Date published 16 August )986
參"、薄人
—期星s八十月八年六八九一
HABITAT REALTY 438-3501
GRACE & JO, SHUM
盡接傳話襯可i"中丈 667* 031 3 免費估價•忠誠服務
l赋
z乃鹰腿w街，,新
地33x122上下完威 閣(貢九萬六'請決電
女、俊
好景
通合大冢庭《志
▲ 8衡及SiMr' 35年新
上三房，千餘叹《下 房可分稞，池33x122
退休及小家蓮'及居人衡
新盤口數闕，請電吧！'
馬偉俊
，33 U.股h,STREET W»TH WKC叫VER,B,C, V7M 1R8
TEL. (6M》985-8231 DON^UDMAH 住家：9 8 8 ° 5 9 2 1 i兩層高貨倉-地大110»122停車場•地大S0，！22
CUM夾MRXO售八十五萬•有3530沢冷房：J A紧館位於H 0 P E緯"座位一百'有酒縛》有
20翻寧位》長批"冷氣.月入約四萬開價七萬五， 1«^家變餐餹近市中心活活公司：座位80'有酒W' 顧定常客'租約有商显'同一東主S營認毅-現
退休急資。取價六萬九f五：
^s埠魚癒批發生意'霣業及各設饞器材、魚e等 出簿a僙三百三十五萬二千
血本拿比雜tt舗述ttfai出H '住Mt4i房一廳》
長批。九萬三千八。3 在本拿比雜貨舗"生意連實業。五睡房單位及
兩蹄房單位•街ff'j位'開濱辨四萬o
程 徐 慈
場
SUTTON GR彻P • MEDALUON i»y>TY
1»1 - KOO 1纖S職ET SURREY,關.備•
M,-12"
公司：736-3441 !24鹏1 ;馬愛靈 UNDA FONG tt家：733-0103
MARION歸N
^ifA酈萬方英
狄,淋，錄1
組,》42,^2^
^?G^e'在《^e,篇'髎li暨嚣梦墓麕
周太
邀靂赢墓懇、，.公司:4344431
垦1*纖》住家：274^^6866
ii國粵遮語
[A西區一年浙屋，辨
用水現建成《 i睡 房848 W,17th ftwe歒 州建辠師《 ^夂繞 iJ.鳙《硬本*板 ai»R天乾板•
工科上乘《業主可
接t銀顴。.
墓嚣廬塞,豕
B眼N CH扁
公司4 34~!«复住宅26fr^T 97 中英文,機§80—7 2 84 A重東虽菲沙及65衡東.房屋 堅«•樓上三房.土靡兩房 翠位《共面積二千ra百方尺《 緒X102争急贵 $簡，000
A現在典建中大房屋.域多
利s,六大睡房，上等建 臬»朴•地大50X112* — 兩教3300平方吸•風景 «真•主人房&;f —流奮 房《舆象幂同，歉洲建蔡 師《 «價公道*讀變壹詢
A京士威近魯拔.堅:？房屋 兩睡房* 土靡一房一翁•
1*33X11 0簡1f九萬餘。
鎿
議SOM CKAW 缘 链
建成實業有限么、司：JIV擊 t/J梦』2
WO. «»-"8 S. PENDE A ST
V^MiCOUVE共，8.C. V8A ,T聰
Sus穆4飾5-I雄i?es,263-M6S
滿堂紅li魏有瞎公司
ARG05Y GROUP REAL ESTACI
874-1688
濃铖溥呻：S釘一？3袋3'
lCn-W BROADWAY,VANCOUVER,B.C. 874-4268 信用卓著•經驗豐"^
何 幹
多
A家士威大街'奸餘座位'- -
小型*啡濕急责•東主雞# 丁
重返沙省绎僧平资'萬餘g t
元有商量" 《^胃
A善士定大街SLOCW街角中 &*室生*'箏營卅餘萬，
白人東主'取憎1"£萬*
