p
23
Date pub"shed 13 September 1386
六期星日三十月九：年,女/〜九一
DONALD MAH
SUTTON GROUP   馬偉 West Coast Rea〗ty, 〗02-l«  15 ST. North Vancouver, B,C V7M则 " Ta,《M«9S5-a231 住家：9 8 8 。 5 9 2 1
PAGE: 686-1156
A北雲唐餐銪'40盧位* ««六*。
i兩層萬貨倉'地大If率場•地大50*122 CLMK夾PAW(Efi ty八十五萬*才f 4000吸冷歸。 i家竊3S館近市中心活活公司-座位80.有酒辨"
顧定.常客• fi約有商ii'同一癒主柯營18薇'缀
退休急戮》取缀六萬二f八百。
森本拿比雜rrd础化MiHw ■住翩緣一廳《
i^i批》丸萬三亍A o    。 -A本拿比雜貨舗-生意連窗業。五蹄b;頃tt及 Hi蹄;》雄位•銜jVj位*關愤说。 '
^^:，墓暨I，墓籯
▲
萬士每衣5P、苯fi 五5年設》新爽
-空入瑶:下•近 二一中息，
-,、—,;:5—C义 達募3 t么壬
終-:5自：5三逢 I， 二 一 s ，
、f -— g -費^
逸超墓墓暨、，公司:43"431
通國粵漆ff
.森
莩？'-R主-•屋：
A Jj—""一 一1.'拿
.4
住家：274~6866
7^??Rlc靡二家方i匕 -一 ""fS瓦离寇DF、本 --'^頂g室德拿 c^裝45樓'廳'f比
'i"5泰•辨及樓i::新
-—i室.，、全下；屋
i要C内暖廳，S總
，：零裝R全大方S—
A巴g意，类戲樓j^ 萬士甚大SF室上， 五，碑i.,蜀二 •三工
國
'《
■
JA西S —卑条屋.种
用水坭建威*五睡 房848 M, Urt Aw黻 州建桊師，緣夂牆 設豫*硬本*板 C22AR天乾板•
工斜上象《業主可 4*先錄期》
B織N C薩
公司4 34~14 31住宅26 6~57 9T 中英文,機f8 0—7 2M '雲東ft蔴沙及65街東.房屋 堅B•耧上三房•土廉兩房
單位'共爽種二千西百方尺《 f^41:【102，急贵
$109«000
A^現在興建中大房屋•域多 »六大睡房•上等建 驀材軒•地大5QJQi2* i6鳙3300平方吸.風景 «美》主人房ft賓—At 看，舆象不fl «歉洲建蔡 師《-關«公道.鯖霣蠱夠 A家士威近魯技•堅l漆4
兩睡房* 土庫一房一廳《
*4J3xri 0閣價/L萬餘》
SUTTON GROUP •
MEDALLION呢ALTY
"-9200 12維STREET SU画Y, B.C. V3V 4B7
5S1-1211
公司：736-3441 124HRS， 馮愛羣      UNDA TO感
ttj;: 733-0103
MAR画MAN =
滿堂紅!ii:S有限公司
4_BCDSY :f7,Tirr^f3r5 LTD.
K曹NSON CM義歸•    M •
建我實業有限么、,3»暴
NO. 2您-，78 E. (»END£H ST VANCOUVSB. B.C. VSA ，TS
鑫-
STE匕LA l_EE
S25-6983
緣大興實賣么、司 、     Main iealty Ltd,
祖    209 - 47S Main Slraet
,-      Vancoyw,氛C« V8A 2T7
錢US,: fi85-9iOS 組：
i免大浴裝土水■ G費小室修庫電
二估工顯間廚工专P
價程所袼房程nl3
永翥霣翥有覼会爾
銷維幅fiOY L^Mid 拳1"大》寻》#«實*,trlr士， 1*争》
公"87S-5仍汰幕：324-4752
687-^85豕006S
Canada *¥\ffic Raaftor
《幽》
2Sa Kings,
鹼
陳,立 湖5H4 趙崇^
PHILIP CHAN EW^ARD CHIL!
