屋主自賣
邋哥華3247 E. 2nd衝
鶄山景大太陽屋地大 40x:125吸,正層及土 库各兩戾懼S279,000
經紀免間星期六、日 下午一至五時,放或 夷譖電:253-1617洽
柏文出租
華攀六O九高ft銜套湊一湊包水 電暖氣爐顧雪欐齊第七個月糧金
變敏函百元起電683-0471或 682-2123黃太或張先生洽看
SEPTEMBER 11, 1992
五,星5—十月九年二九九一 疆匹第
中華文化中心
招租啓搴
本中心商業
大樓瓚有寫字樓出稷 有意者誘於星期一至
五辦公時間內(十至
,;?X時J致電6874)729 ''或—親臨片打東銜50號 本中心査詢。
承建商自賣
兩,正建造之高緣住宅 親屋,材料上乘,地難 佳,有H浴室及兩座煤 氣壁鱸。預建5-6睡房
歡迎駕臨參鸛。地穀: 2927 GRA拥T STR注T': 2558 E, 6th AVENUE
來,批柬於M 查途約生喜宫安 詢'好意士屋B 有價穩定tH 意錢p車街yi -宜酒三 5年車位餐A 3想塲百籠1 6邁業餘生"f^F 7休主全雳"暨、 9晚經酒在白 2九g脾素S" 9時廿大里胃 灣後多停坐"^ 1大生修卑g3J 7家意美詩, 5或抬全新ii 2合萬酒式,4^ 8驗餘牌餐S 8經邏全廳, 8營合年装 8萬生鐘吐A 5八意唐娃^ 5 ■好餐森^ 9四畤館離'暨、 8時間七靈^H 8電十座廿lg 粱1 二位分自
中西餐館急讓 B C.省著名釣魚滑雪打獵繞邀勝墙 ;00 M,LEHOUSE有中西餐錢急讓. 倒S45.0W)遶合勤窗賺錢人士經營 '-生財爾具齊是儲蓄好機會.時間 變金錢'東主另有發展'割ffl廉讓 雷:395-2560 395-2218 中西唐餐館出讓 北SLONSDALE繁盛商業大街早晚 堂食兼外囊生意tt區穩定租平有 酒脾停車塲西十座位'價錢相宜 ,生意好'先到先得?:-東主有搴有意鼋985-606§梁洽
有景親屋平
貝
P.NE RENFREW及PENDER 10,
14, 16號巴士交通便接近商塲 "政府泳池、fl:會福利所,學校 球塲花草樹木,闊晨運散歩最
市特式屋—二
,,.-CBB棵
-?j化,f;;囚
隹餘;『
:::(
-[,-,兩.廚
,貝IJ四
廳前後天A
f :I
'J
o請電
254-7521/251-6803洽。
瞭望
OUT國K WEEKLY
刊
海外版
OVERSEAS EDITION
J乂
待徵騁 騁求,
查夠請雷:t:《M f;i"5、〈j75
傳眞雷話:6(1-1 r、8,—、- ! 1
為子ffi固円入
具專業精神,熟悉電
腦常讖及操作,有地 產業經驗者更佳。薪
面議。請將履歷寄:
3257 W. 4th AVENUE VANCOUVER B,C,V6K 1R8或傳眞736-5128
請炸鑊一名
v:jK(K白秀筚i,炸謂
'包食住•有憲:
1-403-2899
學校請人
洛邏銜籍ESL學校招聘推廣 嚴權銷代璲人'須懂英語者
爲佳'有意請電:
li)RI ANN 688—4760
生意出譲
小塑汽車翳件生意•,換器起器il厥 發電機等》年營達十餘萬元• It於交 *要衝•包ti三睡缀鑀屋'有纖壳* 色'離多倫多向教僅二小時聿S饔
價S500,000電IS 705-489-3777
片士佐治
生意及竄業出讓達合投資移
民讅電1-5610875袁生'生 意包栝麵癒芽菜發行、雜貨
樓上出租
片打東街四五九號樓上二樓二睡房一大廳' 廚颗齊全近華筚'購物利儍'毎月租金五百 元有意者請電毎日上午十二,S至四转電話
255-3525 '晚上五時後及至十二,S '電話:
874—5189電t舌294—9669
3盗三樓卡 1鐵厕下都 6核合雨華 1門法套街 ft電出湊樓 太2糧共上
4隨廳湊
開放日:九月十三日
(星期曰下午1-3:30時)
靈主自囊12纖QU圧N'S A覽.曹. VANCOUVER,四睡湊覯墨《近(fi、 英靈物業區之HOLLY BURN.歡迎 參觀議價
司公貪肉昌元
DOLLAR MgAT STO匿■
26S EAST PENOiR SfREET VANCOUVER B.C.