A賓:fc咸夂衡•十年承承看銜 業《|位彖核文*全萍租出•
常;*租客*樓T餐室及普發 所•年入三萬*奮價珅萬， 教實好幾貪，
A軎士定東街新S士多ff"貨庙 —鬭生意平囊《取讚二萬/u
處喜士定tt街近活活百實公 司》 —百餘座位海解粵餐 *平僧急賣•九萬九抵買 之至》
A列治文蓬•兩睡房扭文《地 點遄申'*向公國《環Jt豳 雅，遍合年老退沐•鄭近講 物中心•取僧九萬五
血女子美容院生意i貪•座落 京士^^A街.一萬元有离量
抵胃之至》
▲ M4?>i_£ S7PGE果銷生^連'
實業*東iii營十绘年.生
意平均每^4f餘萬.緣逸無
就爭•獨市生意》十分穩定 東主身《欠佳*退穩急貪•
i意連實業•僅取镭#萬. 歡it麥襯還價•
画« -
tt S-J* : 277—S92辱
i!接'身呻：歸7 —7aot
八月
新盤
跳
A.教治文S第^旺街•商場 内外贵怯餐店》東主S離il
乎1霣急贵*漢取價四萬九. 幾會難逯*
,TORT^W(7W 聖约粉大街
好結±意*年營钟餘萬生意
缀定，#ilS 4 9彩券欞敛 收入》 It主X有i意顺+镭 脱手《歡迎"w:'
輕'-47雅.絜•炎•
生意逐g上升》 —年新祭
撑僅取讚九萬另九十•歡
迎參觀《
j6S3 S_ H^tfr^Sp vaACCsuwsT-《^
(604J291-3861 . 231-2360
萆鬥a計i^建改建：24小鳞) 新s ■ a店•工葡• ？s文 餐it ■ 3-3
thC can為oa她uST co ■
t躯H Vanccxr赠BC 陳菲之 —V5R5H4 趙崇涂
PHILIP CH細 EWARD CHIU
324-8009 433-1239
中文傳，：6二5-2808 申文傳畔：645-2618
A緬街良百老邋東衡PKZA i意ij會逸Ei::PO
A oars fc鳞物靄場中心-120街灸S8街•莱莱钃 A乃街失S街• 37屋•途靡新装像》
WMSTO 失DENH颠西餐舘出瘃'40座像。 Ait本那比屋有景*閣镭八萬九千九。 A^本那比屋LOT K)ix146'闍愤九美九。 A雲東區市中心豆厲製逄廉出售•鲜情讀變話袭紫 A巢果，A售•像於西艮•旺地攀•近41衡西錄塞
垂B,LE糊D . A緬街爽百老瀧東街西餐餹《好生意• B倣生意逐
f元•發財請早。 ^i^乃街近33内街.《睡房•八萬餘元。 A雲表區平核文• 一睡房•三萬无，二千首期° A錄沙風境溪•五睡房.*大• 34年屋a A本那比近BOWDARY兩睡房•地大•九萬餘元°
本人忠誠為閣下免费估僧*房屋買# .無任歡迎a
滿堂紅Si5?l有限公司
瓜.S〃"268 87"鹏
Andy麗p 253鳴0806
永業實第有鑼公司
,SON能ATY im 滋紹楊AOYLBMG
»拿*^»身《»省竇豕,|("»金• ii攀，鹏，：s::k-879—5375 »» 324一47溢
李
兆 梅
i'主豕S!i: 525 — 6983
STELLA l_EE '
唐人街旺鏽
▲酒家生意速赏業只賣生意亦可
.盧银一 二o r鲜情兩議。
…
司
陳,輿I
埠D中西餐誼。極旺地頭•八十
餘座位-> 有酒牌--勿失良接，S
價十五萬九千。
近CHILI芸CK.獨市中西餐館。出
租，.無須頂手費-或平買生意。
抑餘座位有酒w"連買實業亦可
MISSION正街。冊座位中西餐館
特價平覽。平租0 二萬九。
COLUMBIA夾五街， 一 連三間大星
位教大發展工商區。暫時收租然
後；£劃建新樓•,價廿八萬。
地皇，單邊六年新商業磚樓-好
