SEPTEMBER 23.湖2
银'A、漢人
三期星日三廿月九年二九九一
麕四第
製衣請人
女裝運動衣廒請經驗
單針及製鱖工人,請
親臨YOFI CREATION
557 RICHA隨STREET, 3rd FL.,或電669-4039 (ANN)洽。
酒店股權讓
離邋尼辟僅H十分鐘(聚機 》航程,佔地五畝,有七個 房間'私家地'博彩電子機 等。七年新,靈且全翻新, 估儘超過七十萬元。現有該 酒店30%之股權讓'開價$ 75,000或以物易物,如平治
房車等。查詢請英議電話:
689-7343 ( T,NO)
商業舗位租賃
633號東百老涯街二樓
現有空置鏽位租賃,暖
氣及空調偕備。詳惰請
英語電或留言: 731-2058/322-5569
《C刚S/PE隨)
中華文化中心
招租啓事
本中心痛業 大樓現有寫字樓出租 有意者請於星期一至
五辦公時間內(十至 六時)致電687"0729 或親醮片打東街50號 本中心查詢。
聘請中國式梓跤敎練
■ -二變;TS中霾省以上担任tSK敎練il五年tl上
I會獲'<1&£8家*£,£比饔,三名
—二會5;s^^极i:i上體育大!P攀i:歸位
一 合上f菜t者月薪2C《'元Sm872-3站'ttWIGE CH雄 GO"JuiYt: Karate 4謂IXimfries St-, Van- ¥5N 3T9
貨眉請人
MARIPOSA服装公司現有兼職 貨i空缺,工作時間上午同 -下,,必須動力及能P]懂講-和寫英文,經驗不拘'請於 星期一至星期五上午十時至 下午五時親臨305 W 8th AVE. VANCOUVER, B.C. ASK FOR TRACY OR SUSAN
請炸鏺一名
YUKON白馬攀請炸護,薪優
,'包食住,有意:
1-403-668-2899
製衣請人
急請經驗車衣工人,
須懂英語,有意讅電
687-1533/255-7477
《兼或全職
美國i席叠蜀將於十月廿六曰在 香港颺募,需要全職及豢職人羼'
,母須到香港工作'兼職教入邃
B千翻元,全職皸入達七千加元 有惫者講罨:294-4877
中西唐餐館出讓
北虽UINSOALE繁盛痛業大街早, 楚食象外貴生意旺區穩定租平有 酒牌停車場四十座俊*價錢權宜
,生意好•先到先得* 東主有事有靈電985-6聽6梁洽
片士佐治
生意及實業a讅遴合s資移
民請電1-5610875袁生'生 意包括麵廳芽菜發行、雜貨
炸M餐館生意急賣
座落要東區魯抜(RUPERT)大街'近廿二銜•四十座
位炸魚翻嘴濕生霖,租平批好'夫鑤德欞至爲璦想 東主因整荣入院動年術被追割愛平紫•僅缀儷二萬
/\忏.平通全市.捷足先得;滿堂紅公司,鼋話:
874-4268何仲生代理、住宅:2787870繁急傳呼: 667-7393 .
