—___ — —— --------- «i<n» mj7認fSf感一--一
/PHJSLi!lL建築装修fl im^ 口J
謹OSY G剛P Rl
:S了A『E
10〗-W B隨画Y,誦CO,R,B丄B74-4268 信用卓著•經驗豐富
滿堂紅5iiS'有限公司
AICOSY翻P, DEVELoe^ns im
《:W STELi^A住家電話525-6983
李
一兆
..梅
① 柬區十一年新二十組分契柏文設饞好保養一流六組 一廳兩房十四組一廳一房'近交通驟物簡塲'開價 一百六十八萬'價錢有簡量'可還慣。
② 唐人墀茶餐瞎一百墜位'日傲千餘'投資厥移民好 機會,開價十五萬'可邇鬚。
③ 中西餐餹生意連箕業,近熱水壹區'Agassie壹百 座位'並有一瞎三房住宅'開價四十餘萬歡邏還價
④ 東區百老瀝東街購物露塲,五年新'全出租,闋價 一百九十餘萬。
©西區近女皇公園豪華三年新大星六房四廳孖車房, 開價八十餘萬,請還價。
承百老瀝西旺區,花店生意急s ,東t因身體欠 佳,生意繁忙,無法經營,被迫割愛,架撑新 淨,地勲一流,平價急寶'僅呌價六萬,抵買 之至,機會難逢。
*北雲Lonsdale大街,唐餐什碎牛.意'四|-座位 堂食兼送餐外賣'租平徵好'瑕價三萬餘'捷 足先得》
*華攀著名鈑綰生意*七十座位,架撑齊織,生 意穩定'日營千餘•十餘年老字號,東主另有
生意,擬平價出售'叫(i+四萬九,歡迎還價 機會難逢。
* *邊Maplp Ricke 二行米,駒径位什碎自助
.餐线",,,驗區Loughee(i Hwy.充份10率&'
瞎位舒適*全涵w , ra.吸蜜f!意昆顧割愛平m"
,取價'l-三萬另/V「,認鋒抵fl。
*本拿比,H-餘tf:位,辨餐n僻外n牛意,附〕斤
tt文林立,適合家站式經營'平亂三萬餘,機 畲莫失。
*市屮心Robson tt街六"H《:位,啤酒脾,遊客
區紧率lLf: ' fl:《價,';萬八。
*本那比京i慮大街'近Metrotown百二座位海 鮮酒家,.悬,股東意見不和,平價急賣,僅«
價七萬九。
* Downtown納酾ii街,三文治快餐生意,取價
九萬凡。
* City Square ffi黎中心内Fish & CWcken快餐
lifi:,取價-萬。
*北雲區,汁碎害番餐生意,近百座位,粗平批 好,全酒牌'取價十三萬另八千,抵買之至。
*市屮心Nelson街三文治快餐生意'東主經營 卜"• 'I r,穩定'擬退体平賣,瑕價九萬九°
* '. ,:"V:1:.息連寳業,取價六十五萬° *f、kp;. 齡萍ift小型餐室急賣'敏讀三萬
!L,
* Cloverdale ffi業屮心内八十瞎位全酒脾唐番餐
:…,'鄉營lh年'退沐'P线,僅取價九萬
F纖SALE
出售
PWME DOWNTOWN VANCOUVER COMMERCIAL RIAL ECTATE INVESTMENT
溫哥華市區中心 商用物業投資
MULTIPLE
Long te加lease Concrete building UndergrouiKl parking
長批約
堅固石屎樓宇 地下停車塲
BRUNEAU &雄OCIATES Realty Ltd. ,》離04U
GORDON HO 電話:434-1431 住宅:255-1604 傳呼:,_7722 Multiple Realty Ltd. 2298眺S赚VANCOUVER,
北本汝比
4492 FRANCES ST.邋特式屋,上層三睡房'下 層二睡房,下層二睡房,三浴室,二麝房'近 巴士站,交通方便,又近酒夫威超緣市塲,價
$319,900
前舗後W ,线二睡房,佔地特大,超一萬五千 沢(6949 Royal Oak Ave.)價$588,000
w:mmmocM 賺旌,-湖,
GiCW* 離s: 2t3"sm3
mnrnMnc^iM^ ,r:秘?^s944
N.S. (NONY) ESPIRITU
二埠入息屋樓上三睡房,土庫三睡房
兩廚房,三厨所,可粗1,500 ,價-$229,000
二導大屋,12睡房5满4壁壚,地大 75X432吸,勉UEENS P雄K價I429,000'
NORT柳DGE REALTY LTD.