PHONE: 681-鹏2 七天營業
歡
邏 钃 膽
醮 選 購
本 缚
各
同 贗
發
特騸風乾 .特镯 慶
白肝 滷
M Ml
纖豕$3.70
nsf《鹏整瞎t
每豕$3.10
探
親 攔 辦 手
信
承鲜美爽鼸褂,
接,練嫩度 名
:齒桂白大鱸琵
2 2花切乳鬵
豬類歸鷄鐲鶴魏 銜iS瘦特讜本
,鱲腸白製纖公 —曙肉,滷白一司 自鴨腸油腸油漶自-,餅,王'腸新置 獵臘蜂及工 梅鷄鴨特塲
遶 镳
,
※中國第一本大型中文時搴新聞週刊※
「--3x---訂閱表-一----
傳遑信息
開闊眼界
戳察中國
瞭解世界
NAME:
ADDRESS:.
證:
STATE:
ZIP:
真a地显
二壹工us S 50.00 二主IUS S 30.00
拿大地區 G壹年US S 65.00 G丰年US S 45.00
"^单i奪寄:SY,ERGY WJBUSH謂G WC. 15 MERCER ST.. NEW YORK, N.Y.10013
TEL《21 2〗219—3514
準邊炸魚生意急賣
座藩CLOVERDALE離a約学小時皋'tt魚唐餐付錄
.、觀.十座救餐室4憲》稳,平撳好.,東主a家蓽乎,馕.
急賨》夫鑤德欞經營驗打工'僅穀價三萬另三千 認眞抵霣,據足先得=滿堂紅獨家代璦,叠室: 874-4268何仲生代理住家278-7870傳,7-7393
兼或全職
美國首席公司將於十月廿六日在
香港鬭蓽,需蓼壹驪覆兼纖人属
,e須到香港工作•豢騸敏入達 B千加元'全職.教入達七千旗元
有意奢請電:294-4877
Malacana Construction Ltd招請兩
年以上經驗木匠數名.有意者講
傍晚來電找:
BILL: 464-7769 或TEO: 299-9894
徵女演員
招請亞裔女演員'個性亲放 及喜歡戶外活動者'並且有 成就感年紀W至四十餘歲
請電JENWreR 596-2855
Jelly Bean Park Preschool
幼稚園現開始接受辦理 九月入學報名登記手續
電話:
隨NCY 431-8843 (英語) WE,Y 431-8850 (粵言吾)
主円 一封
二:n- EJy
缀sr中西餐綜譜wi
驗中西麼•有曹者
7 ■ 7 001與會
大洽
裝修請人
装修公司急請工人
9 - 3716
或25383c39
I l房土庫
廳顧廳齊快車直達
思維黎修大小工程
代管物業油漆水電
美容班ss中文
全層出租
雨湊I廳廳纛漏辩
齊全近唐人街國一
話254832.^
土庫出租
菲沙爽§兩湊I麝
廳顯齊獨立門a不
包氷電下午三時後
讅電3io1i
屋主自賣
十<年邋特式屋標
準堆內外如新有景
近學校交通方便三
十二萬八 433
01-39
新屋樓下
出糧近PNE面箭
兩房I廳有車湊有
兩線巴士出入廚厠
爐頭雪櫃齊電:2
553832黃太
吉屋出租
近PNE十年新邋
特式街角位湊三上
二下三瞎三厠廚齊
雙車房租千三百元
253 - 1168