»,"-."»:fy
本
歡尊
迎s
司公貪肉昌元
DOLLAR嫌AT STORE IT3
265 EAST PE,IOER STREET VANCOUVER B.C.
I^HONE: 68,-1052 七天營業
锞
親 摘
帶 手
特鴨 慶
白肝 油
腸餳
<腦分
膽»
駕歸 隨!:^ «H,《*s,》
選張Jll, S ■« , 講, 歸,關 渔
承觯美爽W褂,
據明味嫩皮 名
:淑桂白大爐錢 签,花切乳 醫
猪《 w錢鴻轔鸭
肉鲜干瘦特設本
送:S腸3製鏞公 l纖肉'油白一司
自鴨腸油腸油流自
^饍,王,腸新置
i 。臘臘鲜及工置
梅鷄鴨特場
LumecRLAnD
装修部l f變费估fii
IO年、20年及' 30年爆證
保'緩玻璃窗 電動車湊n 及各類裝修工程
歡迎詢問:HARVEY CHOW W:t1:.(飛人代表 簿呼:735-嶋 2710 K服O STREET, tt't: : 254-3096 湖,》254~1210
海鮮酒家
Kw缝ngehow Restaurant
Dim Sum For Lunch 251 E, Pender Si. Vancouver, CW翻town
-'^199.32^,凝3»9»3»雄,,,房3,^,^3
-信:華正
攀*筵宗
保美z卜粤
fiE S酉勺菜
歷水
史率
遊一 久流厚州
OO 肌
質在 優廣
屋主自賣
高資林七年新RIVERVIEW HEIGHT. 2,2«)爽雨層加土庫三睡湊《家庭 鼸,斜天花,有後巷,饑景'價 錢好'S售S239J00英語電: 941-7896
STAR ★ LITE BILLIARDS
3787 CANADA WAY, BURNABY B.e (ATSmWi)
OPEN24HOLRS
球丰"
九波枱 八波枱 兵乓球
★
足球遊戲 電子遊戲 小食攤位
i 廿四小時營業 I 電話435-2352
J
(大璗車位)
小型汽車都件生意•辑換器起器勤ft 發電機等:年營達十餘萬元位於交 通要衝'包擂三鑾湊親屋''有湖**
色:靆多倫多向北僅二小時車程饔
價S500,003電謡;"05-4M-37〃
快快滅價二萬急賣
翁年羅•兩戀裹,堅圃石米外耱 镙蹇一流'錕質窗'上三睡房嚴 二睡湊土庫,近學校、,塲、巴 士tt及康樂中心雇域多利夾威廉
疆懷$213,000電蘇6673926 ,434-1431
萬成肉食中心
MAN SING MEAT CEN碰
片打東銜二二四號電話:,-4棚
有景親屋平
貝
P.N.E. RENFREW及PENDER 10,
14,16號巴士交通便接近赠塲
政府泳池、社會福利所,學校
球塲花草樹木廣闊晨運散步最
六年新溫市特式屋上 二 ,雙車房,兩廚三副匹
;強摆 .逃择
驛 闺心
A •地大。請范
口 '》匕/乂
254-7521/251-6803洽
o
尋人啓事
楊惠明先生,潮綱人氏, 前往金邊市年齡大約三十 左右,聞已到了加拿大定 居,現其親人有郵件寄來 如知其下落者請舆鄞仕泰
先生聯絡。電話(604》-
872-4297地址:
240 E. 30tti AVE. V州.B.C.
樓上出租
片打東街四五九號樓上二樓二睡房一大廳《
廳厠齊全近華攀,購物利優,毎月穩金五百 元有意卷讅電毎日上午十二聽至國S電謎
255-8525 '晚上五畤後及至十二,'電謎: 874-5189電誥294-9669
91 BMW
318 iS,五il速,璣數像v長 期保養,16吋赛搴耱。叫儀 $24,000 (或議價〉。查詢 241-1136
S2i4 Gtad咖ne Stoel, V理ncwiver,
歡迎各位查詢有關新建築工程 ,分區土地發展,公管權利及 樓房方位等事宜。
