三睡房親屋出售
〗798 E 47丁H AVE 六年新.街角9 . ff上壞下各
有嗜木f?旁;浴室-壁S ; 47
街夾雷孖?^ - i^ii丄a萬九+
^ - P责請英誇電:S:S REN"i:E
好於.4突 «溫位立 有哥:中 意辜有西 者ft 餐 請《牌鲸 凍電生•八 洽9意'玄十
1 3 1
餐
館
出
有意丰四胃 三意見惹年
七者不好新,
o請合•像it
七電割因撐f+4'
四話價股齊m
四:貴東'
賺錢生s
東主榮休•每月;爭緣四千•雲4 ii街莱鏑首選•設嫌斩•日營千
二 .詳情請霄加華地4 8 7 2 '66 81 唐大维872.7C76
六"-"5 A三 ', ▲
八;i'素干 一 市« i * 七元祖里元人中•辛中
逸
七請月小 九f錄型
五 七外
六 百貴
廉與i 營.5祖旺.每出
• 4或• -*王
* *簾無餐14i
緣夸售S錄
出 賣
位SHUSWAP LAKE百货公司•有男女 fil裝•餘貫.肉食.農i品等. 每年收入一百五十萬.歉迎有意 《:2營老.請電話查試 (6C4) 679* S818
薄餅、牛机
旺舗急讓
東王退休志'si . 斗f:« . —t 宴會祭昼•停車 4 • * "
tit:
逗七年in :3
L萬•自1976
:■有.5啤《有 並可多》食約i -56 1
士 ^灸7> f氛仔
S36,9Q0 飲幼
3入百, 一- -:■ ,5青電 〈 ~r " 一 '::
,9518吳M:一一-::
銷•閉请
;耋•
':〈子噢
館出賣
理想it點《含荣'i"lr錄'B,C PLACE 體i"錄對* « 3fAT'''夂fW8S。N老 角•問價-「五為丄千*詳情請電-LES('A!OKUMAN0 437-3700 PARK GEORG:A REALTY薄呼线6«-3927
一2 —元:5店逸
2急牌百仔ija 1 t齊二餐^
2電好位錄買
7 1生唐近 J *意西巴g
M
4 二設士
4萬ft.5
生意連實t£■責*泣于沙省與统省 邊界16正公路之旺砵.附近幾S大 媒确場•本砵獨市唐要全齡設嫌奖
译華Jl全脾生意旺ft上二翠体住
家雙皁房砵情好有意經營者請電:
306 , 74 3» 26 7 1林务.i会o
列治文屋地急賣
5155 STEVESTON WY地大 45 X 1 5 O取讚五萬九千 有意請電27 3,1096»
屋主自
$89,900.
Cl:L —Nuw'—W ^ :f三睡夸屋 》 有— * '遇六'日下十二至E^及i期 三下午4r至八碎閣攻•欵迎麥瓶.
5326 MCh躬。Y ST.請英5I突' 4 3 5 * 2 4 2 3經紀免問o
雲哥華島砵亞板汝埠
中西餐館生意連實業出賣
咖啡#.座位四十《余.餐秀座位7li餘.請餐房座位70 餘'有.K:S稗地位遍中.生意穩定為賓悉者請每日 下午四5f半後電話查問.電話:1.724.6411 PINE RES: AVE, PORT ALBERNI B.C. V9Y 2A7
海鮮魚舗出讓
生*镇定.入志好.扭平•
批期好*潛力大.秉主已傲: /年•U,萄愛患壤*償錢《 可商线•有意者請電伍先生;
洽• 8 3271814汰4^:53 •:
116 0= .. — I
農場屋田資
大^睡房農場屋,全浙装修.:
有镘艮g .谨及水源供應.兩間位: 於山邊舊奢庫.1 . 1# il圪* i 14907-76了H AVE.近學技及構物.: 叙1f九萬五千九,請英語電.: BILL HOGG 531-39〗S GREEN ACRES : RLTY. 872-85秘_
有牌照餐館~^ 及雜貨鯆出售;
包祐四睡房屋•位于絮威:
LOiG;h55P H(JV^東主欲退休将:
會考應芳家提出之價錢.最-
合家庭式經營a詳情請電
TE, G卿A或ASE FRZESEM, 5慮K S亂腦L7ir LTO, . T,F.5H-3622
<»r '1工
高骨林屋出售
i ^兩大£ '特大光猛务夸.*>i
大'¥、景A雅.13年新.只a ,t 萬/L千户>_百'姿電6 5 5 • 5 6 4 6
