、:.
中辨R輝入,吞月,六B
糖A +魄麥• 一十瀑
身:嵌滴治 i緣一 w切
i:^消*通
l歪重、百 、11
使泉瑪
j^去不瓶统 牛""乂芸楚孕 每jr"f天
逸-夷;r氣:r-
游—3e,銷 办/
冬
冉S牵丰《
A民國七年由域複
詉訪丸三月廿二B 鹿島丸四月廿-
伏見丸音九 香取丸s一
詉訪&六s十九〔 鹿岛丸七?-
ml II
4
c
公
司
o汉
c肌
2
6
02
界l
c
o
As.
„2
▲大
卑狀師褸s
在于三層一
接理客商來往如
.....顧先信通如親到.i,.5
咸水埠陳gi陳g糊啓
師廣吿
【加繭歩街門胖四百一十三虢
,大小案件不論各樣事情幷取
_________:銀賬^^約數契各項等到來做
均可週到安辦如蒙光額講來此g至估
CARTEf4 & FILLMORE Sey., i
Williams Building.418.Granville, St..
v§couver B,C,
大状師卡打非磨弟陳江词啓寓仁和公司
在@,岐山公司新張廣吿
啓者本公司設在加蘭護街I千八白五十五夸即往那參卡
站左邊專做中西伙食i瓜菜生意弟幷在大律師企林晏
迫寫字樓當譯員接理衙E:大小案件讀塞蒂稅金紙地J?
件同胞委託誦往狀師處或往廣束街恒典棧均可接洽或喊
錄;1^公司亦可効命岐山公司司理入都靖都燮仝啓
現本糖有廖芝先生乃廣東新會人龃傳數代外科聖手前日
凡染有花铆及雜症求其暨愈者不可勝計特此佈吿以便忠
f A(片鄉種ik实扭赵)v ,
KILLAM & BECK
Barristers & Solictora Eto.
ie Building Vancouver, B.G.
A(势^祖森012-fnv
WHE SHON & CO. Bay. 33S8
I力3B GtanAse St. S. VANCOHVBlt, B. 0-
A成水培恒與棧
HUNG HING CHAN & oo.,
3 Canton St. phi Sey. 58
Phone. Sey.
Room 101 Pa
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位- i百五4-元來岡紙
-年期3百-lf」元五乇一 一等位壹ill十a元來p?紙另
議大艙客每位収銀五十五元因幡丸WR丸頭等泣壹百五
十元來囘帚弍百六卞一 l元一奪位A十五元大艙客位五十
五元如有梓里回唐者請到該公司代—......
, w致公堂
9^®致公総堂
各^^^英昌隆
理^李 進
掉人;J致公堂
古同安棧李i
化u利:
萬顧同
安昌隆
拳世律
陳文宗
夢遺
4©¥鹏內傷夾色吐血晐血
A翳錢馬恒炳內外全科?
A秘製終趁丸列左
奪莺三银铺贤丸此丸爲背部元帥毎两金銀二元
1此丸通治花稱等症每股金銀二元
一音五十三號馬家園
:費厢下列西
嵌賢担保休
谷梓里如欲醫症買葯可將病源註明兼利
字鬥牌付岡為先o定必因症發單執蕖或
M應服不惧或向代理入處通信買藥亦得
A存降您疏扭國辨辆翁螨T
Ma Gar YC6n £S3 Dasvoeux Road, p Hong Wong .China
A⑥v接整水
吿
電話詩麼糸一九武九
D. Drummond 姊比布椀文披露
209Pender St. E. Phone Sey. i VASOWEB, B. p
宜
公
司
花
貨
店
合
吿
移者弟所創之js公司衣f、
鞋襪帽舗避奇,西福食雜貸:
店至今合爲〗:問迀至片打東街i
門牌七拾A號開張今用宜耀公
司之字號營業將奇i賞店之
字號删除所有辨花雜貨店來往
之數a 一槪歸與,官耀公司支種
凡各親朋欠到奇花維貨店之膽
項講交ip耀A,^司收便::疋今叉藍
顧,行^活取價l廉以鬮久
、ss叉嘉到羊蠢結大樓
毡衫頂好羊毛內外褲衫最観笼一
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合赙一
油农油褲§大小軟皮靴大小
百用輻食物
貴客称許溢我-
嚴時§心艰顧是所切將
,大褸每套活銀五元
敲囊皮靴每對滅價 一 元
元
膠膠靴每對
膝膠靴絲銀g元七毛五
各sis8活銀l元lr一五以上
百榜庄,唐子商票醬l十元
百榜生粟i票變粉兆元?a
四榜庄i一霜銀六元六毛
中西食品特別平沽
YEE YOU & CP
78 Pender St. East. phi Sey. 772
VA2S0UTEB, B. O.
