版七第 一期星日一廿月九年二九九一 爽'A、:-蓽人 SEPTEMBER 21. 1992 Iftw CW財遂f
中國糧油有限公司世界米行
CHINA CEREALS & OILS CORP. LTD;
239 E HasMnss SL, Van., B.C. 溫舒鼙喜士定東街239號電認:687-420*
RICE WORLO @
too GORE AVE. <Corn@r o翏Powell 8* Gore 黩糠街IOO鼸(有寬大停象邻I
中秋節酬賓大贈送!大減價!
美國標準牌米三 品質第,,好煮好食 粒粒親,保證滿意•
原價$21,50
女買兩包50磅庄美國標準牌米王
,免費贍送100 % i^e粟米油3 公升
女霣一,,贍券一張,可於下次買 米時送油•
美國加州好嚴牌米王 上等親絲苗
原彌$,9*99 大滅價只售$15*99
買一送-
買一&50碟在真函 加刑舒景脾米王 -氛费醺透100 96純/? f: -1"* 3么、升一 罐
美國麒麟髀米王
特等親絲苗 原懼$19*50 大滅欐只售$ ,4*95
-買二送一
霣二包真國賴麟,朱王 免费贈逸一包tt麟,4'土
本公司爲加西最大之貪米入口公司, 一向以薄利多銷爲宗旨 •金脾冠軍絲苗,遠近馳名,銷量第一
••美國額术/吏泰國米,/,: H,F.疑i-磅i.F.皮/i:磅i.i:i ,---律八祈 •唯.川!iift麵,肉槽麵,炸l^麵,鄉媽麵,f^辣卞肉麵•紅燒 "i-'肉麵,繁r.麵,"卩:八祈
最新運到-: 澳洲金冠牌絲苗米王 是澳洲米之極品 顿夾滑請
中國江蘇絲綢 蟁鹏
江蘇省絲綢進出口公司出 口品種齊全,公司堅待1《量第
—,信譽第一"tt方針》 "重 合同、守信用"的原則,已舆
世界上40多個國家和地K建立 和鑾羅了絲綱貿易,與近千家 窗鶴建立了業務關係》
主要輕營範圍:各?歪規格 的白廠絲,雙宫絲、絹絲、袖
絲、落棉、綿球、絲槔■加工 絲線及各種混紡絲等;各種規
格的印花、色搭染〖7:及〗.3花和
平素的眞絲弱、入絲;;i卜交綠調
、合織綱;各式男女量服装, 四季時裝《遛有lt衣、晨衣、 浴衣、睡衣、夜衣■襯杉、內 衣、內竊、棉:i( ■結装、馬褂
、1蓂,、披風等:K絲針織衣 有多種領式的長短袖衫、背心
、長褲、平脚褲、三角德、裙 子、睡衣,幷備有画罩、護中
、胸罩、手套等;各種絲綢曰
用S 、手工it織品fn剌纖驪帶 、雲線、紮染及各式印IE手綉 、手繪眞絲頭ffi、靠垫、披屬 和蘇綉、髮緣、彩鎳綉等精品
;邇承接各種來料加工、進料 加工、來樣加工和擁償貿易等 業務•
江蘇省絲綢進出口公司
地址:中國'南京,^"中山東路472號'郵政編碼210002,
/\00:472 ZHONG SHAN DONG Ul, NANJING, CHINA ZIPC(BE: 2柳02 C旭LE: CHISICORP ,扁
TEL:400552 f AX 411456 TElix: 34107 SLK画—C»,
