本旅行i'土
^ /;v ^溫哥華華準片打東街125號 ^ 口J 電話
Lds"rg Toii附T柳el Ltd. (604 )669.4165
Date published 24 July 1986
多&-&*-*寡入 五期星5五廿月七年六八九一
Pl2
跌打風濕
时頌克^?夂投i'j節
t^'r雜站維"fe'/Y洽
妻惡有家
像逸,-M^中'义感
TECH TRAVEL SERVICE LTD.
S36 MAIN ST.(繊夾奇化銜)VANCOUVW »C.V6A
楚話掘4)685-5263
*代理各大航空公司機票
往世界各地。
美加內陸特價票,港、
台、星馬圓體票,歐陸
包機等 *代訂各地旅行國,如賭
城,夏威夷迪士尼樂園
等PACKAGE TOUR
*無論移民探親,假期消 遣,商務,旅遊,
專人爲您悉心妥當安排。
丝業時fa1 :通一至通五:早上九畤至五時半• 通六:早上十時至二時•
代訂各地旅行團, 及安排一切旅程• 價錢霣平
中辜民鹏中醬師執照 番承中著師公t名眷tjt
港九中醫et公1r名譽會長
台北市才劑學委'會*«
右北市中暑師公tti
*牝市中諷針灸學食類《
古北市B際中營針充,tt員
卑詩省針炎番師聯會會,
李潔梅哲玫
解答中醫'中#«題'提供人《«««服》*
化健醫盧地":a青華三十七街東(失城多利) 一八"ti號,:
每日上千九》»至十二》» •下午"fc峙至十時•
1«日休忠•
電話:三二一 • /L四三is 三二一,iO二七 ■、
駐溫哥華總領事館 委託代辨簽證
納侓旅朽社
;^^糖ii弗屈*胰通不至f;in
、^) • 壤彰'
RMm "WW M,in St.. Vmcou'". •. *~,ni" 线街i三/t藏110 1
ciM Sln9«»wa Hilj丫," flallanU , 'IX)Uf,
電話:((504)6S9-0501
_I代理加航'日航'星航.錢
航•菲航•禺航•香港國泰航空公司來 回豕薪軍及香港機票•由歪薪筆直飛香
"占• i秀ffi機第•肚迎垂s句
©暢遊漢城之条福古皇: 南山公園。一九八八世界奥運會場。華克山 莊之巨形耿舞。台北之故宮博物院。忠烈祠 。中正紀念堂'野柳之情人石.。仙女鞋。女 王頭石之維妙維肖奇鱟'台中乏曰月虽。文 武廟。德化社•玄奖寺。高雄之春秋閣。澄 淸湖。佛光山;影化八卦山之大佛。龍渾之 小人國等名勝地。並前往《珠海》翠亨村一 中山溫泉一夜遊石岐一長江水库一長江樂園 一澳門等地遊玩。
(D包來囘機票3三餐媒食。住宿一流酒店' ©代辦手樓。華人領除。散團後。可往香港。
囘程可停夏威夷• '(0)全程ll天可延期囘程。機票一年有效。 (D出發日期:1 。九月廿七日2。十月四日' .3 。十二月廿日4 •—九八七年一月十七日
在坎旅*1 ;土 EMPRESS TRM/EL
ajte 1 - Pendar Sc, Vtencouvar. B Tfe"G04〗6BB7e86 (^t^寧文化中"新flt:B〉
假
電 期
話 請回
: 早港 六歉定' 八迎座 八駕,
I险
七
八
六
代簽代 各理證辦 地中,一 旅國豪切 遊及莓旅 樣世或遊 光界廉業 團 僧務
« ' 機 ' 票酒 ,店
52
開心旅遊
HAPPY TIMES TRAVEL
5?
