』
拔圃十
、》 二 ,卄
七
BBS
大
拜ih
溶
祥典
Quong Hkig Chong Co. Phbne Sey, 2660 228 Pender Street E站t Vancouver, B. C.
舗裳衣卜基地
D. K胎OK LTD.
Correct Clothed For Men 137 Hastings说W,
4務争颳民移鬥衝理料^
W .A Gumyow
Can, Bank of Commerc'^* BIdg" Phone Sey. 2240 501 Main St Vancouver, B.C,
貨雜行輔
司 公
FOOHUNG CO,NY Pender Jg^f '
VancPT,
埠
生源
高
KWONG Y, S娜CO,
178 P抑d(BT Str拥t K站t Phone Sty, S04g a
旅
,鹏訓AN 臓EL
Phone Sey.牆 17* P抑der St,E. V&ncouver B. C.
0
固SHING CO. 17 Pender St, W.
Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St. W. Vancouver B. C.
WING LEE COMPANY LTD.,
Phone Sey. 2233-2234 258 Keefer St;
Vancouver, B C.—
寺
BOW ON TONG OJ,
®、 ,® )利()永(
)特(
)別(
)平(
紹 #c®
)活(
*記
赏凝
油糖
京菓
,料
中
农
各
西
色
米
罗
竹
竞
袋
中
欵
西
正
莺
海
玉
多
葯
俱
鞋
竹
葯
桂
打
全
兌八4司廣吿;
"4司:..接瑪il港
通饞利使镶雙因此,生意日增特設 一 部分專翔濯兌在金利
源铺內名曰镰紹瀵兌公树厚鳙資本接理各鬭及香港內地
穗燕梳凡r切文傳等如iss售可安辦希爲垂截暴荷
兌公司啓
i赠翁截激除•淑阔)
G「is Lee Yueal Ltd, 7S7 pesLr street F?st
ss§ sey, 899-3239 Vancouver, B C.
(邀冷籲翁識);
Ducksljeu Co. Ltd. ?5-7T psder Street East
{祐鹏楚商翁,)
Soon Lee 2T1 De9vix Road ,. HOKg,KO萄,ehiIla,,
雲哥
)房(
華埠
;,羌每両二牵九實騐脚氣丸每搏七毫
參茸補背丸毎打三圓輕驗健歩養血丸 一圓
刀傷跌打丸每個开牵正野山花旗參平沽
神效c濁丸毎股一圓新种,唐山靓鞋躲纏
斷根癬葯攝錄銀五議正洛七利笠彩親衝巾
八蜜光明i每裙一T毫M各色項親奮茶錄售
通利大便讕瀑奪丸i圓送禮各砍香敏平沽
花欏掃錄丸每瞜一圓冲殘墨水項覿香水
旨
:光
WIKG ON CP
82 Pender St. W\ P. 0. Box 12*54
墓神效
啓巻弟患虱灕骨痛以致臂血兩賠昆水生寒不能操作抱痛
數年屢延中西罾調治全無功效迫.H則年旌唐訪聘名醫診
治仍然未得全愈復囘雲
夢熊譚天如弟親往就iH
僅h六鰌辟之久幾然將病根掃除今為鳍强雜操作勝常熟
感佩先争霣翻之妙薛到囘1^愧無以報特誌数宵於報端藉
以恭頌先生之大德荣爲同病者之介紹焉
十 一 年一 l月六奪 弟會邑坑里村入雲埠李學烟恭瑾
男子各等衣着全
童子农服在本餺
;現有黨子攀美衣服rlli奪
i六元九毫五^ls布麼:
套衣服外大褸包
1十一 一元五^
一 一4«七元五-
一一十一 一元五^
三十七元玉
簾物美蒙華i羡
本號設在片打柬街原s::門驊-
六錄今遷往式s:七十1化碌,银專辦f
照福食各江海味油糖茶米ffiw什货蠊
娘食物nn逐用品幷辯各^,逾卞材參
莺玉桂正字號鹰丹丸欲溪余,辦伊!^
貧物格外鮮明價叙從irn翻良邋交暴
如蒙光顳請照匕列竭字通信.&定賴敏
輔s麖興祥s人闢ffl?i
街夾片打街
冚i銀行
1 l樓五號房
內歷
有霎
移玉面商
溫金有啓
各江食料
,日遂用品:2
種種俱全讀
啓者秀
趣
司事森
4旅館廣吿
三驚封。o民權翳
旅窓雲oo館人供
三時霧醫oo民
客o
l〈 ^H^ESfsK^.
KM
too,;
o-o-
價廉物美所以廣招
示公平也工作改良
所以競趨向也本號
待茲宗旨I^張焉
特聘一等工師復煉
十成金菜巧造金銀
雷高
,It
首飾大小俱*|以俟
諸君之所好如簾光
顧倒履軟迎
A喊線(矢x^h
八九七.、
面門牌十七f
並有電火什物舒舞
本號専造各lw
〖比美於^
入所造之H;,:
合脚親皮雜纘
修整曹靴六H经
索衣錢,香鹼,:i.-
急袋等舒,.J.
侍門牌::i.:
啓者本號杆雲覇華雄aw張於
兹激将十載屡覼諸友光麵今
因增集資本擴張生il因原舗地
方不IS設現租到G N Tc厶司
齐奇化街磚鳙 一 所I連五間上
下樓共五曆I:脾f雷五十A攀
改組新公司各曰永利*&公两
專辦各達子菜蔬醬麥穀麥
草疑客並接代養物,败口
貧物鳙i籙置蹈等隊醫
以便上落难有自齒:鹰車l 一:架4
便車貨如蒙所委定然週至安富
*,號准於瞎歷亡一 一月十五號遷
往開張貿易緒君光顧幸析留
電話詩歷二武三一l一 二式三四
加il霎高華埠
永利有限公司n::
衫体!>4|^,|^在,,
,4 J:,^.
托fti!HA辨魂i泉A 1^A.<„?
A汰il^?^ 暴麵t
敏海鑲錄脾f核
.嶺臭凰胆§花旗麥