商量解決當前金融危機
覊i
美美批評德阃政茉科爾^|#>相幾
【路透社攀盛顿,r ,.rn電】來自世界竄俗的工業騸的財政部接星期六在華盛镇,食,試,平息世界
金驗*^場的驗驗,但isR不;a _七大工業國的這丝財效懿畏蕹s渉,唇槍舌鹏已開始-
英鬮財政大臣i^蒙待宣稱,除非德圃改變政策,英國貨幣不會重回歜洲匯率機制。拉蒙特鬚.•「德
鼸必親變我們確估,已在歐洲鱷率機制内製造出許多緊聶局勢的德國政策,將有一些寶黪的改變,變敏
»能在更加穩定的環境s發揮作用。」這話解怒了德國總理科爾。科灣道:『這橡的誌不像是 一 位镩
Rag - J美國也ii入這場爭吵,把矛頭指淘德國。在華盛領的美鼸財政部,部長戴维•馬爾襦德鋭:
『我們S期以來就認為德B減息才會令人溪意。J
,七大丄繁國的財政起長和中央銀行行畏可能不易孚悤這場金驗市場的波動o德國看來不大可能驟缀
地接受s?起歜洲貨幣危機的指寳,JE!德國中央親行也不大可能從根本上改變其政策。游離在食議場上的
tt影是法國sl"呈ilttl公民投票中得出是否接納涉及s歜政;e和經濟统 一 的馬城條約的結漀。麵漀法鬭
A厶衆s&l支w;sc城t.i-,s歐的政治和經濟统 一 勢將落空,同畤可能引起另 一 場破壞性的黉幣投機活鹏o
,溯貨w危機努将ip有星顯六召斐的七大工菜鼸財致額缀和中央銀行行畏會Ji 。七鬭懞指美鬮、0
本、德钃、法《 、意大w 、 t拿大和英國。
法投票不論
德意總理堅
【侖衆躍際tt意
大利.镍羅篱藉十八
"n亀】總鼸缭ii-科爾
4^意大利總理阿馬ii一
-v期五 一 致i!意,不
痴法鱺全汰投票結BK
,s何,歜:M :髏化的
巡程應該繼鳙。道兩
位領導人在ft羅餘麴
蛣東ft,sw會讓後
•在a者ffl待會上說
"数們tt心『莉歐洲建
設的a路走到武J 。
f一rK, s,s
wu法豳公民投s否
tt了 t瑪w特里赫特
綠約> -:體化t,-逸
WJ也應趣續下去。
科爾和阿馬托是
w汰tt政府領導人身
份舉行这次基i-l足
辙汪成的會該,星期
四會談開始時-他t,
先蘧覽沸躍稱讎的名
驗古驟,虽颺五结束
時•在這健城市穀著
名的 一 家餐廳,s人
又私下密談•共遂午期i晚上结束,「贊始,已禁l發表投,
餐。 成j和rR對j兩織意c的民意調査,歜
【法新社巴黎十的支持者,於星期i洲貸幣髗黐的危機和
/、日«】法騸星騸日午夜(香港酶B星顯密特鲷缀統患上痛ft
,行《K?斯特a赫特六攀上六時),都缀的,息,壩加了這次
峰4^》公决投票。激電台和電複土,失a投蔡的ls瞎.-
ij的宣傅湿動已於s 自,^月十一 一日鬭
中國今後注意力
績放在經濟建設
李鹏表示經濟發展趨勢健康
【中新tt北京十八0鼋】中鬮繡龌李驄At天下午在遂複鋭,
屮K現已形成浩海、浩江、沿通全方位鬭敏的格婦-對外經貿鹏係
不斷擄太。中鼸今後將缀纊把,注«*敏在經,建緣上,暨祷獮立自
主的和平外交政顦,學習、借籌外鼸先進的科學技術和管理方法及
優秀文化成果。 •.
