郞• (.n;ni!
屮心iil:銜• i^ijt''; I-A « I: fr|i5:Y''〖'iWt卜 .我
6『
II人
工業大IIB糧
山n'ff':起,/三r吸
喊;
細
地Si
人房)
'J :》、fl l-三萬餘。 余i.,,(人顺''f敲地'只
德'i'f萬凡South West Marine Dr.
fW,位■个.邻祖ll; •
ml頻SZ4W,(M) ★ Killan»evl«'«'':' II- L年W
I- 卜•.'兩窗兩w'
咖r卿TO
1- 'f
,',
FORT ST. JOHM寫字樓/零售舗位
出讓或出租
十二年新,八千平方沢,磚牆大厦,
200吸正面空地,街角位,前後均有 停車位,位於第100街,目前80%空 置,價$300,000
電BILL:《604》785-8051
r"»«^**«*"^"f;** Can经da Trust Jones转ealty
i^n曰。3 irtlSC a »s»,cKmi S《.P®rt St Jofw, B.C. V1«I 3XS
馬國光
DOMI讓C FUNG
襟
公司騸1-8,,薦
傳呼8騸-l騸, 住宅魏S-鼸黼
① 雲東1132 Lily St. 37.5 x IC^^^^^^
下三'抵買$208,000
② 雲東1350東2d^^0
交通薆,只* 9^^:!^
③ 唐人埠861 Union街16年新 房二對二HS165,TO0
©2281 R邵ert 2年新33 x 122好過新屋 睡房三罾,只賣$389,000
3 4S66 Rupert抵買入息樓CDI 33 x 128回報
KEYSTONE REJ^LTY LTD,
'上三
r.2下2好敏租屋,
Is:'
:層城i^變四睡
五
⑥ :本拿比靓屋65S3 Union街 12^:新50x106上4下2 急賣$385,000
⑦ 1491東41街23年大屋44 x 95上3下3抵買
$319,000
⑧ Fraserview Jp^^jQ rendor 49 x 105近學 校巴土上2 5M^M,(X)0
⑨ 画區Oakridge 5538 Ash街39年56 x 133
五睡房$660,000
©發財士多急讓緬街夾三十,只賣S28,900
⑩ 2315 CamWe喬棻癭40 x 97急竇$ 695,麵
雪糕店生意
馳名國際,霉糕連銷店,位 於列治文繁榮區購物中心,
租約長,每年饉有盈利,生
意繼升,要價十四ii五千。
讅電:
黃世哲g騸-騸l, 大興實業公司關S-鼸鼸
生音證屮壞 土息tP逮
沙省熱門家庭式便利店,經營彩票、雜
貨及糖菓等。營業額超過$600,000,用 具値$ 78,000 ,租値每月$ 3,000,存貨 另以成本計,有逾講電306-374-4333或 電簿306-955-1566
VICTORY COMPANIES
Engineenng, Construction,-Msn这gennent & Investment'
KAJUM《KayJ W N雄醒
謝大鈞
F.R丄R丄(B.C:)
GARY TSE
!4"爽t:匿餹麴呼電錢:
GARY TSE REALTY I^TD.
-7-426 MAIN STREET,VANCOUVER,B.C.
么、司:683:4618住家:321'8198
—.'一—••餐館出售
J " " : J錄w,"^""&"
本< ^J^'A靈頓街37,:親屋
二房》-房50X117地'保 養良好,4價H"fi:萬一-下-几。
厶華绰派亞銜新'建前後"屋'tt染屮 '三睡房德1-/i:萬九價錢化rtilf;:-
列治文新屋六間
德建築商建造三廳四房, 二千七百多尺,現已完成
,價山i五萬元起。
市爽ia;«名粉麵鈑65座淡洒 W舗mi、停寧場年做40萬;L '* t(遍体'開價/L萬/i:'
市中心京士威北方 菜館四t多座位, 開價::萬五,宜家
庭經營。
本公司現金牧購ll文及屋地,可隨時交易
食S區t星〉t地S國建築簡52街SCkirchm 1百70萬^ !女一等枯文好區3150 Prince Edward 8萬9
★ .5 isf^溫特式g保養好上三下二唐房近33街ft乃街
,★3年f^j^女皇公,26萬e最平請快》
"女牙翳用具批發生意出讓業主敏二十年後要ii沐請電 ★1711 £.34近域多利0房地區好只售廿三萬餘。 "★3081 E. 27近蘭,T,近中學四^只售卄三萬餘。
;★13842-92街S!S^ey上三下二好租18萬8 。
i^富貴門3年新lffea出贵五萬A 。
★6710-123.4—1|?«大變》萬九月糧1500
★ 232街Langley-"151畝地養牛塲可改建哥爾夫绿塲"; —萬人+元一畝'西/、業主急囊=
★.—、壤二旁tt文急讓1K^ Francis,十六萬餘《 女埠仔生意連物藥餐館生意好•可投資移民西人退休 十S萬五'請電詳談《
超値新屋置業良機
6485- 122 A ST. SURREY
函穰達三f"七百餘吸,有八間睡房,兩關主 人房°設熱水保暖系統。完载土库'。以嫁於 巿價售•屋主自售,,價僅$298,888歡迎 頻»參觀°鼈話:325-5967
關放時間:星翻六/日下午2-5時
,肉負雜貨舗 '
•位於Chimwack ,增長率地區
•地熱佳,銜ft位o ,德黎額遠t十萬无o
•.-年純利趨出个::H萬无-。
•摟房ifti積il八千沢'兼朽四睡房柏文
•拷謂包括器衬,存資,幅地及瘿房o
十年經驗薄科多銷請來詳談
REALTY WOflQ)nyi - Titus Realty Ltd.