素里 三角澜
SURREY NRS地產公司DEUAI N醮BUCK關OS. BEALTY LTD,
93—60-120 ST., SURREY V3V 4B9 施學全
^^^^
隨S Master '
Diamond Club
PAUJL SHm
么、司:581-4601 住宅:583-33幼 傳呼:650"63Sa
-饞操琉稠國導瀬翳
'九九二年度MEmiJL腳CUB會ff
▲Surrey lS年兩層五雳兩廳,兩全羅,
洋人星主ft外保養好'花萆奪目,近
Guilford Mail及中小學,是安居好屋'
地62x132價S189,aX) ▲Surrey 18年兩缀向南屋,西房兩應,
2,下缀有一房一曬l羅立鬥戶,可住
兩家人地a)xl22近巴士站及中小學,
價$179,, ▲Surrey 14年兩》«房兩鼴兩全颺,
雙車房近Newto超緣市塲地60 X m
叫顥$169,9C» ▲ Surrey 11年兩層四房兩廳> 兩全飄兩壁爐
新地毵行去Guaford Mall好方便'巴士直
遑邋哥攀'地醇靜中帶旺,ff價S169,W0 ASurre]T近SCOTT ROAD Skytmki總鈷 '兩塊輕工業用地共230X3加沢(1.8畝》
可作長期投資或建造新樓宇'可分閽買, 現有收人約$ 16C» '鑕$5«, (M»請電知 詳情 一 ASurrey 14年兩蘑三湊一爵下翳未宪成 可多敏一房一廳'有》立門戶'全新陽 台'地60 X 130近93年Sky trail總姑瞵 物方便'現有長期洋人租客月糧$, 租客自ft完成土靡,投資奢好機會《瀵
大衆實業公司
M wrawM驟wwf fct w边-——司:436- 18随 Lgg!住宅:298-8988 傳呼幾:645 9085
jjfu;w咖啡快转Mf,叫惯--萬iLT-iu'f
厶近唐人街巴士學校的孖尾f'n'j住-邊,B -
邊m祖,叫價i8萬5 'r ,歡迎還潛。 厶mSt.飾行'm屮心'iw及,蹄'1叫飄二-萬 厶樊f?k溫fe卞號f .附'Pi萬餘。
A歹,,治义十多lih—649 1、'鏽上l,';樓l:l'4歸培m
位'寬&淳率瑪'n微'l:..S RPf綠'炉、
A列治4; T.繁區咖啡n文治i,H急ft 二萬t: 'T-。 厶霊两魏塲內彰印店.容易經營• r线反
存貨,呌三萬綠元。
A素,p.快寧站ri助式幽啡i,,f, 4,K叫阔萬,L r 。 A肉食店兩問,好過打I:,.《萬餘。
A雪內屮阈式快餐店.專營外^呌ftl萬九.默 代客奮理房屋物素•收费徙廉
生意機會九月新盤
尿大興實業么、司
、 Main
祖 ;:oiA - 10 E,
興 hc抑Cha汰
—細SON HO
住家输黻:278-78?0
瘇接傳呼:667-7393
準確預報
中B地球物理學家翁文波,缀
航三天在北京預韜了I九八九年十
月十七日美園籌金幽|*寬,埯
區所發生的強烈地霣-
際組纖h G s駐北京辦事處以害面備忘錄形式,