3 5 J論HA斑/
酒樓出讓
近唐人衝有海.辟:3壤出讓.有烈 :5牌• 一流装译•如意者請晚電
餐館急讓
阿布浙沐碁麗餐館•全 g牌冷氣八十座汰.樓
上有fg舍祖平.請電-1 ■ 8 59« 8317下午三 時it電:1 • 853 * 9 161
「菓舗出讓
旺地复銷.最译亨卑做四十餘萬 *利錢,=^有缘棒•平扭"丧. 榜到你笑•只镇七具* . if情請 霣:博汰致l實f公司.阮先i 68 3* 7535 *|fig 321*3831, 林小"683"7535
Date pub,ishe:i ,8 J.」:,,':《5 f:t 〖服人 六期達 B九t月七 年六八九一
西餐館平賣
遠心近公司快卓站.i】營
九栽.70座位.有批祖平, 二萬九千五•電6 84. 39 2 4夜321•219 7o
出讓
餐館生意 tl館速赏業
NE^' K"J32:r REST冲文名新諾位;t^ 37二 !C1LC、' ST. 3-"SSTl S.C.中西.1
li速赏業廉':f i溪.:?胃生《^浮 每專l秉超逸S十萬'#„亏請零
:九九二 •七七—
生意出讓
A北DELTA 130座位4雅日式餐^l5'i
葉齊•愤十五萬九千元。 A白石鎮复仔鏑可居住價八美九。 A西溫3。座位雪^. $ .十四萬九元。
請霄536' 2 136 PA[)DY WONG 洽
is^點
秒一 士
全JL小 • 百:--, 有7
列叹e
i設有 大齊+
新屋樓下
兩房 一 廳,*浴齊
京士 i-;;:街交通
才便另樓上一
扭二且學i .電話
:11於一l,. 三\!人i
B 一.J五■、.、:
一 S4;二一一 一一,二:N
十五U! 一。.入,v一 。
柏文出租
, 3 2 6 .千,打**-
■;,.清,2 |一> ? ,1-
樓.卜出租
,力一? -, , €話.■
近*•人.t兩一 s
+:4^-1 f-、4>復「一箭
清.? 二 二l 一<一 .;- 二 一.-
*化「s t * -4一
A定-逃."》-AK .-
一#
街.,一 "
人;;
* -二,
達K一
號r 二「包
M; sl一
,
新屋土靡
出租
缭齊*逸學咬•加
街近緬a 緣8 7
4 3 3 3 5才全o
翻新土庫
息沙乾幼街.
一翁• *s齊全.
w:立門户.交s?才
* •合小家庭.變
三二 一 , ,v 二六,v
二1^ 一鑾
化,4手比^ 土多.*
g罢人逸13分。M
瞀, .k, * - s r... 3
二考一 ,w 一、 i学?
三一一)士 ,y v,? 1
大麻于£ _%氛嚴
考合汰女士 T-人:"
t峰屮z租
.艾.逸,爽3 "、,
一」tj .乂v * ,• 4 ) t
全間屋稳
遏女.,, .,4 .,,
i一 b ,十、二 一l- 一
气三.一一_- * * >*. c〈-「-
上下警
孖屋出租
全5-合:*^ ■€ 乂> 、 一-"
丄 • 一v/著争"-£
w 二-一"一i 。 1一 、-K
:.r , : *一 ,■ 二..
一 -^> B i一」.一一-一l "一-
隨L竞缀遊
全aa .|,,一. ,.,y % *- s
M-5 ,人,w,
女有,■ 4.艾,« t*
話二 >"一三K 一" B -"一
一 s-
4, *局i
一l 。:,5
r一 - €
或一 :K •
R二一二 R一 -
二一〕
一"化
博覽遊客
逸(?. "V.,.i4三千一
t1之f 一一 ,「、->-?-,
一1/ "-一一 -一l 一- 一 一一 -4
二-, 一 f 雪r
2 .t艾is .k》.!,.- * f
Y^一一 r』 io if j ,,■ 一. \J : ( J
..」單人石氛鎌:,出售.由.v泉九千起
有 >】衣乾衣线.化&圾錢•全w有*
f;一及百葉簾B3貨款.下千十二恃至
:八年紧.位.s文出佳。*下車;e加使
有MURB澄明**可,祖s^, 百一 +萬:
-覃泣45文出,* *下車位?s個有
.沐.仔養好可,.,間憎九十二萬五千c
"三-义治« s、.〕讓,生意肚位置好.紫
主s:镇生憂.?急復..