李鹏是在會見『 一 九九一 一年度日中經濟協食訪華,j時鋭這感
tt•該騸由日申經濟據會最裹鹏簡柙岩外國、會長河合良 一 、名眷
鷉問资藤英H郎率領本月十六日來華訪問。
李鷉強調,鄺小平今年德南遂重要講感,極4<地黻舞7&.翻人
民這設有中睡特色的社會主義的穫極性,恩想進 一 步解放,改革闢
敏歩线和錄濟鍵展i耱在加狭,鬨酶十分重裰繾高效益,鼸§
決被展中出現的間騸,B此,中n鱷濟發翳趣勢是健康的,
總ft進機镌改革的邋行。
ll加強機構建毅的A法工作
【中新社囊京十
八曰霜】北京的一 扭一
經濟理論學家今天颦
食探討下 一 步怎樣進
入社會t義市場經濟
等 一 系列間題 世界
観察研究所和《經濟
日報》聨合主辦的『
市場經濟論璿」今天
正式推出•四+多位
經濟學家穆企業家應
邀出席。
錢其琛抵美
竭玉辨在曙大會幾發會
l新華社ll4n國十八日電】出席第四十
七羅簾合,大會的中騸代表s畏、國務委
_.員艨外交犛長饈其驟今天下午乘魏機檨以色
爽铸拉維夫抵逮紐約。
錢其琛將於九月一 一十三日在,大的 一 艟
性辯鑄中蕾言,就當今世界面瞳的重大鬭履
關遂中園政府的立場和主缀。在鱲約钃鬬,
像通將與篛來幽庸,大食織的 一 些園家的領
導人、外提及,合園离警員進行襄i,。
,【本輾訊1據最新出敏的
《醣望》周刊海外鳜透露,中
爾离履領導已作出决断♦加快
機構改孳• is篛召闕的中
共「十四大」上通通有關決定
,從明年鬬始全面展蘭。
該周刊刊登的署名文章《
中翻機構改革將全衝推開》透
露,r十四大J的報告將髏現
出有驟恩想。文章引述權戴部
門人士消is説,食識將就此問
麕進行M饞>
文章稱,缀明年鬭始,中
央與地方機欐改革薅全面羼闕
。到 一 九九五年,將在中央和
省鎩機構寶行叠務員髒度•逮
無疑是中翻進行政治翻黼改革
的重大攀鷗.>
接從明年全面親s的機構
改革,踌邈循aT癧籲方面w
原蹈進行:
11橡住,豐職能這一黼
鍵寞施改革。把政府與企業在
社會經濟活動中的態位與讕係
加以魔清,應該管而沒有管或
沒管好的糖能要進一步完善或
加強,不該管,、管得太多、太
鲴、太«的政誇職饞要擻銷或
徵銷専業經濟部n直接管
理企蹇w載饞,真正把生產經
養權下敏絵企業,使企業作法
人直接進入市場。
1l進一歩理願黨教鬭像、行政機讕與事業翠位的鼸係、中央
與地方的黼係。
熏醮分闕將根據不,的锖況,對不同雇次和不同部門寳行黨政
職饞分鬭提出不同要求,縣a下的機構,不宜通分強調黨政職能分關
。讕於中夹舆鱲方w讕係,在下 一 歩機構改革中,要科學總割分中央
與埯方政府閱tt寧權讕係w職賁範,,中央該集中的權力要集中,
趣濟上有些權力該下敏的要下放,改變中央高度集權的赞理體系.-
11配套改革加快進行。對幹部窗行分類管璦-建立.小阔的吸l
納分配髓魔,建立全钃人才調節機制。在工資制度方面,應改革!n
前單一 s鱸櫞工資a度-窗行結構工賫加等级工資制度 <"此外,還
將加快社會保蹿齲度tt改革。
,1.邋 一 歩深化經濟耱髓改革。進 一 歩深化終濟體魁改iw ,使
,有翻金粱真ty窗行政企職資分K 、所有權與經效壙分離,將有力
方B要加強機構a置與i:蔑
逮i驊8a8
瞅澜貨幣鵰耋昨天波
及漆國法郎。各翻據、4-本
星顯日法釅的<4民投累可
能否决歜澜统一 ,爭相鍵
售法郎,霣入,幣,致法
郎懼格急挫•法蘭西銀行
出面大力支持拉加息,依
然Bt阻法郎價跌頃勞。献洲黄幣s系鍵連
日大幅度肤動,證明賈際已經崩演。,
法翻各黨沐昨日激烈爭辯法B鹰否支
持馬城條約。反對浓繁口I祠霣属接责镰
K,狡它為了 一己私利-堅持不理豕澜,
家的要求,不鹏敏洲國家的利益就是不滅
馬克利率,直到本月十四日才作小S5滅
