國十一 ¥三四
報-2
大
六拜鱧
舗裳衣卜基地
D. K ,K LTD.
Correct: Clothes For Mem 137 Hasti, St,氛
廣雜曲虚 苦胖與展
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender Street East Vancouver, B, C.
""固SHING CO. 17 Pender St. W.
樓師狀有金溫
4務事蹈民移門銜瑪料》
W .A Cumyow
Can. Bank of Commerc';) B!dg., Phone Se》.2240 501 Main St. Vancouver, B.C,
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St. W, Vancouver iS. C.
街意急索修合發人料項本 門光袋衣整脚售所眞锐lf 牌顧等钃舊峴各造比皮称 一々雜香靴皮欵之美靴造 货敏有敞趣工教丄各
:丁t/皮柱歉睹斜西精欵
貨雜行lf
司 公
FOOHUNG COMPANY
107 P":der East Ph, Se:/. 3440 Vancouver, R <
生源廣
咼
KWONG YUEN SANG CO.
17& Pender Street East Phone Sey. 3(M6 Vancouver, B. C.
埠 -! 館旅
哥
民
SHERMAN HOTEL
Phone Sey. 1509 176 Pender St.E, Vancouver B. C.
I )房(
霉隆勝萬i
MAN SING LUNG CO. Phone Sey. 1431 92 P節der St. E. Vanconver, B C.
WING LEE COMPANY LTD., Phone Sey. 2"233-2234 258 Keefer Street
V肌couver, B. C,
,2電學療醫確是神效
啓害弟忠嵐濕骨痛以致腎血兩躬".^水玍寒不能操作抱痛
數年屢延中西替鑭治全無功效迫l莉.ir旋唐訪聘名醫診
治仍然未得全愈復囘雲培適遇天然電學醫舍出世醫生雷
夢熊譚天如弟親往就罾先用電鏡據透身體然後用電讕治
僅h六趙拜之久単、然将病根掃^t今A體强建操作勝常弟
感佩先牛髦^之妙葯到囘忠愧無以報特誌數3於報端藉
以恭頌先生之大德並爲同病者之介紹焉
十1年一 一月六号 弟會邑坑里村入雲埠李學烟恭頃
止咳獎羌毎両一 一牵九赏騐脚氣丸每恃七毫-
參莺補肾丸毎打三圓輕驗健歩養血丸 一圓
刀傷跌打丸每個开牵正野山花旗參平沽
神效甶濁丸毎服一圓新别唐山親鞋線權
斷根癬葯每罇銀五_4正洛七利笠钐説齒巾
A蜜光明眼藥每搏二亳五各色頂親菌茶绿售
通利大便讕濕毒丸蜜圓送通各飲香敏平沽
花柳掃爨丸每裙一圓冲西墨水項覬香水
本號自製中西i麻糖發客£
諸君光顧格外歡迎郵費貴客躬
WING ON 8.
32 Pender St. W. P. p Box 1264
男子成套衣服外大褸包
合着
價
巨
1
十l 一元五
十七元五
十一 一元五
十七元玉
稱羡
本號設在片打束街原:::i::,
六号今遷往武.c七十n;-暴幽邻鬼辦,:
两疆食各江海味油祸iAf牟纖杭什货罐
頭食物日逐用rs幷辦^s吝魄道梨材5^
莺玉桂,正字號裔丹丸欲俱"r.削辦伊始
貨物格外鮮明價銀從,VK,久遠交易
如蒙光顧謅照h列啤字通一信必定i;慨
A電話(詩松〕i rf A零
K廣興祥l人關gsw簿
f童叟無欺所以
示公平也工作改良
所以競趨向也本號
持兹宗旨以新張焉
特聘一等工師復煉
十成金葉巧造金銀
雲高
華缚
首飾大小爆全以俟
諸君之所好龥蒙光
顧倒履軟迎
A喊線(矢久)
八九七".