324-8, 锡-1239 中文傳,：P5-2808 ■       中文傳呼：6«-2S】8
A十辱—麵厕 A髮變屋siJ讓，#^於"《£ i^西M衡。
A幾輜钃A讓難柳Y «STIKS
A^房，本*^*«30"^新*遞認!^r失東55#» AJt層兩睡房• 土庫兩睡房可i?扭•近,腾失
,El 底乃街爽4驗東*新屋*售》 A錢街灸i老瀵東街M纖生意*售遞1»0» ^乃街炎m衡• 37屋•逸庫凝裂肇。 A重東溪市中心豆属裂速iit禽售•鲜情錄楚錄壹询 A菜束鑭由售•位於兩》 •旺地華.近41衡西保露
華BOM圃
A饞衡爽百者瀵東衡西条餹》錄生意，B傲i意近
f元•發财請早" A乃衡迓33内街•四睡房•八萬餘元•》 A本'那比逸8細0ARY兩睡房•逸大•九萬餘元° 本人忠誠為閣下免费估镭，房屋頁貪*無任歡迎°
Andy麗p 253—0806
S"i ?3. Hastings P;a:i5-
蓴門設計新建改a
皇;a ' ,S/S ■工S --相:： 餐it' 3:黑
宏 f每 突達
§苎
l3 ,
土油承 木漆接 工•裝
修
滿堂紅iii禁有瞎公司
ARGOSY GROUP REAL ESTATE 874-1688 101-W BROADWAY,VANCOUVER,B.C.874-4268
|M，：術—，3
磁
S ，
，
、,士威大街《 *1"餘座位• 小型咖啡濕急囊•東主雄
雲返沙省萍1t平贵•萬餘
元有商憂》
ifl    垂.'I <«r^ I
A丢士定大街S。"N街角中
型4TS生意'寧營卅餘萬.
白人東主，取情會5萬*
:矗家士成大衡，t寧凝祸W葡 :業鏰位象核文'金#«出， :常*租客*«下簾室及醬錄 :所•年入三萬，實1t卅萬•
:技資好織貪》
A善士定^^街新型士多什貨店
一閣生意平贵•取il二萬九
.喜士定旺街近'.古4- ?r'-,。
司《 —百錄座位每if粵lr 摟平镇急賣•九萬九抵霣 之至=
!^列治文區•兩睡"f te文*逸 點適中•面向公i «環境幽 雅《適合年老退休*鄭近構 .取1t九萬五•
A女子具容院生意急贵.盧落
京士氣大街.一萬t育商量
抵買之至《 z
A MAPl£ gIPGE果鐲i意連 實業》東王Sfi營十绘47i 悉+,每#*餘萬.尉近無 统？ 《 ^窄生意.十分攥定 東主身tt欠佳•退穩急囊• 生意連實業《僅取價i+f萬. 歡迎參.fcfi貢.
汪SS沾：277—诉24
il4*i#t : 667 —7Mi
九月 新盤
A,线;'^文S第三^旺街•商場 内外贵怯餐店•東主《難蜂 平僧急贵《僅取價0萬九. 幾會難連《
^-】
k   ,R?RT赠OW i约翰大衡
ff結i意*年營卅餘萬i意' 穩定*銜ii6 4 9彩券,加 收入*東主另有i意願乎價
玩手《歡迎«詾•
細,ll iMlf
k 41 fr50S"^-FX"海^JP^—一養 舘•途才雅;f •淡)4牌， 生意逐日上升•一年新架 撑僅取1t/L萬另九千，歡 迎參觀。
2 5 4
榮
3
3 r 住3 家2
讚 電
工碑鬥士
寬二承瓷
'餘i
▲ ▲        ▲ 愈
A      ""^^ 在A處：全近装近四廿
年店遏正 ii^堡，？遊p城域脩巴至多
stsMH雍!誘，甚旺
•碌三M   j; G
拿會品
開比難菜
«高遷鎬 六尚"出 萬區有售 餘菜意• °伃請生 鏑快意
» ，下土屣下樓五
l!^，四庫—戎二 . 屋睡出缺睡新 *房祖屋房一 约近。•，樣
五巴       屋近裝
千士       項巴錄
士
房 緣•
• 土 像庫 於出
2扭
. 士 广
讓ITED REALTY LTD 3879 OAK STREET,   7 36
睡學五
房线睡
• »房 土業》 *主土 出急庫 扭貪可
。《>藜
* 3831
i.一
88^8§5贝，_?^133-_^©簡照，.