關心旅逸送保險• 15?c进安心史M心 ②域多利拔卓特花園一日遊:S60(包晚饭)ii g)亞省班芙世外桃園六天遊:S 319至S 359::! ©西雅圃中國古玩工藝镓具展銷會一 日遊: h! 由八月開始出發。 ii (加西唯一總代理)成人S37元12歲以下S35元ii _ ©美加東岸十日遊°荣華飛機團S1'299。00 II
i!溫—哥華EXPO博覽難宿'每入每晚由S20起•
j!直接包辦房間住宿。供應房屋一切傢私。爐頭;; B 。雪瞎等。設備及專人淸潮B務。地點適中。
ii近會場。平過住酒店。 r;中國之旅精選全程廿二日
g -溫哥華華人領除82788
出發日期:八六年九月廿日'十月十—日 §行程:香港•廣州•桂林°杭州。蘇州。
ii 南京。上海3北京。西安o
尝代訂香港中旅社中國九至廿四天長短綫團。 I香港天天出發°華偉配額》在加訂位。付跟 ii 香港,樣
:: ::
争「獲中辜人民共和鷉駐溫哥蕃總领事錄 特許代辦荟證
溫哥華華埠新馬可勃羅大度二樓二o五室 ;'i i; PHONi, 604- 685 - 9366 ii
@英華旅行社
^lAUUY TRAVEL AGENCY LTD
« n靡<ti 1 sow 霄""604)669—6412 6"-3816
*-—上刚丄
1 ) BANFF及IdMONTON MALL六11遊R S 3 7 9
2 )大溫哥華一口遊FR839
3 )域多利一日遊FR挑3
4 )西雅圖一日遊FR 8 39
5 )卑詩省內陸三日遊FR 199
6 )美國西部十二B遊FR 669 7)廸士尼。三藩市'賭城十日遊5"R豕559
'卡;•■■•fe FR 899*來囘FR 8119 多倫多單程FR8 344 滿地可來囘FR» 374 三藩市來囘FRS!188 羅省來囘;FR想242 擅香山來[t3]?R8 349
"»«"韓國台湾遊FR想1288 *中國團:華東。北京 桂林遊FR想2 9 50 脊絲綢之路FR83350 长長江三峡遊FR83380 长香港六晚酒店FR81629包怡東或百齢
—iii酒店。包機場酒店接迗每日早豕及觀光
紐約來囘:FR贫398
$3,50
全程2 1天
…不到長城非好漢-…
香港2s廣州②桂林②杭州②上海②蘇州②南京2)北京④廣州①
出發曰期:八六年4月13、5月18'6月22.、7月13、8月3.9月7、9月28、10月19
三峽遊IM外
兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山 g香港;2,州a:昆明(t成都②重慶(2)三晚2)宜昌①武漢①北京3)桂林.2;廣州② :i 出经曰期:八六年5月1 7日、6月2,曰、9月6曰
〇 "由S整a球-丘M5Sg充生fim) MU主理"全站一;充TS店:»«-冨驀-廣州-中國•頃京— JJ 金頃、化京-香山*毎日包三||驟* "在番省恥份亦包旌;B節目"出经前有晚K突會arw jj »代賴手81篮代申》旗>8完暴後之延期停留*欞累有效期爲一年.可a前出级.可;b期回枝,
加EMTMN咖:T. f鹏抓Rl.t CM咖 iS3肇片打東銜258!t電这684 2341 6340,11 3肌RICRMMIL" GM咖 列治文第三路6340號豕括27&"44CM
主理丘接現t'fe ,:〗
(Mit. H(eo yAu) H
9查斩恭冬 8询丼裔辦
4 :語中理 • 审争紫 V .學
j-情入
王希賢e蕾舞學院
搬遷新址擴大招生
e蕾舞••幼兒班(4至6歲)
庆人班 :
時間:星期一•三•五'六e
—— ,J^不同程度分班上一。
中'國舞蹈暑^51i"i
(7月14日一8月19日)
中國古典舞•早族舞•民間舞; 舞蹈成品課o / 幼兒班•兒童班'成人班' 時間每速二次•收费-暑期收費$60元
本學院由富有豐富經驗的專業編骞敎師 王希賢•王琪林敎授。. 《^ '
地址1774 E. HASTINGS ST,4^ 一—'
VAN. B.C. 電話:254 * 958 5L>^ ■276«8749 ,
i超値中國遊覧國紀念薜覺先'粤劇渡假遊
^j;hnh;nm;『mi!m?由?nn?nHn!nHHHnm!ntmhnnHn?nh冊照f鼎照鼎nnnnHhnnH照?M?廿?!;打IH?卄?h由!!?mfe!i^
MY-KING tRAVEL LTD.