A铺在廣東&i
面門牌十七i争
並有電火什物鍵.l
i
〖夾片】
冚尾梳銀行
1 l樓五號房
內照常辦事
有蒙委託講
移玉面商
溫金暮
A旅館廣吿
館人供
-民圃
爲安堵。。椅淨窗明
行者何妨避足。。遊人-
客。。館,愈具i
且水火旣濟。。晨昏利:
爲東一
蔓五
,埋羅齊芳馬战
,人趙不鉗伍i?w
襄行一
鬚
遠交易如蒙惠〖
迎喊線i)一暴a
司事人林械魄披一
金
各種
利、
®
)沽(
貨品
油
京
菓
西
衣
各
各
中
參
签
欺
眷
欵
西
米
竹
竞
味
書
萁玉
貨
葯
俱
袋
竹
葯
桂
打
全
,〇<德紹
兌公司廣吿
啓者凡涵免銀両貧乎誠實與快捷本涵兌公司H接瑪香港
順利涵兌以來其誠實與快榷臛荷各僑胞讚敦且各均苦可
通達利便無雙因此生意日增特設1部分專理潘兌在金利
源舗內名曰德紹潘兌公.^厚简資本接竭各國及香港內地
龌兌並接香山各都金銀書信承辦中蜜各江货物銀圓放揭
常有太小金錢找換収資各國金銀紙幣代寫各公司囘唐船
紙入一
種燕槺凡一切文件等如有委託啻可妥辦希爲垂欲是荷
紹滙兌公司啓
(le担難遼命镅w)
Gi曰Lee Yuen Ltd. 75-77 psdcr Street si;
Phone Sey. 899-3239 Vancouver. B C.
(逃& :S鐮提識)
Ducksheu Co. Ltd. 75-77 Pender Street East
Phone sey. 3239-899 Vancouver B- C.
(:^龌楚惠翁啡)
soon Lew 271 Des veonx Bid - .. Hg;g Wong, China,
本店専辦祖國蘇杭油糖茶米什貨海晏
矮油京果海味磁器碗碟各等書籍鐮鼓
絃索地道骧材麥寞玉桂裔丹丸数常6
金萄環茵陳跌打卑胆卑腎核臭嵐胆花
旗麥海狗鞭站售諸君光額特別軟迎
鋪在片打街柬九十一 一号
A喊線(矢磨)j四!二一
s 士余躍瀾君
l;?眾.:-黃雲溪余朋和多
5理.„-黃信德级永霃啓
寶生巧造金器首飾
瞎.TTTTi^虫a2特製四元加科
實灼生老鋪/1>.£11!^,1 一元試服 一 元
生精壯腎有一 一虎九牛之大力雖年老精劇腎委亦榑
弱爲强 一 索得男o遺精久渴夜尿腰膝痛經帶病先
後天虛灼奇效o卦+e上壯i之燥腎以涸精者判
天淵
VOA良醫良相殊途同歸
啓者弟向存汽船服務感受.&澳兩足行動个甚自如且::止£-
拇指與一 l指若合i^ 一膠粘不開迄今匕閱八,s輕延屮西監
士鑭治两費不資均無^酴近蒙
虽壽南先牛辨症蟹药施以大剤速服八次而舊症悉叙舉祉
自若非精通醫道^,J儒暨安能有此奇功也弟感先譎養
之功無以圖诛謹誌數言表揚先l&l術之,銜奇更爲同病
**示以迷津也 東莞阮幹廷敬頌
啓者本號汗雲高華埠自開張於
兹邇将十載壤蒙緒友光紐今
因增集資本擴張生意因原舗地
方不敷據設現租训GNT公司
在奇化街磚樓I所一速A間上
下樓共五層門牌一 一ffl五十八被
改組新公司名曰永判有限公司
專辦各樣菓子菜蔬驕食麥穀麥
草錢客並接代沽货物兼辦出口
貧物樓上躉棧新置幽等陞降機
以便卜落並有自由货車一 l架"
便寧歐如蒙所委定然週至妥遵
本姊准矜陽歷十l !月十五诚遷
往謝張貿易諸君光顧幸祈留
雳焉
【雲高華埠
永利有限公司披l
由瞎
專刺l
巷l
幾售