佳記
修理水喉電缰
按装煞水爐，
栢文護理，
電話：
二五五.六ra九七
13,機--
六六七"复o二 一
g在ii ±定a 鬆佈置優实"a餘iir位.-
I 全酒脾.'S?十五萬J
A京士威與MS有洒W * s五萬ft "
幼A四亍尺大度六瞎房♦半赵地，<b
G s o N E熱水暖氣*濱十三iEf ;
S A老字K洋輕店連貨九萬：兀^
$ A雜貨海鮮店•位快車站價三萬餘•
A A素里變邊杆g >眞十 一 夷五；
■ ▲雲東n街收ss 、-月入二lf除-
Ac
程徐努珊，
加萬餘萄業ft s年新-tt上六
親c:宅單位 > 樓F五li位>
高毋：沐：商場T您店-七萬餘：、
，•5 >好掩台r發M -
f i店幾千元.好交：t - ws«
森新盤-近翁多利夾a街-保養 一 流，
一雲場线屋*外1年新* w三X 一七七，
上三奪下一 • *硬木地板*
滅濱出害十B萬六千九•
A急害九萬八千五.^年新*净兩房屋
土庫部份完成•向南.地33x122近
乃縻灸.^街。
森減櫝口、^^,^九f九•近乃灸認街•
加年兩^^^^^土*可,房•街《:像."
A新象i-幼年勘.三房大屋.有轰廳.
土 a:可阔二或三房•硬本％板.二呈
爐•向南.35二32近tt-灸^ A •
開價十二萬三千九。
A仔i 一睡房核文• ，v百平.lc-吸.只.SB
a萬，v干i ， #207/1420 i八板：=
i全新屋近ALMA矢>iT > 一街• *〕 s* 120
(近POINT SBEY j上B房•家庭* .
畜-S5- . i *宜，樓下一睡房•另賓s\
建築師2?價我售至三4"五萬九o
<案鬼區乃麼夹，街*硬木地极"挖
土爾房樓下爾房已年p"開缀十萬
宋九c
砵.s?s isERVIEW保養 一 魔魏屋a共
三睡房•地火46x140近巴士及學校
。開價九萬八千九。 ,1
在r"芸NvlLLE夾W71全新s攀位柏文
包爐頭雪權a.窗簾"有逾下te車場
。EXPO期s月入萬五。建築歸急售
.減至六十画萬五千。欲,從速。
.A19東區1房柏文面锐七二o尺近唐
人単近巴士及膀物商場s四萬八千
念4SE GEdkGEIA堅,雨5i灣屋•
土寧已出租三百五十元•閽價十萬_
A CI骨林幽靜住宅K " K年新g 。樓
上三房。開價九萬九千五_i
▲ *4區豪莓大i 土豫完成A大廿多萬
l近本，" • r〖f t "-屋土 * H成
▲ .s?人街*王i .t .s . 5一 * :a專長燒歡
«粉«叛傲六H 5: i 長机*簾。
▲逐,，雜碎*?餐鳕速實*^ , 一 5廋
:^效獨市年年生意.,多萬售3萬餘
▲ Langley砵心西Bfr ft日傲千元抵買
A異A-fcs文大魔M紐：s年新ss養良緣
賓騎樓地下滋*.常年疆潙ttl镭公道
▲乾雲B街,f爽^"sdaje o十二組
fc文，係養良封l管遂*僧格公道
A ft雲Lonsda J e •肚龥五閣.估*
八千餘吸好批约無雜,.投資良幾
4嶺梨逸.心pias膺卄•建築面稽一
萬«千vl佔地二萬A教實有 一 分息
森近.輝s.aza廣# .建蔡* :«九力5
*三萬叹«机i》，叙費2 一 ia sx sf
▲ ii梨5cott l?d. 麽普•錄行•
醫*-扭<4佔地四干*:教資分 一 息。
A東,善士定街菜銷生意二美餘•
A素里薪途総欽像一 JHi大街，
铼宅 一 廳三房•三閾玻璃屋•
卓房儲物直可作東»用大««
違.廿餘萬•合移民•
A東a囀物商場*四年新*好扭
客• 一百窗十九美，
A到：t文錄翁脔場，二卑新•八
▲教；^?文d虽莱策c顛商場i讓