.:,*〜市„;, ..US .好地點,,t.尚.外
*s. ,J丄.愁好W;k 。 :ts- # EABTW08 rspTY L,11p
SRATHY nsl!;洽,"話S5上〕020或684I27S5
親屋廉售
浴w雙車房八.4,五
-V)紀免電2 5 4 8
9 3 2 •晚上o
近唐人街RT,N乾
SX120 准建五话
公寓翠位價2萬2
4晚紀免問。
抵過買屋
<"五萬首« .十組扭文近SEABS
輕車站.可試卅萬c
二十七翠位核文灸兩旺鏑•每單位只
贵二萬,v千.近NEW WESr WOODWARDS
〈一大商場近COQtnTLAM CEN一RE在MCDONALO-
旁邊.年收十.吝二 •價 一 百九十萬。
,〕芙銷只賁 一 萬九千.H區生意好。
■〕 BURNABY存屋• B單位•可試w萬餘
. 一 <治i, lr兩.秀扭出.近二街失
WESrMlNSTER • a九萬九。
,」s房大屋,土蓬兩a-出.月收九
百五•交 >逸方便.可試九萬九。
、r布士定灸乃魔扭文*三萬八• 一風景
好•有換物業「t.J",
riDELlTY RLTY (英文)3 2 4 3 co s 8
雜貨舗
出讓
街角:li , s人手
乂> a i意穩定a祖
平4 1 5 5 ,,义
有意請菱一?l面議,:
餐館平賣
t主難邊K,J讓a :巧
<*;快及賓簾錢
位於本4手比"僅舣
4 3 t.,) * 2 4「丄5
菓鱲出讓
京士咸果仔濕出緣
*前銷後居•日敛
四百餘,電黃太:
5 2 4 * 9 1 4 O
好遇打工
旺專售蘇花瓜菜
鎬f y 二i復.平逸f
晚」,一 六JV後?:
,v三八.三六三五
1__
有屋出租
-4 ;巧,s- 一争 一 為
s立門-严fs:- «1我百
五十包水t,l/"i二.i;;
々s>話五n *五
三.v五復.,络。
樓下出租
裝修土庫a兩*
一麥近域多利夂
;g奸.月扭三百廿
4 。
上庫出租
雪橢逸頭交通才便
s立門户.有意老
下千fj時電 > 一 五i
三o〇二
—】『———
vff一Al「,t-乂/學咬己
-一一 ::〖:丄三:-v> 一 s
下-一 -.一:* ,-- 1丄.,、
{v^.- 、41盲-盼-胥、「i嘴.
交?々才y ,>,,-
9 7. 3 6 4日雷-話
4 {0 一o * CM 7 1
雪f -1*-:请全# s.一 iz一
包水雷-交"w才汰有
2「上6 n
缘上光猛大睡争合
雙覃人居汪二i派亚
衡〖n 7- 3 8 Cn 8 5 fo
晚ro 2 5 , 2 4 2 5
萄r三f六房-兩名*
i齊全間」M银八百
斧-有意請電3 2 5
2 c c c i-看14八
s份可教入:汪。
土庫出親
c,/京士 "一,化乃,一
争一 s交通-lv" ,/逸
合i ^:r .气,t"百-s
者*^*,-:豕--、-V 二 a ,七
V五三。
土庫出租
四房 一 襄錄沙g街
近學校交通便厨廟
齊,遘合大家庭肓
意請電3 7 2 4 T4
樓上出租
三.1^ 一 Af - 4頭,
交通方便• t电話•-
雄出糧
定fe 4-复修土 。
二争一 一*| •近己士
電話-0三s • o
o五c "
代柬
本會鲸訂於七月廿四日(星期四)下午六時
,厘名園渴家举行公宴該團辨於七月廿日抵
遠本蜂訪問由鳴炎為s長團員馬柄良鄭珠樣
鄭永极 一 行B人除秉請对*'各會6與提早到本
會錄,教名以便編,辨腐:ii每位收席金給元
此佈
恩平總會銪啓
建棊葡有新屋自贵
二千餘吸兩厨每兩
.浴i至五睡房雙車房
八巧份入伙位於
2780 ADANAC
s;lp十.v萬九千•
可wf往鎮號借款經
紀免問•镶9 8 7
" 一年新扁
五睡房* 二客*| .
二a,-遽*三飯逸.