擾出對酱金山一.奥克蘭地匿的總霣鬆鵰表示十
。三天以後,遂 一 地區栗然發生了饞s總
翁夂波近影
,
、地球物理拥弁、地球化學醻撵等技術和确
場地球物理専案的創建人之一 。
逮程預測
在中臟,翁文波的超逮程預澜是凼ZI的.-
他在 一 复八國年出鷇的《預澜論基饔》 一 害中,
對天災進行了兩次超逮程預湖:一 、預報一九八
,."年中國中,南鳔某地可能發生水災。錯果,是年
E至丸月,安徽、江西、凝南等省均受到大暴雨
襲撃。二 、 »镲 一 九丸;年中攀中某地將發生水滂。结果,去年安
敏、江蘚雩裕澇災箭;TtA,伎人記憎猶新。
翁文波認為,在人頻si知範圍中,己.r有對稱髏系、可數(置
s,化)麯系、週fl復i,(遗期ii粗系等 <-如果建立起相靡的模型
力擬合这佛一客觀窗際絮於清華大率物理系士學位後B行回國,
體系,«可以親拥* 。一九三四至一九三
•。 六年在北平研究院物
「信息演繹」 理研究所工作。
翁文波提出,對 ,在玉門碌
入災a效K"!?Hvf w 一九三六年,翁
人»«系的頃« ,墓文:w赴英颺深造,進
礎是認織;iw-" 一*入倫敦帝國大學地球
鋒法j H4?吣識;s,的物理系攻讀溥4H學位
•辆遂s方法。,4:K 。 一九三九年攤得溥
一九五六年七月一 一+<
日,璺大千在巴ls約與畢,
加索把晤(附園為兩入合彰)
。西方維畫大鐲»»五本耋
翳,每翳有三四十輻窗,全
是攀fc索用毛筆水墨耋花
烏鑫魚,仿麗齊白石畫意
。德鶬大凰堂主入機正,
蜃坦直逮言:「舉加索先
生所習中黼蹇,
而有鐘趣,構豳新緩。像
有一鶬缀大的,繮,就是;i
不食使用中鼸毛攀,曇色
澳淡難分B
.『中園毛箄舆西洋耋
筆完全不鬨,它齲柔互濟
善於使用的,運墨而w色
具。墨釣五色:焦、灘、
中鬭畫香山
彩。」
畢加索糖了逭番閣所未w的鴻論,大
感興趣,央張寫幾傻中鹏字看看。張大千
提犖寫「張大千j三字,邋送一幅《墨竹》
给畢加索。舉加索很瀲動,他説:「在這
籲世界談藝術,第 一 是你
們中國入有藝衡,第一 一是
日本,而日本s藝衛x灘
自你們中國;第三是非wI
人有藝術-除tt之炜,白一
種人根本無藝衡,不髓藝一
術。我最不儎的,你們中一
醺人為,麼跑到巴黎來學j
舉加索又談到他自己
對齊白石w整w看tt 。他
纔:『沒一 鬆色, 一 機線
塞*,卻變人饔到ff河
喚到了水tt清香。連中魄
J舉加索自嘆中,畫w繭花
重、淡、清。中圃畫,黑白l分,自現陰字都是藝衡
,明疇,乾饞ift,就驥蒼翠秀調,義淡曇竹,.『是我永遠不能耋的J
明辨,B凸遠近,1li低上下,歷歷入目。 畢加索讚揚缀大千是 一 翻寞正的藝衡
可見要學好中園蹇,首要者要運好攀a以大歸。道是 一 次東西方兩位糖蜜大歸MS-
華為主導,發揮墨法的作用,才饞如兼五史性會晤
格w敏學成釋wft,
«不能谋:,.,„~&,,,转?-
人li掌wf大缺錢is
,- 卞.! . .-r--
+,、^.乂教、~:;> ;
"■vv: 〖-
..i I- in .