George R, Wi,,teins, cls, bcls 電話《604)325-6767
樓下出租
光猛樓下二房I廳
蔚,齊近學校交通
方便宜不穀钃喜士
定近乃磨饞六il後
電2538679
樓上出租
近菲沙夾w兩房I
廳磨屬齊不包電另
新鱷土康不吸烟單
身或孿生合租兩房
-,8794937
房屋出租
近家士威土庫及第
三鬚各二房I廳廚
顯全乾淨整潔獨立
n戶含小家庭及獨
I l房土庫
廳願廳齊快車直達
思維装修大小工程
.代蠻餘業油漆水電
美容纖sli髮中文
班52291-60
單人房租
有地變爐頭霪欞廚
顯齊近菲沙爽g街
土康包永電歡迎不
吸烟人士si電話:
874.0853
據市墨糧
烈治文二路交通便
近學校三房租八百
五十元售十三萬六
千元電:870j
2679
三房二顧
新屋樓下菲沙夾s
街廳顯廳各樣齊備
獮立門戶合不敏饑
無籠物安靜家窿電
873 - 4961
土庫出稳
緬夾四十I單人或
夫婦居大房可敏三
張床光猛雜潔透中
小攀有意請電議:
325•0231
樓下出租
菲莎夾十I銜三戾
I廳交fs儍近攀校
廳顯齊請電話:
875•6539
土庫出租
域多利辨I街近京
±威兩房I廳獨立
門戶有車虜交通方
優有鴦讅鼋認:
437•3369
B冓
一一i
香港闘業
十l l年短驗2 . 5
億資產S」M公IS
璦擴展香港業務窗
十月二十六日開業
985 - 0078
讅廚
準仔中西餐館清經
驗中西廳.有意者
請自黌電1 . 62-
7•70C1與曾
太洽
招請女工
HAIJLMARK
工塲,近唐人街,t
講女工數各-請到
1-756p AND
請廚
快餐店講三文治,
有意者講電:
946•5050
攀仔請廢
正宗京萄躕師月薛
千B 讅鼋s:
788 - CM7C/7
周洽
準仔請廳
正宗京ttffi師月薪
千三至千六誘電:
7 0D8 - 37 oo
c H E 丁 w >■ N O
準謝生冶
樓下出租
B夾四十兔街R-轎
式疆二簾一廳鹏羅
驟備iE,宜鬥口
出入,囔钃釁颺,
電321-1827,
迅遞機票
六百元來回邋慕華
香港,國百五十元
來回a畺華翁敦,
244 • 1.137
旅店請人
講中年人管理旅店
略缀英譜能寫收據
供住宿透合夫鑤或
有家庭人士有豕豕
餐館請人
講散工送餐需自備
汽牵有意請下午四
時脊转alsjs..華四
九六三JOYCE
銜面議
Be筚仔
招講有經驗中蔚及
打雜各I名薪金從
優有s者請w-話:
.> -83s - 92
23譯洽
請洗碗
週末日間洗碗I名
-電話• *987 -
91(30,】
準仔請廚
請經驗中西菊月薪
千八單身者包食住
-自費電話:
692•7612
準仔請廚
:數名,要有經驗:
,電1 . 7.53 . 2
828唐洽
行碎餐館
講有經驗中西c師
一名薪金從優有豫
者講到二攀十二衝
832號或戴饈5
餐館出租
位於街角百老藎西
旺羅195號缀平
批暴^5且中西酒樓
9606伍先生洽
雪東區中西餐生意
有酒牌餐篛及外資
生意穩定東主w營
廿年退休平囊請電
437•3818
餐館出讓
位於片市佐洽串外
賨小資本生意時間
短有窻者請電s馬
摻洽下午<至十時
1694441lo
生意出讓
吐娃森離霎攀廿分
饞唐餐館七十座位
生驚錄時闘短十二
萬八.四時1i電1
8559888梁
餐館出讓
座落西區旺地經營
廿五年百座a頟有
酒脾,東主榮体廉
讓有意者讅電68
468U01査詢
魚廳急讅
包裝工人-下午三
時半至十二時.交
通方便:電話:
943 - 84911
餐館出讓
SQUA M — SH
攀生意四萬八千連
覽業亦可,電1*
8923717或
溫299855cu
家廳式經營廿二年
邁钵譲請到518
6TH ST Z
Ew WEST或
晚524092s
餐館急賣
沙省樓上可住-年