八年壹月拾五弓3g敢
i皇
-錄沈一拔,,,~务.传-*3固精舆港扭肾*=:^^足氣《4^玉,
«f JS?.^都a^秉善私驅泰坎.,r宿妈無先t氛SH
.:搏梵赏也 , :
阵;3^此.,^卑?,2接虹 一在K.J!力腔扭真從ls;狗A.K傳.tJ筋
,M^扭毒^ 、""i ^效治..^患谅症者教«.速泊服.«凡立,
..is!,-i 一.在皆由浙设受4.^.邪入*^積聚,!?*^劲塞氣*_-
-J-i!、,在成通症收此站化褒¥,&除賴&病艰二."l辑,
4.^Ai收.一 二沐.v-,-备服五六赵rt.童备服T 二..扭,乾奇波一
:錄阮一此泉卑治夷-a
「小變1?牛5务
>並械奮卑澄年.在扭.<"^樣义音或前築用药^5>^
議见"w逸站俗汰成底麻4银右疾早身不&务g錄
還少丹?雜i 經騐K虱膏sis
s寳解毒丸^is包愈鷄眼膏si"s
i丸si .舟疔舶丸i
白濁膏大罇三元小一元玉
,「A任四邑濟蹇截社粤東城西高
龃傳五代整生伍于才統理男婦内外
外科整士少屛氏專醫花柳疳疔熥脚.
氣奇難雜症、.
l寓內.
3MM3萄Bmj.^,歪毛一一 i理CJ ll-i -——--->
i,14lf心存濟世志在揚名弁同..家、o.比親自監製各種药
si百錢百中應験如响SA蒙中泡-蠢贊頌指,f.沐屈然
并s家之常無庸贅述或梓牵向 一別?偶染忠病改遠兮
衝症来便就診.&葯譎先間.^" 药.講招.\辆情超
*^烛何^!明,內本葯夷i- K. g4 ,」..^ :伐症研究备覆
番函取莉從il-.上s帝:s-照 奇t無後惑费
自理,葯房存瓤名導球牵.」艇 •稳A.;I血癇t癱.o奂
(奂泉从广)藥香數釋看症^f? 2?*
缺製敬各14痛氣"得杰力一 一^級4坎紅勿病症&:^t.紘
:^搏跟g l製5r消漆逸九每IM:I
一wi一
紧八I.喉散
鸟4薄精圓衣J^
..s消祷竭斷s
,i科败l^秘裂皮s4;-:st:^敏?;"
.^辟跟駄厲爛生肌牟球散
執;t-靠血沐盡
"仗4舉艰如音存
鹏isj?^败朴消".!^
w!a,A"咸打欲险奮
三坎.砝l使漆奮
;立,^矛痛蓬泉
^止咳亿疾補鉀九"錄亂§.!*凌水財漆疳购音..,^.
...... ;^錄策;l為應AS橫弦音每&权J寂^
If條,&"^^今兩札i搏i為應餘煞^HJ 4盆策t屮
备服银-i鸟應嫂聪,《^*? 私每張w
每丙仗-化止喷仏疫順4凡 5^跟i
.每錄艰;^秘製,l^剣組白帶^;^ti
沐$§耳痛卑密耳瘅油
每*5£萬恭败餘汙圾散
每叙氣t:s^少休丰坎打^J散
w姊银m止癌跌打定痛散
i^ltf狄秘製三坎:;-礼t
:^每& ^漆尤明服約泉
每f仏
,蓬比
s跟饥
每f «3
4