炎景力
204 - 10 East Pender Street
Vancouver, B.C. V6A TT1 Telephone: 681«0611
華人領除、毎月均有瞎出發 住宿香港三晚及中國一流酒.店
、桂林、杭州 、接江、南京 、全程廿三天
口香港、廣州 上海、蘇州 北京、廣州
只收$2900
九月三十日出發
口香港、廣州、桂林、北京, 南京、無錫、上海、杭州. 廣州全程廿天。只收$2790
香港,廣州•海南島•堪江*恩平 台山'関平*新會》中山•廣州o 全程21日费用$2400
十月廿六日出發
代理各種特價機樂■
3
口香港E航被票 o香港包六晚一流酒店tio的
口加聿大及美國平價機票— .3
CI瞎城tREN01《天肇華巴士國S1翁i
每星期六均有園出發
7 歡迎各下査詢 1
"^HH"lM"""卩""l;l""即Mi叫非"";iimiiiu"iii"iium"im"mHHim!iiim""mi"uu"貼"ii"""uji""iiuaimmiiiia伊
*溫哥華/香港來回超値機票$ 1^0 (可免费停留三藩市'夏威夷'東京及台北一年期)
^•■W>«^〜"WW〜〜"W>W>W«W〜,~>W^<W>WW"W>W>W?>W〜〜<w"W〜W«W"W>W^«W^<»*<W"W«»#^#*<*
'*廸士尼樂園三藩市十日遊
$399-$556 (六月六、廿八曰'七月八日逢六出a)
*美國資石公園十二曰遊
$599-$669: (五月廿五日'七月廿曰.九月七日)
* BC內陸三曰遊s 1 53 - $ 1 83
(五月十七曰.八月二日.八月辨日)
* B A NF F及愛民顿六曰逸
$309—$379 (六月六•廿_,廿八日,七月,八月a六出發)
*西雅圃一日逸$39 (逢六出發) *城多利一日遊$63(日日有團):
、一---〜*"-,〜〜〜~~">„〜〜〜„,〜〜n«>,<^〜〜《_~〜~〜~r*〜,„_—
*溫哥華香港來回機累加5晚酒店$旭抑(蟹人腾)
*西雅圔—香港來回機累特價$620美金(-年期)
t代要兒有耳福
目前為止巳齊出了六千個,每
曰樂尿濕指示面世esl〗?〗iv^^r丄
t-:RIN,?2JTT》1^*1巴豕的 一 位兒科専家却認為,;
它食令要兒發展一種條件反射的心瑰作用一
,而所發出的那種音樂,食令嬰兒故意撒:一
尿,變成一稀人為條件。而有些母親亦拒一 J
绝使用道辣r音樂尿濕指示」,因為她們一 一
担心孩子日後長大成人,去欣赏音樂食和一
歌劇時,只因籌到從前嬰兒時聽的r撒尿一
音樂j,而無故濕了裤棺。
而生産商常然不同意這種見解,他們堅
持它的副作用只有更對嬰兒有利,因為除
, 了可以令
有些人甚歡聆聽着音樂效某些特定的事
,諸如沐浴、閱報、甚至做愛,而法國1
家嬰兒用品店,生産了一種r音樂尿濕指
示」.,那是 一 具小型塑膠装置,放在嬰兒
的移片和尿布中,當尿布濕了 ,這個r音
樂尿濕指示」就食潘出輕快的音樂。
乍看來,這種設計眾其不錯,工作繁忙
的家庭主婦,無需經常用古老的方法來探
拥B B到底是否已濕了屁股仔,但若然是
濕了,音樂食立即呼唤母親替BB換尿布
,因為濕的尿布不換掉,音樂便食1直赛
倆不停,直至濕尿布換掉為止。,,,1
而且,製造商逮表示,這偭r音樂尿濕
SM示」遣有訓辣嬰兒學習如廁的習慣,因
為若毎次撒尿都有音樂缚起的話,便容易
引起他們注意這種人體的自然反應。
該".,司將這稀r音樂尿濕指示」交给台
j灣生産,去年九月已正式在法國出售,到
,n玫
當你冲了一杯
不含可卡因成份
的咖啡,加入不
含脂肪的咖啡伴
侣,再加兩粒不
含加路里的糖,
不妨 一 試
你通能稱那杯東
西為咖啡囉?不
妨冲1杯呷上一
口 ,便知道答案
應該稱其為什麽
了* □
他們的屁i给她打理 .-
^仔保持;一 r道並不是好叛
乾爽外,::頭,J阿扁说l r你
W17WB 二等着瞧吧,運早老pl
M小就充$要出問超的。現在"H
廖i
六親瑰逮,辨來,他