租客•開頃I百四十五萬。
i住宅吉地。近十街夾SK 。八
<萬九。
徵親茵
3
隱:
5
1 2
咖盯3
?舌
t
黃玉清
在逸錄及怨街.4年新^大屋卜£
睡房• 4套浴i主•池大•交通方
便•鬬價十九萬o
A本聿比•全都翻浙三睡房•土庫
完成.73x114地豕賴十 一 美九4
ASURREY好条大A ,交通學技方便
風景美麗•三睡房親屋•土庫大
部份完成,.疯售八萬五千九。
A要舘急讓•西甚•裝發優雜•設
馕好a生意闺定.關價.v萬元•
.DiTi越南餐錄•有前逸.*售
三萬餘。
^2641 丑TOH街翻新二睡
房土庫完成標準地•交通便剩•
愤九萬餘。
A士多生意連物素•逸大•樓上三
睡房•屋主退休急壤•價十九萬
ioAK街近廿八街•地大•全部
翻新*摟下二房可出租.特镭十
4-萬餘。
A位於大講物商場•嫿營長久•
装修一流•湯及三文治緣錢要
餹賓EXCLUSIVE FRANCHISE RIGHTS
A手銹製品康•傢譽老•客路廣
有前違生意。
Alis街失緬街.躡物及交通方便
堅p?三睡告土庫充成二睡房可
&租.只閣價九萬五千•
A發財生意禮物店•善士定街逸
博宽會•批约可靖约•扭平•
好遏打工•閣邻二萬餘。
A投資物業三組近交通商場*請
電沈先生433•3487或
325*5632 0
▲ 33x110地可建浙置l:SF .-
A生意好襯會.位於HOR舌T失
,OUSMIR好逸難•夜瑰t生意急壤
卑瓣.f加美•有 一 百二十廉镦
渴辨.關價十九sf三千，讚！lf
價*靖寶逸先生43334
代理地產a物業R齊
忠誠缀務。免費估價
Ag萬餘商業樓。2年新^樓上六
組住宅攀位。樓下五鐘位，
A高骨林商場T愉店。七萬餘n
▲ DELTA地大。游緣* 。桑拿w萬
左右。
A四千択大屋。十三萬多「
▲ 3175E6AVE 。共五房-"
土庫部份完成。急覽。
A藥房。好機會冇發展-> 價五萬「
▲禮品店幾干元有交易。另點貨〖
A素里埠新尾。七萬餘。
A新盤i近M多利夾a街，保養 一 流>
上三旁下I旁•硬木地板，開價十四
萬力M卞元。
AA-S十萬三f九.g辱新有,兩房屋
土庫部會完成*向南*逸 33x122近
乃厘失7街。
A1C僧只售九萬4^干九.近乃灸s街•
^寻兩房屋.土库可閩房*街ft:像。
A新槃i幼寻新•三房大屋.有叛廳•
土庫可閩二或三房*硬本地板，二a
壚.向南.地35x132近场失s.^ •
關價十二萬三干九。
▲ # 一睡房fe文• ，v百平方吸* 口〈佳。
ra;^,v千五• #207/1420東八街。
▲全新屋近ALMA夂西二街-地50x 120
(迓POINT实EY )上四房•家庭麇.
書房*五浴宣•摟下一睡房• w有,
種特，式穀備，建築師.-減ft急售•
辨六萬f^千九百元。
泰雲東區乃磨夾s街，藥木地,"i
上兩房樓下兩房已租出。開價十萬
零九o
袭雲東isERi保養1流戒屋.共
三睡房• *大豕XHO近巴士及學梭
。,價九萬八千九。 i
無i芝ILLE夾V5全新s-單位w文
包逮顯雪欏"窗簾。有mt,.^s
.'Exslffl月入萬五•建欒,：ft
，滅至六十九萬九干a欲講從速。
愈西年新」房一廳柏文"2155.5。
有地下务車場a近EXS及唐入k--
購物及巴士站a開價五萬H干九〕
森雲東匾.近.p N E 。樓上兩培.土
庫有 一 房，緣售至八萬一 一千五j
念463E GEORGEIA堅固雨歸房s •
土寧已出租三百五十元。開價十萬
零九百o
本4乎比近京士我及界？g 一 f -贵.