一
在重鹰驕.N中央大學
任物理教授。不久,
飽辭去教授載務,帶
着助手直奔i山下
w玉n黼外,在玉鬥
油磯任工程a。在那
裡,他得出了中國歷
史上石油鸛探的第一
批重力數據,開劊了
國内物理勘探的新纪
1
場義謹
人物,一 知集濃灘
A夷國民sia,黢,出SJS:逐下屆缡
统,不通,本世紀以來,在十六位總统中,
民主黛只得六人,攏們是威爾遂(一 .1^ 二二w
、羅渐楊(I九三三)、杜魯門(一 九s
五)、肯尼逾二九六 一)、約翰通(一 .fe
六三)和卡特(一 九七七> 。括弧内的數字
是他們富選的年份。
元,被國外同行稱為
「中頃鬼两之父」。
四十年代,油繁
遠景缀織的研究在中
國邋是一片荒颥,無
人涉足。翁文波以拓
簠者《魄力,第一儷
在中國,鰺了翁叛遠
景預钃的驟究。 一 九
B八年,翁文敏發表
在夷B《油氧雑誌>
上s《從定磯比看中
鬮s翁氣资灝l 一文
,對中國的東北、華
北埯匿含有塵富的油
氣資籮作ffl了科寧饞
證,回答了窗酶I些
外國學者的『中園贫
何人
油J論。
在石油部
新中國成立後,
翁文波一直在國家石
油歸工作,歷任燃料
身依附讕係,但為了
繮鋭贫困,海頓只得
忍受。敏赣想,早晚
我會找儸機會治I翁
這位萼横的顯賁。
這位顯賁生活奢
在 一 九八四年洛
杉磯奧運會獲得三枚
A.i凍的荚,游泳逮手
韁迪.蓋因斯,去年
八月選拔赛後,便患
了 一種罕有的抻經失
調病,稱為『吉連l
巴雷症候群」,使這
位世界最快泳手之一
s乎全身麻痹,被迫
鼷開泳池,r着不能
參to今年舉行的鱧育盛會了,不通,頑強
意志加幸運,使機得w及酶康缀,可以逾
軍巴塞變那奧運會。
釐因斯當年獲得金脾的項目是 一 百米
Q由式、固乘 一 百米自由式接力以及西乘
一百米四式接力。
現年三十三歲的堇因斯透露*病鹰是
I突如其來的,有I天醪來,發覺身艚不受
t
騸镲捲揮,而且來勢
箢猛,四十八小酶後
,龜已$麻痹。
靡種令蓋因顯西
黢麻木乏力w罕有疾
病,使德在费陵住了
六儀星期,體重由一
百六十磅降至 一 百三
蓋因顚鋭:r我
常夢想有朝 一 日,醒
來之後,變康恢複。多鹿游泳-使我夢想
成真,因*:翳生建識教.«復游泳,認為對
病況有幫助,我於是si辦,果然健康馒慢
恢復了 ,雖然仍有一些微細的地方要tt意
,但可說十分泰運。j
不過,堇因顯承認,即使可以參加本
B奥運食,但要獲金牌卻不容易了 。
(附,為羅迪•躉因斯近影)
合璺籍就法 合長德伯*就須不
聯立-職考國给儘。聯書•艾:後必也
W司一 的一 了人秘《諾鋭今&再
II脔si"沒SS ,绘國 醺對.爵您g
艱r
分署
十簽,
是畏
饞蹇
載秘
的由
〔•4
合待與,荷下
聯接娜"。陛
關忠安部席王
訪i莉樂出女
有爵茱俱装向
所伯王總盛要
,艾女民,,
閱諾翻殖冠們
年由荷* ..珠蜜
二部,在載女
六全日,須會
九,八»皆知
一員月鱷們斯
至人國鬭鏽朗
六室年a資•
B皇二德。瑟
是但衬 一 手中希
鋭I着下出文我
,银翻留伸法是
意是,人埯在正
主但了 世笑。逭