John《Tw咖》SherW節 髦t争581-5221
别具風格•特刹設計
領$288,880
位於分PA内,兩fg四睡房親屋,纖驥2777K » 斜頂天fE板,ii。磁並設"娛樂室=光猛家,室 。雙寧房,還朽其他許多優熟。由名地*|«建 造,歡迎預約參觀。
8273-157th STREET, SURREY
翻i!w隨敲n
公司:434-1431 住宅:ji35一I^8
»呼機;686-9178
女代理霣驚房'產,物業,生意,免費估價众
李標
BILL LEE
1? ft ;工:
T 喂二(復£一氷|%/.完^fei—-,15
Y 转g ,'二上.(?L暖屋:t氛年.ii二 : * i-ii?s^ :5f舌
T 81=, 間十*泉(高P , ii: : 5 : ^一旁馬房 一 建
i- "f五.六蔓厪交,二:—.电云Bi,评驗虚g鲁
;"';-二,4f^萬頂,辱收^ , :二 , 。— 窗-變欞全意 戈,Sts仟熬準舊雲
《
0
KWSON CTON陳健鏞
建成寞業有P還公司-邋薪肇
■§0N呢義LTY LTD. :t 338-5740 Cambie Str的t, Vancouver B.C. ¥5Z 3AS
公司:327-168^ 生意 tt宅:327-2688
:二' •—
—二妄.業t
地r
^蕃—i s : 二
,一 >N地,i斧
",扭
二-一
二 i r ,上蓬冬5 二々'i- 二 ,-
諸紅 樣壤 t草':—:—'
樣下 二 € ; •
I m °一 • : = ■ T
二 - — 〜4 -:? 15 K更'、
• 一?*
,■■■.5 . .:r審t
十# 六、
萬景
《-
*—、、 -—
、一 -^ r .y .
t塞* — -— ?
.-二 — - 二—
* Downtown寫字攥區中'.—■ 5;r2S店急讓'151^位'S週 做丘B • tEi午六,附&至下羊三,f分'日常生S八 igtrfi ■設tS齊全•有酒,•有批乾» • StL萬餘c *|£市一7:型著名海鲜S家''S開68lt'寧位遠至 680 • S鶬鼙麗高貴有冷^酒牌fi具ft饞設有一漆 曾響Se ',中午茶市晚飯'j'荬結婚itt讓宴會等c *»S £ ' '、LU /、海'有泊車塲可容100 iC '東主經營廿年想 S沐'不計成本'志在ft手•僅售31萬餘元。 往-塵
* Kixigsvay/Salisburv .麵一廳三薩l:及土 達--組有--廳兩睡房地33x'i2G有S台及車旁售26萬元
输 文
聿B區Kitsilano , H年新常滿祐文一犧19» ' H響
a地Tw產有自動ft安鱲B'騎樓s雇瘿天窗'a織齊
全'ft養R好'佔JS 75x115 if! •傳售29S萬元'
* fi住*柏义'1« **f ?均有SS '1 :盡錄
謝曰昌
Samuel Tse
0£f s261-8H8
1" ig W斜'4 ,--年新ffl i 813 »尺 M向向,緣-,.,麵$ 172, 000
2) Port CoqiAkm兩年新M^. ' T-餘釈/,:房兩 廳f+二萬餘。
3) ,ft]沖:林M ,兩年W滅ih—» ,:-房兩t,n《f九
4) 溫鹿l'-.年特人岸'I: 1、-:兩駒兩画'地
人40' xl29', -: l-餘,线。
5) 831 E. George銜地25' x 122' .:li)l+JlS '
l-八萬除。 一
6) Ridim(md城d,'l^. ' -%'.新:"K ' Wf/7 ':廳。
W ' H-四,线fU^ ,
7) 4、,比城d,岸.f+U;) 、 ,niz5及,廳'頃—-l'萬
,默扁fff -
SHUM,S REALTY L
斩縈房屋地憂經紀行
JOH歸H, SHtJM, B.Se' GRA;g SHUM, AR;cs 备司 二 3ZZ-SSM
住H : "2-003?
:6S7德3
,6 mctoria Ifc.Van,B.C. CVictcria & 33 ftB«e-, *'有:£,蓬妆業可申讅移民或RE MOVE CONDI HON用
介I3生意'絵文• S» >翁寞及输文大履讅電詳黩
Tyfi鑫ii D0slgfi Gustom幽m8 售價$293,800 (包GST )
翻旋,rt鋭墜(Abbey Glwi》'涵績274lR ' A:
睡房,,歸裹° ic多缀瞧,恝難盡逮。近太,《
洋學院。歡迎預約參觀《
《10086-171A STREET, SURREY
QB3銜近女皇公圓兰豕新
$260000
本那比高級多罾石 屎柏文寶翠花園第 二期藍寶閣推出由'
175元一平方吸起 請電JOHN手提:'. 351-2263 ,
想換新屋免屋
■
師fs管理
""fu 本"4司精l各類會計,
.l習物實管理-財物諮詢,
sl 大+生意年結月結,惶
國、粵值§ 。
地址:溫哥箏東十六街
髮 二壹三號
雷話:8722396
:亂自
填報入息银,
計-核數-稅務,齊業,
產業管理及諮商-
地址:雲母箏41^打.*4街- 一 百
號二o三室i街奭珍打街)
星期 一 至五上千十時至下午
五時夸星期六十二時至四時
重話--669 - 4406
買賣房星最好這4«
徑.壁;豐富服務3,1
誠實及善免費估價
廿四小時爲你效勞
忠誠免费估價
尝俊
l沈太
r
^fffTtfftf1r?Ttf
:t一lf5rf rr rrr 一1Twf
■
誠
忠
-,,:, 7,」扭多,,^争争,wl炉il, M,*^^ I KK
litis歸1n4資t^!1 S