日* I千*大有前速*前*停
車場.閣僧五萬八千.*欽鹏從速
A列：^文纹花斩地三私七，有五
睡房大a 一閣，威議滅九闕，
< 蘭rt诗餘，請蓬铺，，
有I，柏文遂近**中心*
十丸萬餘•
<3刊&文耕趁一一1承，有并S!及菜驟：K
可發幾鹩途e.,a-114-餘萬魏溝s
唐人街旺鏽
Alf家生意速f業只贵生意亦可
•座位一 二 o r萍情兩議。
埠心中西紧館a極旺地頭•八十
餘座位有滔哮勿矢良拷.開
價十五萬九千。
近CHILIWACK獨市中西餐館"出
a ;麵；須頂手費-或平買生意•
冊餘座位有酒辨。連買實業亦可
MISSION正街。B座位中西餐館
特價平賣；平租。 一 一萬九"
COLUHBIA夾五街。 一 連三間大屋
位於大發展工商區。暫時收租然
後計劃建新樓，開價廿八萬"
,地皇。單邊六年新商業磚樓。好
檢。八
劉穎茵
黃玉淸
沈維生
馮國脊
鄧漢湘
瓶近统及s街，4年新i-大屋a八
睡房，4套洛i,地大*交通方
便•蘭馕十，^萬•
袭本掌逸.全鄭翻新三睡房• .H庫
完成.73x114地sc"檟十 一 萬-^ •
4 SURREY好K大^ •交通學校方便
風景真复•三睡房親屋•土庫大
部份完成•.疯售八萬五千*?。
A要麴急緣•西医•裝饞優翁•殽
備好"生意闺定•開價.v萬元•
DOWNTOWN越南餐銪•有前途•-疯售
J 2三萬餘。 ，
SMmA2641 ETO!w街翻新二睡
Is^,7房土庫完成樣筚地•交通便利•
锁"的價九萬餘。
4-,^A士多生意速物業•圪大•摟上三
t幾睡房•屋主退休急讓"價十九A
住JAO AK街近廿八街.圪大•全，甚
I翻新.摟下二房可出祖•持價屮
直七萬餘o
A乃灸幼街s年新•I务屋主地大
五睡房三廟• 土靡l无成• M萬餘
,8AM街近蘇沙半年新大地*七睡房
转五承樓下牧蓼逸千元•開稽廿五
7萬五千。
"A玩錢快養i意•位於市中9•日
做六百餘元.蘭價九萬餘0
,4雜货店*-意日傲六百另有六合彩
念140?al AVE本拿比• S3年新
係善Ii五睡房土廉完成•《«
十四；各，九。
▲ 1408CLARK DR汽車卓身修理荡
設借*全•只關價三萬九千九。
▲ 33X二0地lr建新里I « .-
▲生意好线會，位於舌2sy吏
.2asMS好逃疆.夜碟ti意急豕
卑錢遏加萬.有I百二十座像
•閣價十九美三千.讚魂
價.讚電沈先生43334
A,r^4丑s街整潔堅固雨睡
房，33X114開IM,f " 九千
力。
4雜貨舗連住屋三房一廳位於co
c- u工T L A H區地大6 6 1
3 ? 2 o C3 r丄地i^十一 «M 一f.
九 ：
s歪身條理生意地s好有噴：超旁
東主因急事出寶開赏只I萬六千
九。
▲ s u p; p" E Y s位於工，1 D
?oHn區和奪坊中心近學校E
e 匿ftr皇跃售十萬九亍，
"!3為if 一於1 c 2 6 T111. 一 o o w E丄街
— 5年二房壁地ss好近學绞有車i,
i 4 一瞎房柏文 < 街近 一曰老歷東街
家 五萬九千.九百：
家
生
家
«夂•.賴笼褸
4雲癱街角商業舗撬翳ttsc鬚六十多萬
森wfe-ST END石尿大慶柏文 一 缀樓衝六
百多K,取儇五萬A千元•
A雲埠tt銷及扭文•儸養甚佳.地銷»
*^ .净收入五萬九.取JS萬。
A雲埠八翠，位柘文.收入-B萬餘•取*
多；sr *另争又s組•取K3萬多。
雲市德龔入建造新屋•逸33jd3S上下
各：盲千三百尺.取S3萬多。
A雲埠.绍餐馆八十像或百像數間。
A雲寧東西區幼位l嗜塞各I c東主承
讓。