低,但因權度太小,终於激起這場默調貨
w樣戰 > 英H財相拉擊特昨天攻撃據翻,
拉列出s:,首先是德鹏必須改變親銜政
策,再次滅息,重新調整货幣匯價方允再
ls入紫洲货幣機制。英s人昨天亦表示
希af,英it就fc泉馬城錄灼時-也攀行全民
投蓽,反狭英園人信不通識食*要自已狭
定英圃的命運。
從法、英的爽情来看,馬城條約在法
國饞否通黼,據須趣黡嚴酷考糖。
釐界饞心的是:歜M貧轚價遂鍾讀後
助不種,臟率忽赛忽像,必然妨ls翻對
共窜的霣暴和攙資;拔逾窒條薦本|1§
眨馑的,家膊出現翰入式的通資鏖鷉,翻
提竊稠率的,家,趣漪活鵰必然s滞a遂
樣下去,黻界親濟不景氣陷於畏期化,暨
澜翻家也受不稠彩響,因貌,谋求資瞎v
場早日恢蜜穩定是麴不容9N華a從遂I
場資镰大,耋看,共市,f il現
歉澜的擊鑭统I黄糖< E c !=0無,現
。驟寶是•共«*«11的&4_力日瀬|5 ,
離心讎向潘大,速是冷戰結束给共市帶來
截如沒有西、東澳的合併,沒有東戰
翻家的慶色,德,就不食出現通黉膨鼹和
財攻危機•沒有离通接就沒有高利率和高
馬克。蘇聯解體,i劇慶看來是與共帘無
4<園速,但蜜矇上擴大了共市各n的錄濟
窗力差異a在遒椽的騸勢基糖上•共《仍
耍蜜行政治翱趣癣的统一 ,i乎萬雠。
纒ss不a:ss i
蘇s解讎,拖累了夷,顆德國。美,
本身已繮是t外傻務趣身,對,聯讎的援
翁已無饞力;徨,諕東德拖累,更是自騸
不暇,通要應付當前大置不麵龐入的東歐
難民和,内因溶入東德引超約社會、民族
不平等等新現寅鬭臘,都不利於載洲走向
饞7 _-
本來共市各成戮翻鍵濟力置各異,货_-
慷饞驟不,,對本僮紀i麴宽全的貨幣
饞l,是有疑鬭的,但是為了對抗美園的
霣暴壁鐘和曰本到i大窗場,共亩.镦以
r 一儒擊洲J的力置與忠美、日本等周旋
程序的立法工ff v另 一 方廳是建立各鑲鬥機構自身s置的窗體法丄
對於各镧機構s規格、載饞、載資範讕、人員蝙翻等分a矛以食近
,作為各行政機钃微法行織的籙n法檸<- ".
【路透社華盛顿十九日节
】前英,首賴戴卓爾夫人K
六在此鬭説,英餹不廳重新
加入歉洲鼴率機鬚,嬙鳇,*
絮缝的趣任人馬卓安脱雜遗、
儸機制。
戴卓爾夫人在 一 次演講中
稱.•「敏s鼸率機制以其目;
翁的形式或3的而諭,欏是
經濟發囅的重大瘅礙0我儸■、
人的瞎認爲,英肇不瞎塞新
鶬入逮饌機齲.,一 ;
绰號爲纖雉子的逮位饞酋*
賴説.她慶養馬皐安和爽,一
財相拉象特除去T臟率機制道件東缚手,一
的r豕身衣逡讓英鐮去找尋自己的睡率
水平。 一
鑰敏,歉M醺率機黼逮鑭f,騷的鳒丹t
術J意味着據翻的反通簾蘿力已懈化爲蹇„i
延敏洲其像地方的通黉教鳙。 一
鐵娘子鼸.* T像英編遑樣一些處於幾邋
中的國家竞然發現自己要提离利率……但f
最終現實定會嚮破這些,礙;1.面英,已一
於本周重新掌機自"r-w命運了 。 J 一
【法新社華盛頓
十八日電l據驛爾德
民意1;査機構星期£
發表釣調査,民主黨
總统候選人克林镇在
至鼸重要s敏州領先
布针總统一 一十i锏百
.歡准r霧約』的镄繪於焉產虔。餘不譫法i分點。,爾德R意調
,不景氧,加上德國统I東德後的對東德人
鹏镌鞫鑤斥其氇新移民,令醮澜翻家翻丹
麥、法B人想起了昔日鈉粹的IS^ ,反對
林顿加州聲望
5先布什廿五點
B道次的投票如何,總之
歜洲的影势又在產生新的,多
愛化,值得注視。 J,-
査機構總截馬文•菲
爾德説,在三名fc麵
人之中,有南入梭s
克袜頓将脅為爽鼸I
来真s的膊蠻,
則"會維i:現狀。《_!
洛转民意祸輸則鹏.小
克"顿汰逃避u;-a-
作的解釋感到滿总,
..c:分之-.diK不谋意
布什在伊鲷門酶Mst
扮«的角色a "