*下*水保援.内
.藏水喉.坊盜系統
•雙牟夸.中央吸
* *雪讀爐頭二4i,
廿 一 萬五*電4 3
c , 4 7 8 2 M紀
免問。
" 親屋平拷
本纳比區四層大屋
•三客裹.-三睡房
,三:41 . 二 SH爐
• 5:,吧•内藏電器
遵頭,特大庭園連
溫室,歡迎麥觀.
閣谓十八萬.預约
請電六六二 .三七
,三,v •經紀免問
柏文招租
六o九歌亞. 一 告
1廳.粗三百九十
包熟水暖氣•變:
六八三.O四七I
或六六九八 一 三二
兩-t5^ ,^。 1^-整有齊嚐
交通方便乃縻夂三
.奸Ats小.廷盲,章? 〃乂
上話:255 *
1 5 <7) 4 o
樓上寧一3
幽靜光s大夸,交
通便刊,合覃身女
法或學生請t,話日
間03 7 6 4 K> 1 8
有房出租
噢上下有房近「f—.,
三已士 4站迭4口學
生或械業人士 t
水電齊交通-义!!>.*-
話2 rn rn ,,- 5 s 4
各樣齊請4*-
4 4 r丄c tO严o
\ -t< .v,、巧s逸上一
s 1 一 -, *下一 -f s
五;5V s一 1J31- 2 5 5 .
嚷上軍人争在长sl
』,非沙?:-^:交通才便
有床等地方好
力s-話",v六•五三
〇o 。
三夸兩逸裔,洛《至
会家4及A于生a電
10"xl2-大套告包
口近己士站菲沙?一
3J 7 4 • 6 2 6 5
唐人街商業中心
地皇生意,因店主人
力缺乏,故割價出讓
.博費會會期在即,
機不可失•租平,亦
可重訂新批約,有意
者請電
日間六八一 •四四一 l八
晚間四三五. 一 九四一
■H多",夂-一
s 1 4潭1-
餐館出讓
西百老邏近麥當奴
西餐*~ !百戾位有
烈沐.蔓譯江成3
2 5 2 1 7 _>安信
廉讓
土地肥沃•水利充
足•三睡房住家及
工具舍.只售廿一
萬九。
▲近郎士多連實業
.樓上四睡房.佳n
三十绘萬。
▲巢茉生意•設潘
秀全.只.g 1萬五
千a 話公司* -
588 .995 5
住5 7 6 2 4 4 11
市中心g座位麽西
批好装嗜*雅丈.
六八二 .五,v 一六
四年折缘連,v年昼
鲸锩上0睡争位於
SSTT RD, SURREY
急讓七十九萬電
588-99s S芸GHERA
沙省沙城有S.T牌四
年斩樓上有住宅生
意實業隨尊便403
號"街自费安話
{306》24213322
快鬚店讓
全翻新快餐tn •有
擴充•取賓萬五a
可還濱.-英語電:
660*- 43 3 4
餐館出讓
沙省沙城市中;j .
座位 一 百生意f業
\^卑便B ;ir凌電
6;>3-,5719
獨市餐館
車番餐座位5生竟
連赏業出寶平雙舖
面連住家誇電下午
三時至八瞎.半so
6 ,fi-7"7c\§77
两餐館讓
川昼歷:V\ ,有,改
生,)穩w右„- ^餘停
卓,H 下+三聘後
屮内餐館
實業..M 3" a谬上:"一
一一?"s.一e 一二荟.有意
雷-3 : -o 二 一o - r
革p一〉一 .丁 ,> 1 M3 !mv一s
/Ivr P 二二- 〔A【S」:Y
H,c.半.小聘卓w s
出售
位子雲東區*〖t近
無大公司貌¥ * .沐.
凊靖電.2 5 4* *
1 5 c 6 ®
雲免.果銷地&好有
六四九,l取j -5> {且
鏑前后有主? f注祈.
拮文有前逸請f:
士多急讓
生章-*宅•化點好
-ls转.後*> •現1*
漢-.<Sf恭.餘.百,悉
o-i c,i「丄 • -.,,f c二 ,丄fo
西餐館讓
市中心旺區西餐每*近i立臣街
•百廿座位•有w^脾•設備一元
善.生意穩定.年入E十餘萬
•租金平•扭约長.設備完善
,有i睇•歡迎參觀比較.