的財産逐淅搏移在她
名下以後,他就夠受
啦l j
搭地錄,直陪伴在旁,她是個教得來的朋友,也採 看來,道不是汰
遇見大學時代薄有姿色的三十多歲取不同的手腕,把他有可能。當我聽通了
的老同學w士的女人,兩隻细長的們趕跑。阿扁也是因其他認lss+w的人
達,雎然人過眼睛老是謎瞇笑似的此而不再上《家的*的意見之後,我不免
中年,年輕時•在旁邊,一時速茶 在財權上,s太為老劉搶心起來•但
侯的性格仍未,"WM水i"殷l也1^步地干頃和控制是,搶心通搶心,我
變,南人認出了對方是誰之後得有站兒腻人,
,便不约而同的叫起花名來。 過些時侯,我再
他現在是面圆身胖,從衣着神遇見、阿扁,他告訴我
態看,是r發」了,我跟他開,自從上次我到劉家
玩笑,他不以為件,還殷切地去過,老劉就没有一
邀請我到他家去坐。 刻好過,他太太對他
我答應去看他,寫下了地有貼誤畲,審問他我
址和電話,到站了,我匆匆下可是他的著情人,
車。 我聽了覺得好笑 ;R苗雜旳理索,我們向來是把.E高髙宋
s一位也是老同學r阿扁,禁的享,倒要起的"ul^子wi^Mt^M^"
JS會。見到K^;ll我2去當面領教一下那位l£子^^^:"然"=!i眺绳•"£來
gf幽謂蠢同班的老劉,準嫂夫人的J.! r一:s玩瞎揪那般,一pl,就把錄
備去看他。 r别這樣卜jlj索卡在肖己的脖子上,
,J 3-ir.1.1 還好發現及時,不至於成了r吊預鬼J
,但脖子上巳被勒出了;條很深的鹰痕•這
維展意外,已教我們嚇過半死了•
,?ia很信任太太,們又能做什麽呢,那
樂得少理車,1切交是人家的内政。
意外- £怡
与知家中小孩好動又第皮
i3家〗:s ,平日對家居安全已是做好準
^i-J^JJ備,但也難完全避免意外的發
一生,日前就發生了 一件防不勝
.fw-c.防的事件。
阿扁神秘地笑説"r何必上那兒,問斑會更複
到他那裏呵IJ 雜,還是算了吧,就
我不以為意。找一個晚上當你不知道這回事。
有空,便到劉家去。見了面兩」阿扁極力勸我
人都很高興,新新畜著的事情都説一大篇
當我們暢談着的時侯,老劉的绩弦太太
據説,劉士逹現
在這位夫人,原是他
公司襄的公關小姐,
自從嫁入劉家,就把
翻士達控制在她的手
掌之中,前妻的兒女
受不了她的挑接、抑
虔,都離開了老家,
镶r兩老」過他們的
1 l人世界。
這個女人,不但
把丈夫身邊的親人一
锢锢逼走,速他稍能
思
枉
常!去折S装射J^
3成资可是it-Big
搬叠來l^s^位,g
是摺斗購尺夠IS^
的它S好,足龙"
筋把用最s有装地
鹏如1 。酺,w洛
烦糊M掛a-
箱
厚
吊運設
子
若
手铌要戴 一 串串
忽然間,婦女又流行起
戴上 一 串串的手艇。記得
五、六十年代時,有所謂
星期範,即一戴就是七叟
何只七隻,簡直是十幾一 一十集
與錢條簡單的衣服配被起來,
lu丹丹
芝加哥保羅大
學的心理學家指
出,有百分之二
十戴眼鏡的人,
純粹扮野
其黄根本並不需
他們戴限鏡只是
為了r扮糖Jl,
装後真^stef搬己琉
!西审。MS汰哋S战
着,纹的s用斷lH;g^
农包敏5 X載不也計
在日本料理店中,所供應的菜
式如是用r漢字j寫出來,往往
食令人發笑,而且亦未必猜得到
其内容如何,比如這一俩r子持
若jf, 4"-弥着,M易奪索麽
p 慣於光顦日本料理店的人士,
也許知道r若布」即是海帶或海
草之意,而「子」乃是魚子,r
萤 持」即點附之意。由於有部分魚
雅 喜歡將魚卵産在海草之上,令到
歷 其兩面都鋪有一B魚子,漁民將
其整幅割下,再用豐將其蓋好萬透,便是逭
種矜賁的食物材料了 。
由於矜負,一般日本人都只在新年之時才
捨得切一小段來食(喻意百子千孫),平時
都甚少食用•不過,正因為用豐,.g'、、,
雜透,此物之械度極高•略為遷 w^s^
就口味之事,乃是用毛巾將其包
好再在水喉下冲洗長時間,才昇
是佳味•此物祸然1試尚可,若
有選擇,好食的東西多的是,
來回香港及温哥朴举
機票,惯錢特平。