嫌數萬機會難逢
534 - 4Q98
或自黌電1.30
6 46923— 8
餐囍生意在素里坐
位百餘全酒講大停
車塲業主輕營廿多
攀戀邁休凝九時後
S367929周
出粗
土庫出租
溫東加西亞街二戾
I廳•新油溱,新
地氇,有意請電:
299•5793
上下出租
片打東銜樓上三湊
樓下兩湊分别出穩
廳厠爐頭,欐齊有
5246
樓上出租
近PZE樓上,房
I廳爐頭雪欐顧斲,
统衣機齊宜不戰纖
人士 „•電:eM55
8133
樓下出租
兩房I廳有爐頭雪
欐獨立門戶近PN
E達合不吸烟夫婦
或兩人者:請電:
254•3362
樓下出租
平地樓下二房I廳
窗顧齊交通方儸近
學校各大a壩無寵
物請電:430
321.2
新屋樓下
出租近PZE面美i
兩房I廳有車房有
雨耱巴士出入廳顯
.9-
553832荑太
土庫出租
北本拿比高二湊土
庫乾淨清潔交通方
便邏小家窿不戰煙
不蹇動物六百五十
元2991238
樓下出租
蕃市定夾界限街二
房I廳有乾洗衣機
"月稳B百廿包水電
-有意者可翬議:
299 - 6575
樓下出租
本拿比南區新鼉樓
下出雜兩房I廳全-
繊近交遢空中到搴
及驟物中心有意讅
罨43CU4282
I房I廳
窗兩齊獨立門環場
好交通便合夫婦或
單身,七時後電話
433 - 8226
樓下出租
新装修二房I大廳
ft浴顧齊,租平近
EZER近乃S電、
251 - 1cu5cy
光獨土庫
兩戾大廳犯街廳浴
洗衣齊近唐人街交
通翳犓便会愛潔免
理寵小家庭租五百
fi-8722382-
樓上出租
近乃磨及四十九街
兩房 一 廳I磨房電
435 - 1893
柏文出租
20 38PAzo
ORA街I暴l廳
廚顯各樣齊備電話
251.52li
327 - 0547
土庫出租
新裝修兩房I廳新
地毡近學校交通購
物皆便合小家鏖w;
磨夾喜士定六t.後
電2531631
樓下平地
新裝修近華準三房
I廳廳顧全饞,獮
.w門戶,新地錢電
254•8420
屋主自賣
十八年s特式屋標
準地內終如新有景
近學校交通方便三
十二篱八 433
01.39
隱錢*際歡迎患續
探親檷帶手信
送鼴自奉佳品
蛇 纖^ <■$
J鴨肝賜sss"
本消"各.,t售商阿ls瞎
顧客惠上服務週到
匕天營菜 貨親頃實
牛ft筋咖,尤象
•睡鷄该牛fr
特製燻蹄,乳站手
柱繞牛翻綠油鴨攀
家鄉扣肉酸,鳳風,
特製柱睽鴨
*特設熟,鄙門*
,特製飄味g
味,
類迎
*專營*
兩房出租
土康兩房出租合學
生單身人仕各自門
口B入有纛者讅電
872•7861
樓下出租
I房I廳,廚齲齊
交通方俊,有意電
早上::時至晚8畤
688•0800
一:.一匿In 31
I房I靡近域多利
及四街交通方便-
合單身女士有意請
電25327S3
遺失聲明
中華人民共和國護
隨號誘37498
5持有人a盤枝.
H遺失聲明作廢
一--匿.TT afl
清潔土库兩湊廚屬
齊合小家庭吸烟免
w二至七電684
8918 晚電:
874 . 5345.
西區土庫
杨街夾甘比,I房
I廳,獨立門戶,
遶合單身不及煙,
只糧六髓月,電:
327 • 3251.>
什頃
家庭補習
用國語或英文輔導
數學、物璦、化攀
、電腦面向中學
生及大學新生:電
540-8470
邋特式屋
I衝夾魯祓樓下二
is I廳磨驟齊備獨
立門戶新墙縫下午
息畴後電:251
73900
汽車自讓
w藍霉佛蘭魂數小
I手車主保養好有
意六時後電話:,
324 - 5019
切鬈條機
鼋動切薷條機Ril
將薯仔繼續倒進去
毎分饞切雾條數緣
只售I千五百元電
253 * 3"0Q13
尋人啓事
黃.豕生年約六十三
廣東台山水緣獨薛
黃琉芬人其子重正
重安優伯均見報,
黃氏<4所聯繫"