.碎情請電傳德致富f業公司:
黎小扭683 • 7-53 5
溫歸,屮華會館公吿
本會•從 一 九八六斗-\<月十六日閣始
改聘黃f.姿小扭(英文名 JAN£T wi;)
為常務I記•處理日常事務•凡有關
與本會转禾往業務•請與黃小!4接洽
會麵.麵公時間每天十二時半至四時半
星期日沐•非t:公時間可馭用電話
錄音.留下一:i- &以便聨络•雷話:
6 8 1 • 1-9 23 o
• 二樓全層出银•賓意银赁老•請
*笔统恭4」祥i?絡•
溫哥辜中辜會餚理事會
,\| te十五日
義大.w建築師紅屋
頂花A.y碎*上三-考
缘下兩-考業主遏沐
平贵價十六;A人電
自助餐檯
:v一會 一 五.*、• f 一 一
>一 二:. 1*..三 一「.V. ..,-一w一 f.
« 一 >一 」lM ,二
一.-:;?u(「(》-二。 一
,〖i 一 一u :、 f 一 二丄:三,
一,尺:气y s太-一.一
一^古r :、 一",:- 、 iC 41 一
:* -一 二l:: 一
<;七-二J 二 , f, 一
vi賤
兩4!百吸s三逢【>*
人.t: *甚;IA f *
一 U一:A 一1!.,广7i一一一J0
方地出緣"^
三v二nN ;.一 .一一,
三
i,一 一
.t年嗜上工F 土 i
一**艾s Jif .«
主::* 433.-3 一68
*上三告承下二.号
37x!?? 4〕萬 一 十
,、有请逸請?-,棘*1
1 8/9丄84s
箭
t, r、
V ,*一
y一 1玲
f •至
I景一
.号wf十
L •放
y线
w,
家
定.
選
醒賓
新^
才
41
千電,
特B請)tj
•萬,
«二"
s一 -y
家i.J
一"一 «• 3-
乂 ;k 一,
,一 _T - i
i * -」
S-! 二一 l义
一一一 .*-:
t碑城2
念./> ft 3
,容可6
.-.一--;;:
。V *靈
嫂.*責
大入艾
奮-^合通
一*段,)
尾主自賫
存屋樓上三房镇
下二碟- 一 翁*-<€齊
葉近乃街失5^s?憎
十二萬八千有*雷
三二 •九三0五
兩*.有A. .4 a","恭.
簾
窗
入
及
列治,乂新M
+ 尺-.,一 a
\t、
由
i
,逾
一 ,J-
全新親屋
材料上乘
像於雲蜂東南區三
X 120閣價u萬六
千五英語電:
生.总出讓
温哥蕃果仔l,s生
意*一 * •每年纯刮
六萬.一一 fc讨•枉
;i, * . Jii:僧巧」..吝5
+ •踏甯¥先生:
:兰Lfp 18)
二七三* o 一四一
或二 ,v四三五四o
攀埠仔屋
土靡各有兩睡房•
要裝修.閗,八萬
賓意者請英.沐電:
7 3 6 * 6 8 3 4
D O w R T Y
尾tj自賣
WOOO离場地sxl23
孰?-八*九.六^
後镶2g8..6229
每?莱
離s s
百5!
7惶
2雪
雇
紀s日
經8遇
• O v义
萬碎
2 ,』.J
價2至
"1,電半
-f一語
主吳
坠豕
*五
4一 2
半愤
年s
汝
時
半
八萬
卞~免|\-,二,*^-
王11三瞎〈土* 一 一岸;
一隐SH一S齊簡雷"4
3 c 4 5 O 1 a"生
自共對"
.E下.簾:
TJ上窗突
mfi .睡有讀
■好三,.
養有器五
译4電4;
屋:庭二
新家萬
年方件三:
9乎s十.
, 5 問
夤售具5紀
-,只浴2經
.E-中三話9
, A跨4* c
主:^ *請s
之五,.
屋板木2
年木车1
CSJUITIAM區«!座
位有3牌沒镛完善
祖平祖约長•午3
1 2 l黄先生<-
士多廉讓
一s: ,5請4:y . *
沙省準仔
餐乾i漆装,好vi
*?秀镇上住定歡
乾-.£1商洽t,〗八t
獨市工業區中西自
助快簦餚•批期長
有.意請每p T午0
時前電話:946
5 o 5 c <-
、c:外吾t转-""一
浮車場a !11營盲十
多年•生意興r:j ,
w濱十二萬九千,~
五萬可邏戶*餘錢
分期付給業主•,
4-雞,lt *欲媾".乂連
請 一"喊話向,巧vv" t-洽
325,0527