?1: •上下六tl *- *三全"*«■-盲，
1*價十六美九千f-
袭.孜屋*十數"全恭.t;f
浮，向南*•對海景# 1*景色一
變一 無逼o有l至rt晃s •大理€大
堂*新地s〕 •新，* s H.J f . vi一
十，七萬九4-。
本掌比近一？ 士或4"屋•化6?x 145
每.邊客叛感及*房ii於地T •嗜
上各三•自岡 一 邊有，il" r:: -1
ft- *近學校及巴士 12年• & if
旦？蜆•自往 一 邊叉有，Af & . A、 BT
e杈實,i且*吞.價十六"，11 千。
溫t S街近域多53上T ::t 4 , i
年新上T 三房• s:立敲.4-有
洗衣fi • •鄭近已士及空中*、卓
每年入息 一 募e千kJ *姜^十五
温西新建豪華te文大後.ife雙
-居• 一組舉房•每組有W内乾衣
*衣設*!.象：近高转艮巴士 •每
年入息五萬 一 千二百S ,現成？s
五十 一 萬五千。
陳官挑
A廿街柬夾緬。潔白四il房m另土庫
•内外装錄.B新標準地售九萬九干
A,入銜地王英館八十座位專長y鼸
粥粉财飯敎六3+ I辛，，、良做iir赛
A寳發超毅市場 <佔面培萬岭4-，*-
九节：六年年生意三百多lr詳德面,
AS30Jce s/gp近鼸晶日敦五百五十
▲近郊。雜碎寐餐館遽實業• 一百座
位敏S市年年生意S多萬H;紹蕙錄
A北K,街西夾LC3sda,le •十一 l缀
柏文•保養良好易管理。常年租,
ALSgJey埠心。商業鋪大公司租客
等建築面積萬四w:tt地一 1萬八>^1:
A梳黎scott力d,K業鋪樓上辮公室
有銀行醫生等佔地萬餘択朽百一萬
▲埠邊•商業舗 一 連七間，六年新tt
地三萬i-好批約無靉費传1百多萬
A :5街H夾齊露，•旺鋪,問要-5駕
▲塌內，-五鋪位tt地萬一 一f i-終劝萬
A梳梨J 2 s- J 44街萬g 商突g乾象..
傳理永喉電燈
按装熱永爐-
相文護璦-
彎話：
二五S丄A四九七
劉富.
承接装修
油察.
6,% E. 一4U一 AVf:.
A七九.s三八九
|.』4』翠建築
i龙fC装i
A廿多年全新裝錄上下五睡房.土庫可扭l
四至五百。近巴士及學校.業主急責。s
A近巴士學校•上下i睡-錄• 土*出镇。3
裝條iM,閽讚九萬二 。 -;
A近l多利*上下s睡房*土庫出祖。"
A全城風-景*兩55x140 辣.位於CAPITAL ?
HrLL,每傻蘭價九萬五。 1,
A近喜士丁三睡房街ft:樓•新 一 .樣裝修b
A近善士Tlg尺辣上三下二睡房•近巴士m
A近A^士T^新六睡房屣；n^fe;屋.屋項献
.,,望台可看全城景色.土庫出袒。 «
5,,,森近百老瀵街*齒屋•上下四睡房近巴士 ,
二 f ▲ 一年新.v綞房屣式風景射屋.约五千 "
尺全屋•近白金漢區。 u
爽業 .n
A正唐人街食品菜鎬出售• i意亂
遏百萬•機會雞違"有意請快^
▲店主急賣本4手比高尚區菜仔鏑™
年銷幾十萬a開價六具餘。 一，
柏夂•鏰笼樓
A雲蜂旺铺及核文•係養甚佳•地蠲磁
吸.净教入五萬九•取筋萬。
A雲埠八單扭杻文•收入四萬餘•取婦
多萬•另扭文w組*取S5萬多。
A厲治文MCBiEY CRT近BLUNOELL及N0.4R0
一i年新.s萬多。
A雲市德饑入建逡新屋•地33x135上下
各.4J千三百尺.取S5萬多。
.1^ A雲蜂西餐舘八十位或百位數關。
j A雲市東西區紛像♦啡宝各一 *東主承
接民：遴合申請生意* ^-襯製逄•枱椅
- 製逄.西式肉腾生意.恕不盡錄
,榮士瓷碡
專鬥承接
«碑工《
請霄蔣工篁：3 2
• cc 1 3 3住家一
已
一三Q
水電工程
土庫廳房
装修間袼
浴室腦所
大小工程
免費估價
ill二o. I 二l八
』
A東溪善士定街策鑭生意二美餘•
A素里耕途o欽像 一 七六大街•
往宅l翁三房*三關玻璃屋*
車房錄物寬可作菜揚用大有前
逭.廿餘募•合移民.
A東s稱物商場• B卑新•好稞
客， 一 百B十萬•
A列治文講物商場•二年新•八
+九美•
▲线治文旺虽菜装C顱商場4C壤
日«I千•大有前速•前面停
車場*蘭價五萬八千，•欽講從速
A列治文種花耕地三欽七，有五
睡房夂B! 一 《 ,戚1f敏九M ,
關僧钟餘*請邐镭•
有一 3B!:1IS住宅，柏文8近*?中心*
.才九萬餘•
乙列治文斜壤l一ljs,賓w変及菜_i■.K
可髮展》途境.a 一I +鰺驀讀w繞