變。重给優然。"
改可太 »萬自>:
家便?。,極涵3鋭
人意呢懇人;灣y人
主致法誠夫遠又g5向
,下攞不的太觀l據
鐘陛餾着雅不,f来
分向麼顒高也處j.後
一只怎又窕、好M 。
淺,該,窃近到l了
最了 .- 了位太绘<意
頭辋得女
仰身繞知
王it 麽不
女嬙怎也
鑤後弟料
總然"子資
驪",族的
合。?資雜
聯輝法老複
観生璃古很
參維玻儒套
-E擦一 一
王窗麼他了
女璃怎
,玻家
供
提
荷蘭女王太高興了
《聯合國首任禮賓司長諾艾伯痔》之一l
了規
長的
司格,
司嚴 1
賓極變一 構九伯鶬事慈到屈握太,
檯立改機一夫張領羅必王.-人-
是建許國。王盛,行不女趣夫餺魔i女意艾廪先畏他
九的五納鏟紐禮了膝手輕一 不都,滿式陷百人了是
"-s-J-.l .5: .全式可方爵千,倒邋
敬王的伯,生窘們,
爵趣弧"鐮致諾大艾司通有三统裡5
龍飛立;g媳與叫安我,厲諾司不沒五傳室;
度勢莉s日宏,^蜜?了九照公汗歸
諾片力姿杲家翌幢:褸情慎一按辦大<禮
-簾,!_» 人酈鋭寧弄。在顬手
资去,f_~ 懺我 a.正件辨》 握
隱,墜筝,i在i
郊外i法l爾赛
詣161SSS固師宫建造s亲寧i中
画SSS52,;SS 。他把樂ll這
總工程歸、石油部科們離梵,歩。樂隊成
J,委負會副』任M的l都濃也il
驾翻。 内,在郊外時Hfi了
海頻與躍费故車,雜免忍受不了込樣
有 一 段畤期,奧"無驟、寂莫的生活,
地利作齒家海镇一 度.便紛紛來副樂"kRS
受傳於匈牙利的一 s新苦。海頓si為治;
顯貴,任副樂長之織治這化顯資的時機到
依闹s"下之i,-?t.-々 竊美妙的週末
!K琉忽怠慢rssii一驻樂K-tesl".<多,然後
錯,須全歸;a樂HKHX逐J^i?-一 ,演w們■
寳。j 儒• i?.地依次萍歇F
, 這簡直是 一 種-^來。
樂曲实杨了 ,■
資聽得入了迷。只w,
瀵着演着,演貝們一
儒儘在奏完了各自的
聲部後,把前藤的蠘
燭吹.媳,都悄然鰾去
"到第s欒章.w , a
奏台i.u沒AXM人
了,齒太部終於w剩
0演奏出寂寞,tf;s
交饗曲,然後•也w
這種巧妙的安报
•绘膠位顯貴W適《M
的暗示0 ft果然被樂
曲所表現的凑5SW^.^
所感動,顿時良心a
現,終於敏了樂園約
M,自己也回维也纳
事已得
.K自急
件把他
一畏。
是司表
乃司次
,爽ft
園禮的
合0人
,宴百
問晚h
訪重排
儘變安
像一 ,
王設汁
s要s
鬚國絞
希合夜
-驊日
年,
式
行
籙
蘭
夫
爵
諾
鬮
李沾
>Maple Ridge玲,li立商繁舗,
適八::o用或投資,只要價匕萬九
f五。
A華輝喜士定銜, 一 ;問商菜鐘,地
.< .."R*-,::--,價巨一二萬。
▲ Duncan峰、人藍.闘、"二献地
4以分F:到-"IWW住宅地,環
境優:K . Aw.fc;, |§價六..^化萬
1
一-.m-:::Af舞6.f1價出讓,
息tl:tti-屮國c麼餐,旺地» * i
途好,試還價。
何仲生