樓下出租
菲一沙夾十I街三房
I廳交通便近學校
磨顯齊請電誌:
875 - 6539
樓下出租
十餘年新屋三房I
廳蔚顧水電倶孀光
猛淸潔近唐人攀交
通方便有意者講電
253•3729
樓上出租
近PNE樓上兩湊
I廳爐頭雪欐顯所
统衣機齊宜不吸烟
人士 電:255
001C000
樓下出租
平地樓下二房I廳
廳顧齊交通方儍近
學校各大簡塲無寵
321-2
土靡出租
新装修兩房I廳新
地毡近,校交通,
物皆儍合小家庭乃
磨夾喜士定六時後
柏文出租
2〇38P AS:Q
o CK A街I操I廳
廳廳各欉齊鑭電話
251 . 521-1
327 -〇547
單房出租
喜士定近p N £光
猛整潔有衣欞-月
租二s七十包乾洗
衣機水電晚西時後
254 - 5463
孖屋下層
京士威近乃街三湊
1 1»磨,全備近9.
校交通方便.有#
者s下午西時後l敏
430-〇387
x- M m且
n虔±1程
百老濯近十街三房
l廳,鱸顕雷欞n
儀:正層另有^大
房宜單身人士 電
876 - 72057.
Irlfcnl-:H!旦
S3交通方儍,合小
家庭電43co .
531
土庫套房
近緬s街全土康a
合單身或夫婦晚五
,至七時電322
4917黃太
什碎餐館
誘有短驗中西E師
I名薪金從優有紫
者誘到二遂十二.Jg
832统或菜話5
203348査ig
準仔請廚
講有經驗中西靜,
l名電_話:
1 - 7-85 " 28
88
廚房請人
OEI-TA餐館請
有ij驗逮番餐,師
-有變講電話:-
oi5 - 一oc〕5c
旅店請人
w,中年人蕾理旅店
供|?一#-*3合夭濕或
有家瞎人士有弯電
2546678,
大漢公報
效力宏,大
分類廣吿
歡迎刊登
I .l鼷
招糧
每段大字四個小字四十個
一星期收费$10.70 兩星期收資$16.05
三星期收費$21.40 <一悃月收變$26.75
- 上這廣,告清&包括,,,~ .、 ,r >化;>;•.一
誦瑱姿下列表格連同夂*>?.^4復杜址,
The CHINESE Tss
一 E〔一st pier sli icoir, B.C. VBA 1S9
Bc準仔
招誘有i&驗中顯及
打雜各I名薪金從
優有s者aff話:
1 - 838 - 92
23,会
準仔請廚
正宗京藥麼師B:薪
千三至千六請電..
788•3700
c T E 丁w >- Z D
攀謝生洽
餐館請人
,散工遂w- 一:、
汽皋有霖請下午B
t-後親臨s醫華B
九一a二 JOYCE
街面織
平地土庫
域多利夾辨六街交
通方儍獨立門戶兩
房I鹿宜小家庭及
無不蔑嗜好者電:
321.7813黃洽
全層新屋
二銜夾響拔獨立兩
湊大廳千尺多車位
爐柜褒衣水電防盗
合不吸烟賭喧嚷無.
樓下出租
東區薪屋I房l.廳
麝驟設纖齊獨立門
戶,有意請電話:
2993112
親新柏文
一湊一廳,露台包
爐頸、雪權百老瀝
封夾s T . G UJ o .
。LJ 電話87CD
911221
土庫出租
干仁EA五I號兩
操I颼下午三畤後
電2559708
土庫出租
近UBC I薛i I房
衝Elp項一:lsi戶一乂
通方通i達合攀生不
樓下平地
新装修近華準三房
一廳窗厕全碟-K
立鬥戶,新地径-
講下午五時後電:
254 - 842〇
新屋樓下
乃夾十六街二房I
廳交通方便有防盗
系統磨颢齊宜不吸
煙小家庭電話:
873 - 081-7
準仔請廚
sl校ip中西s月薪
千八s身者包食住
-自饔鼋話:
(C92 - 701i2
請中西廚
Bc筚仔請中西磨
有意請鼋:847,
餐館出讓
SQUAMISH
筚生意四萬八千連
霣業亦可,電1-
8923717或
邋299855Q
餐館急賣
沙省樓上可住*年
,數萬機會難逢
584•4098
或自養電1,30
6 4692318
餐館出讓
棄里ft綜館有酒脾
腦座位營業下午H
至十I時可轉爲上
海菜館及開午餐電
581.4481-伍
城市屋售
新盤屋主自囊CH
Aspt-A-Z
HEI-GU:TS倮
薆»,售價平•講
侠4330802
出租
三房l l翻
薪屋樓下菲诊夾,
街廳颺廳各樣齊鑼
獨立門,合不戰燸
無寵物安靜家鏖電
873.4961
城市屋租
a治文二B交通便
.近學校三湊穩<百
i十元售十三萬六
千元電:872
2679
樓下出租
I房可住夫婦有廳
厕壚頭雪柜;i?街乃
街近巴士站有弯晚
穴點〗後!wa324
2343鍾先生洽
土庫出租
I房I廳近域多利
及國街交通方便-
合單身女士有意請
電25327S3
餐館出租
位於街角百老涯西
旺區195號稳平
批長邏宜中西酒樓
有意講電432.
9906伍先生洽
樓上出租
近菲沙夾w兩戾I
廳磨顯齊不包電另
新屋土庫不釅烟單
身或攀生合租兩湊.
.廳8794937
土庫出租
域多利卅I街近京
士威兩房I廳獨立
門戶有車房交通方
便有薏請電話:
437•3369
全屋出租
六十近乃街四房兩
鹿.全條.交通方
疆,近學校,有暴者
886練治
溫特式屋
I街夾魯拔樓下二
湊 一 廳顯屬齊懺獨
立門戶新地径下午
五時後電:251
7398
樓下出租
乃夾四十九街溫特
式屋二房I磨躕IM
設備齊獨立門a
出入-吸烟免問,
電321' 1-827
單人套房
擎人浴室套湊包水
電像爆霉權公用廳
.湊長居月糧三百五
唐人街喜林旅店6
-87073CN-
大屋自賣
票單
支服
上寄47 47
,請斩f"
□ Lll l二
廚房請人
sg驗炸護 一 名,
尼攀工作薪金從一
優有普issi!"88co
8825讓洽
一I,.I.IT且
清潔土庫兩房廳顯
齊合小家庭吸烟免
問二至七電684
8918 晚電:
874 - 5345
單人房租
有地K爐頭雪欞廚
顧齊近菲沙夾S5S街
土康包水電歡迎不
吸烟人士講電話:
874 - 0853
土庫出租
纖夾四十I單人或
夫婦居大房可放三
張床光猛雅潔近中
小學有意讅電話.
,325 - 02?
主円 人
麵齙舗請西式鏢,
師溥或幫工I名-
電話:683 - 2
餐館出賣
雲東區中西接生寧
有酒脾餐館及外黌
生戀穩定柬主經營
廿年退休平饔請電
Nt-37 - 3818
餐館出讓
座落西區骚地經營
廿五年百座位領有
酒誇,東主榮休廉
讓有意者請電68
急聘褓姆
高貴林區急聘感熱
»姆負霣,,兩歳
f孩不吸烟能SI窗
更佳請鼋939
8573鍾姑娘洽
準仔請廚
數名.要有經驗
Ife-I - 753 - 2
828唐洽
1 一 M- In且
s大土庫位於域多
利夾京士威三房透
合大家庭各樣齊織
電8727209
樓下出租
将夾乃街兩房I廳
窗厕齊交通便近學
校包水電合不吸煙
小家庭i:
327 - 988〇